Strasbourg, 8 January 2021
CEPEJ(2020)17Rev
europEAN COMMISSION FOR THE EFFICIENCY OF Justice (CEPEJ)
35th plenary meeting
Strasbourg, 8 December 2020 (on-line meeting)
Abridged report
A. FOREWORD
The Council of Europe’s European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) held its 34th plenary meeting online on 8 December 2020. The meeting was chaired by Mr Ramin GURBANOV (Azerbaijan), President of the CEPEJ.
The agenda and list of participants appear in the Appendix.
The Director of Human Rights at the Council of Europe, recalled the challenges and work to be examined during this meeting. He informed the CEPEJ that Mrs Hanne JUNCHER, Head of the Department for Legal and Judicial Cooperation and the authority under which the Secretariat of the CEPEJ is placed, will leave the Department to take up the functions of Executive Secretary of GRECO and Head of the Department of action against crime. The Director thanked Mrs JUNCHER for her contribution which had enabled the CEPEJ to gain in importance and visibility.
B. LIST OF ITEMS DISCUSSED AND DECISIONS TAKEN BY THE CEPEJ
The CEPEJ:
1. Evaluation process of European judicial systems
§ welcomed the presentation of the Evaluation report of the CEPEJ “European judicial systems”, 2020 Evaluation cycle (2018 data) in its new design splitting it into three parts (Tables, graphs and analyses – Country profiles – CEPEJ-STAT Database) and noted with satisfaction the excellent reception of the report by the Committee of Ministers, the Conference of European Ministers of Justice where it was presented, as well as during the Press Conference and across the European media;
§ decided to launch the next evaluation process on the basis of data of the year 2020, with a view to publishing the results in 2022 and adopted the revised Evaluation Scheme (CEPEJ(2020)16) for this purpose, subject to any additional amendments that may be proposed by the CEPEJ-GT-EVAL during its meeting in January 2021, and instructed the CEPEJ-GT-EVAL to adapt the explanatory note accordingly; agreed that the electronic Scheme should be opened for reply by national correspondents as from March 2021 until 1 October 2021;
§ welcomed the continuation of the cooperation with the European Commission, based on the CEPEJ’s own methodology as regards evaluation, concerning: (i) an annual study on the functioning of judicial systems in EU member States; (ii) an annual evaluation of the functioning of judicial systems in the States and entities of the Western Balkans; (iii) starting in January 2021, an annual evaluation of the functioning of the judicial systems in the Eastern Partnership countries(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova, Ukraine) and instructed the CEPEJ-GT-EVAL to pursue this cooperation which strengthens the CEPEJ’s preeminent role as regards justice evaluation, as well as the synergies between the European Union and the Council of Europe in this field;
2. Quality of justice
§ adopted a feasibility study on the possible introduction of a mechanism for certifying artificial intelligence tools and services in the sphere of justice and the judiciary (part 2 of document CEPEJ(2020)15) and decided to submit it to the Committee of Ministers for it to take note of it;
§ noted that such a mechanism for certifying artificial intelligence tools and services would be one of the possible follow-ups given to the European Ethical Charter on the use of artificial intelligence in judicial systems and their environment, adopted by the CEPEJ in December 2018;
§ instructed the Secretariat to submit, as soon as possible, part 1 of document CEPEJ(2020)15 containing the options for the deployment of such a mechanism, for comments, to all CEPEJ members and observers by 20 January 2021, and instructed the CEPEJ-GT-QUAL to take these comments into account, at its meeting in February 2021, in order to propose a Roadmap to the CEPEJ to be examined at its plenary meeting in June 2021; this Roadmap, which should also elaborate on the legal basis for such a mechanism, could be, if appropriate, submitted to the Committee of Ministers in September 2021;
§ took note of the on-going work of the CEPEJ-GT-QUAL on (i) diversity in the careers of judges, (ii) the centrality of the user in legal proceedings in civil matters, (iii) the simplification and clarification of language with litigants and (iv) mediation;
3. Judicial time management
§ took note of the ongoing work of the CEPEJ-SATURN on (i) dashboards for courts, (ii) the modification of the existing guidelines on judicial time management (CEPEJ(2018)20) in order to include lawyers, court staff, judicial experts and enforcement agents, and (iii) the case-weighting system, for which guidelines will be prepared in order to facilitate its implementation, following the Report on case-weighting in judicial systems recently adopted by the CEPEJ;
§ took note of the future work to develop a tool to set out as precisely as possible the stages of civil proceedings in order to better pinpoint delays and thus better combat them, which would be based on the replies to a questionnaire on civil proceedings which will be sent to the CEPEJ's Pilot Courts;
4. Cyberjustice and Artificial Intelligence
§ adopted the roadmap and the work plan of the CEPEJ-GT-CYBERJUST (CEPEJ(2020)14REV) concerning the judicial e-file, online dispute resolution, online enforcement of court decisions, as well as the use of videoconferencing during hearings, and recalled the priority to be given to this latter work in order to meet the needs of the European courts that had emerged during the COVID 19 health crisis;
§ agreed that the CEPEJ-GT-CYBERJUST will prepare, for the CEPEJ, tools to use new technologies and/or artificial intelligence mechanisms in judicial systems in order to improve the efficiency and quality of justice, as other CEPEJ working groups do in the fields of quality, evaluation and timeframes of proceedings, underlined the specificity of these missions compared to the competence to develop general norms and standards, and in this context, recalled the need to ensure appropriate coordination with Council of Europe bodies such as the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ) and the Ad hoc Committee on Artificial Intelligence (CAHAI);
5. CEPEJ’s participation in Council of Europe cooperation programmes
§ took note of the current co-operation programmes (Albania, Azerbaijan, Spain, Georgia, Kosovo*, Latvia, Malta, Republic of Moldova, Slovak Republic, Morocco, Tunisia and South IV Programme) which were presented, through a video, featuring the managers responsible for these programmes based in Strasbourg and in the field, on the ongoing activities and the achieved results;
§ welcomed the progress and adaptations that were made during implementation to meet the needs of beneficiaries, particularly following the closure of courts, and encouraged all stakeholders to continue their efforts to carry out these programmes despite the delays caused by the COVID 19 health crisis;
6. Relations between the CEPEJ and other bodies of the Council of Europe
§ took note of the ongoing work of the CDCJ and the CAHAI and welcomed the fact that the presidents of these Committees are members of the CEPEJ and CEPEJ-CYBERJUST, respectively, thus facilitating a good coordination of the work;
7. European Day of Justice
§ thanked the judicial institutions of the 17 member States which organised 23 specific events on the occasion of the European Day of Justice on 25 October 2020, despite the restrictions on access to courts due to the health crisis;
8. Crystal Scales of Justice Prize
§ invited its members to promote applications to the next edition of the "Crystal Scales of Justice" prize in 2021, whose award ceremony could take place in Slovenia, at the invitation of the Slovenian authorities, on 1 October 2021;
§ took note of the results of the first edition of the Junior Crystal Scales of Justice Prize in partnership with the Faculty of Law of Strasbourg, congratulated the team of the Faculty of Law of Strasbourg (France) and agreed to invite the participating teams to present their projects at the plenary meeting of the CEPEJ to be held in December 2021;
9. Observers to the CEPEJ
§ because of the lack of time due to the online format of the meeting, invited the observers to send to the Secretariat the relevant information on their current activities of interest to the CEPEJ for inclusion on the CEPEJ website, and recalled the importance of their involvement in the implementation of the CEPEJ activity programme;
10. Election of the Bureau
§ re-elected Mr Ramin GURBANOV (Azerbaijan) as President for a period of two years, elected Mr Francesco DEPASQUALE (Malta) as Vice-President of the CEPEJ for a period of two years, elected Ms Nino BAKAKURI (Georgia) and Mr Juan Fernando ARMENGOT (Spain) as members of the Bureau for a period of two years;
§ expressed its warmest thanksto Ms Ivana BORZOVÁ (Czech Republic) and Ms Laetitia BRUNIN (France) for their commitment as, respectively, Vice-President of the CEPEJ and member of the Bureau;
11. Any other business
§ thanked all members, members of the Working Groups, national correspondents and experts for their constant involvement in the various activities of the CEPEJ in 2020, despite the constraints of online meetings in particular, having thus enabled the CEPEJ to accomplish its tasks almost without delay despite the COVID 19 health crisis;
§ recalled in particular, the importance of ensuring an appropriate follow-up to the Declaration on lessons and challenges faced by the judiciary during and after the COVID 19 pandemic, which the CEPEJ adopted on 10 June 2020 during an ad hoc meeting, by fleshing out, if a need is expressed by the judicial systems, the principles contained therein;
§ welcomed the work which has started in the different Working Groups aiming at identifying and developing training modules on CEPEJ tools, in particular to reinforce the impact of the CEPEJ co-operation programmes;
§ took note that the 35th and 36th plenary meetings of the CEPEJ could take place, respectively, on 16-17 June 2021 (Malta, TBC) and on 8-9 December 2021 (Strasbourg), and that all the meetings of the Working Groups and Networks are indicated in the calendar on the CEPEJ website.
Appendix I
AGENDA
|
1 |
OPENING OF THE MEETING |
Introduction by Christophe POIREL, Directeur of Human Rights |
|
Adoption of the agenda and other information |
||
|
2 |
Evaluation of judicial systems - CEPEJ-GT-EVAL |
8th Evaluation Report
|
|
Presentation of other on-going work, namely:
|
||
|
3 |
Quality of justice - CEPEJ-GT-QUAL
|
Possible implementation of a certification mechanism for artificial intelligence tools and services
|
|
3 |
Quality of justice - CEPEJ-GT-QUAL (Continuation) |
Presentation of the other on-going work, by Joao Arsenio de OLIVEIRA (Portugal), President of the CEPEJ-GT-QUAL :
|
|
4 |
Judicial time management – CEPEJ-SATURN |
Presentation of the on-going work by Giacomo OBERTO (Italy), President of the CEPEJ-SATURN :
|
|
5 |
Cyberjustice and artificial intelligence CEPEJ-GT-CYBERJUST |
Presentation of the on-going work and of the working Group by Maria Juliana CIVININI (Italy), President of the CEPEJ-CYBERJUST:
|
|
6 |
CEPEJ’s co-operation programmes |
Presentation of the on-going activities |
|
7 |
development of training modules on cepej tools |
|
|
8 |
european day of justice (edj)/ crystal scales |
Overview of the EDJ, 2020 Edition, presentation of the results of the 2020 Edition of the Junior Cryscal Scales of Justice (event postponed in June 2021) and presentation of the next edition of the Crystal Scales of Justice by Annette SATTEL-AHLBERG (CEPEJ Secretariat) |
|
9 |
Elections of the Bureau of the CEPEJ |
The outgoing President, Ramin GURBANOV (Azerbaijan), is coming to the end of his term. He may be re-elected for a period of 2 years. The outgoing Vice-President, Ivana BORZOVA (Czech Republic), is coming to the end of her term of office. She can be re-elected for a period of 2 years. The member of the Bureau, Francesco DEPASQUALE (Malta), is coming to the end of his term of office. He can be re-elected for a period of 2 years. The member of the Bureau, Laetitia Brunin (France), is coming to the end of her term of office but will no longer be a member of the CEPEJ in 2021. The position of member of the Bureau is vacant. |
|
10 |
Any other business and end of the meeting |
|
Appendix II
Public list of participants / Liste des participants publique
CEPEJ MEMBERS / MEMBRES DE LA CEPEJ
ALBANIA/ALBANIE
NON CONFIRME
ANDORRA/ANDORRE
Marta TORRES DUEDRA, Secretària General del Consell Superior de la Justícia, AD 500 ANDORRA LA VELLA
ARMENIA/ARMENIE
Taguhi HARUTYUNYAN, Head of Division for Development of Legal Acts, Department of Legal Support
AUSTRIA/AUTRICHE
Georg STAWA, Judicial Attaché for the Western Balkans, Federal Ministry for Constitution, Reforms, Deregulation and Justice, Kneza Sime Markovića 2, 11000 BELGRADE, SERBIA
Ramin GURBANOV, Judge, Baku City Yasamal District Court, Head of the working group on e-Court System, Ministry of Justice, BAKU (President of the CEPEJ / Président de la CEPEJ)
Adil ABILOV, Head of International cooperation department, Ministry of Justice, BAKU
BELGIUM/BELGIQUE
Jean-Paul JANSSENS, Président du Comité de direction, Service Public Fédéral, Justice, BRUXELLES
BOSNIA AND HERZEGOVINA/BOSNIE-HERZÉGOVINE
NON CONFIRME
BULGARIA/BULGARIE
Vera CHAVDAROVA, Ministry of Justice, SOFIA
CROATIA/CROATIE
Ivan CRNČEC, Assistant Minister, International Co-operation Directorate, Ministry of justice, Ulica Grada Vukovara 49, 10 000 ZAGREB
CYPRUS / CHYPRE
Charis MALACHTOS, Judge, Supreme Court, NICOSIA
CZECH REPUBLIC/REPUBLIQUE TCHEQUE
Ivana BORZOVÁ, Head of Department of Civil Supervision, Ministry of Justice, PRAGUE
DENMARK/DANEMARK
Marianne GRAM NYBROE, International Coordinator, Department of Training, Danish Court Administration, COPENHAGEN
Merethe ECKHARDT, Director, Danish Court Administration, COPENHAGEN
ESTONIA/ESTONIE
Kaidi LIPPUS, Courts Division of the Ministry of Justice, TALLINN
FINLAND/FINLANDE
Pasi KUMPULA, Director, Development Department, National Courts Administration, HELSINKI
FRANCE
Johanne VERNIER, juriste au bureau des questions institutionnelles du département des affaires européennes et internationales, PARIS
GEORGIA/GÉORGIE
Nino BAKAKURI, Judge, Supreme Court, TBILISI
GERMANY / ALLEMAGNE
Matthias HEGER, Chef du Service de procédure civile internationale, Ministère fédéral de la justice, BERLIN Appologised / Excusé
Bert GÖTTING, Division of Justice- and Consumer-Research, Criminology, Prevention and Justice Statistics, Federal Office of Justice, Division III/3, BONN
Sophie MATHÄß, Juge, Ministère de la Justice du Land Baden-Württemberg
GREECE/GRÈCE
Konstantinos KOUSSOULIS, Councilor, Hellenic Council of State, ATHENS
HUNGARY/HONGRIE
Gábor SZÉPLAKI-NAGY, Procureur, Chef d’unité, Parquet Général, Ministère de la justice, BUDAPEST Appologised / Excusé
ICELAND/ISLANDE
NON CONFIRME
IRELAND/IRLANDE
David NOLAN, Department of Justice, DUBLIN
Stephen MC CARTNEY, Strategy and Reform Directorate, Courts Service, DUBLIN
ITALY/ITALIE
Giuliana PALUMBO, Directeur Général, Direction des statistiques et analyses organisationnelles, Ministère de la Justice, ROME
LATVIA/LETTONIE
Aija BRANTA, Judge of the Supreme Court, RIGA
LITHUANIA/LITUANIE
Egidija TAMOŠIŪNIENĖ, Judge of Civil Cases Division, Court of Appeal, VILNIUS
LUXEMBOURG
Jeannot NIES, Procureur Général d’Etat adjoint, Parquet général du Grand-Duché de Luxembourg, Cité Judiciaire – bâtiment CR, 2080 LUXEMBOURG
MALTA/MALTE
Francesco DEPASQUALE, Magistrate, Magistrates' Chambers, The Law Courts, VALETTA
REPUBLIC OF MOLDOVA / REPUBLIQUE DE MOLDOVA
Victoria PALANCIUC, Agency for the administration of the courts, Ministry of Justice, CHISINAU
MONACO
Sébastien BIANCHERI, Vice-Président du Tribunal de Première Instance, Palais de Justice, MONACO
MONTENEGRO
Momir JAUKOVIĆ, Ministry of Justice, PODGORICA
NETHERLANDS/PAYS‑BAS
Eliane EIJNWACHTER, Ministry of Justice, THE HAGUE
NORTH MACEDONIA / MACEDOINE DU NORD
Nikola PROKOPENKO, Head of Department of Courts, Public Prosecutors and other Judicial institutions, Ministry of Justice, SKOPJE
NORWAY/NORVÈGE
Frank Egil HOLM, The National Courts Administration, OSLO
POLAND/POLOGNE
Michał DĄBROWSKI, Judge, Main expert in the Department of Courts, Organisation and Judicial Analyses, Ministry of Justice, WARSAW
PORTUGAL
João ARSENIO DE OLIVEIRA, Head of Department, International Affairs Department, Directorate General for Justice Policy, Ministry of Justice, LISBON
ROMANIA/ROUMANIE
Violeta BELEGANTE, Conseiller juridique, Chef du service du droit privé, Direction de l'Elaboration des actes normatifs, des études et de la documentation, Ministère de la Justice, BUCAREST
THE RUSSIAN FEDERATION/FÉDÉRATION DE RUSSIE
Elza DAULETSHINA,Ministry of Justice, MOSCOW
SAN-MARINO/SAINT MARIN
Stefano PALMUCCI, c/o presso Segreteria di Stato per la Giustizia, Via A. di Superchio, 16, 47893 CAILUNGO
SERBIA/SERBIE
Helena DERETIC, Ministry of Justice, BELGRADE
SLOVAK REPUBLIC/RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
Zuzana SCHURER PIOVARČIOVÁ, Adviser of the Analytical Unit, Ministry of Justice, BRATISLAVA
SLOVENIA /SLOVENIE
Gregor STROJIN, State Secretary, Ministry of Justice, LJUBLJANA
SPAIN/ESPAGNE
Juan Fernando ARMENGOT IBORRA, Advisor, Directorate General for international Legal Co-operation and Relations with Religious Affairs, Ministry of Justice, MADRID
SWEDEN/SUÈDE
Anna WIELGOSZ, Swedish Ministry of Justice, STOCKHOLM
SWITZERLAND/SUISSE
Jacques BÜHLER, Secrétaire Général suppléant, Tribunal fédéral suisse, LAUSANNE
TURKEY/TURQUIE
Seçkin KOÇER, Judge, Ministry of Justice, ANKARA
Aslıhan ÜLGER, Judge, Ministry of Justice, ANKARA
Zeki UYSAL, Judge, Council of Judges and Prosecutors, ANKARA
UKRAINE
Sergii KOZIAKOV, Chairman of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, KIEV
Iuliia TKACHENKO, Acting Head of International Cooperation Division, High Qualification Commission of Judges of Ukraine, KYIV
UNITED KINGDOM/ROYAUME‑UNI
Isabel PARKHOUSE, EU Exit Lead, HMCTS Business Strategy, Courts and Tribunals Development Directorate, LONDON
***
Working GROUPS OF THE cePEJ / GROUPES DE TRAVAIL DE LA CEPEJ
João ARSENIO DE OLIVEIRA, Head of Department, International Affairs Department, Directorate General for Justice Policy, Ministry of Justice, LISBON, PORTUGAL (Chair of the CEPEJ-GT-QUAL / Président du CEPEJ-GT-QUAL)
Jaša VRABEC, Head of the Office for Court Management Development, Supreme Court, LJUBLJANA, SLOVENIA (Chair of the CEPEJ-GT-EVAL/ Président du CEPEJ-GT-EVAL)
Giacomo OBERTO, Magistrat, Tribunal de Grande Instance, TURIN, ITALIE (Chair of the CEPEJ-SATURN / Président du CEPEJ-SATURN)
Maria Juliana CIVININI, Judge, member of the Italian Judiciary, President of the Tribunal of Pisa, ITALY (Chair of the CEPEJ-CYBERJUST / Présidente du CEPEJ-CUBERJUST)
***
OBSERVER STATES TO THE CEPEJ / ÉTATS OBSERVATEURS AUPRES DE LA CEPEJ
ISRAEL / ISRAËL
Gali AVIV, Director of the Israeli Courts Research Division, Supreme Court, JERUSALEM
Dalia ERENTAL, Researcher, Israeli Courts Research Division, Supreme Court, JERUSALEM
JAPAN / JAPON
Kota KUROKI, Professor, Ministry of Justice, TOKYO
Chihiro SAITO AKIBA, RP auprès du COE, STRASBOURG
KAZAKHSTAN
Adiya RAMAZANOVA, International relations and Protocol Department officer, Supreme Court, ASTANA
Umraliyev YERBOL, Deputy Chief of Court Administration in Kazakhstan;
MEXICO / MEXIQUE
María Noemí HERNÁNDEZ TÉLLEZ, Observateur Permanent Adjoint du Mexique auprès du Conseil de l’Europe, STRASBOURG, FRANCE
MOROCCO / MAROC
Abdeljabbar SADIK, Chef de la Division des Etudes, Direction des Etudes Coopération et Modernisation, Ministère de la Justice, RABAT
Karim HARROUCHE, Magistrat détaché au Ministère de la Justice, RABAT
TUNISIA / TUNISIE
Raja BOUSSEMA, TUNIS
***
OBSERVERS / OBSERVATEURS
COUNCIL OF THE BARS AND LAW SOCIETIES OF THE EUROPEAN UNION / CONSEIL DES BARREAUX EUROPÉENS(CCBE)
Simone CUOMO, CCBE Senior Legal Advisor
COUNCIL OF THE NOTARIAT OF THE EUROPEAN UNION (CNUE) /CONSEIL DES NOTARIATS DE L’UNION EUROPEENNE (CNUE)
NON CONFIRME
EUROPEAN UNION OF RECHTSPFLEGER AND COURT CLERKS / UNION EUROPÉENNE DES GREFFIERS DE JUSTICE (EUR)
Jean-Jacques KUSTER, Président honoraire de l’EUR, STRASBOURG, FRANCE
EUROPEAN NETWORKS OF COUNCILS FOR THE JUDICIARY (ENCJ) / RESEAU EUROPEEN DE CONSEILS DE LA JUSTICE (RECJ)
Monique VAN DER GOES
Aleksandra SWITALSKA
EUROPEAN ASSOCIATION OF JUDGES (AEM-EAJ) / Association européenne des MAGISTRATS (AEM-EAJ)
Giacomo OBERTO, Magistrat, Tribunal de Grande Instance, TURIN, ITALIE
EUROPEEAN JUDICIAL TRAINING NETWORK (EJTN) / RESEAU EUROPEEN DE FORMATION JUDICIAIRE (REFJ)
Markus BRÜCKNER, Secretary General
EUROPEAN EXPERTISE AND EUROPEAN INSTITUTE (EEEI) / INSTITUT EUROPEEN DE L’EXPERTISE ET DE L’EXPERT (EEEI)
Alain NUEE, Président du comité d'Orientation, PARIS, FRANCE
Nico KEIJSER, Vice-président, PARIS FRANCE
HAGUE CONFERENCE ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW (HCCH) / CONFERENCE DE LA HAYE DE DROIT INTERNATIONAL PRIVE (HCCH)
NON CONFIRME
INTERNATIONAL UNION OF JUDICIAL OFFICERS / UNION INTERNATIONALE DES HUISSIERS DE JUSTICE ET OFFICIERS JUDICIAIRES (UIHJ)
Patrick GIELEN, Huissier de justice, UCCLE, BELGIQUE
Mathieu CHARDON, Huissier de justice, PARIS, FRANCE
OECD / OCDE
Tatyana TEPLOVA, Senior Counsellor, Head, Governance for Gender, Justice and Inclusiveness, PARIS
MAGISTRATS EUROPÉENS POUR LA DÉMOCRATIE ET LES LIBERTÉS (MEDEL)
Iria GONZALEZ LOPEZ, Membre du Bureau
WORLD BANK / BANQUE MONDIALE
Srdjan SVIRCEV, Public Sector Specialist, World Bank Office in Serbia, BELGRADE, SERBIA
STRASBOURG FACULTY OF LAW, POLITICAL SCIENCE AND MANAGEMENT / FACULTE DE DROIT, DE SCIENCES POLITIQUES ET DE GESTION DE STRASBOURG
Jeanne-Marie TUFFERY-ANDRIEU, Doyen
***
EUROPEAN UNION / UNION EUROPÉENNE
EUROPEAN COMMISSION / COMMISSION EUROPÉENNE
NON CONFIRME
EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS / AGENCE DE L’UNION EUROPEENNE POUR LES DROITS FONDAMENTAUX
Matylda POGORZELSKA
***
INVITED DELEGATIONS / DELEGATIONS INVITEES
EGYPT / EGYPTE
Mohamed Mahmoud RASLAN, Vice President of the Egyptian Council of State, CAIRO
***
COUNCIL OF EUROPE / CONSEIL DE L’EUROPE
PARLIAMENTARY ASSEMBLY / ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE
NON CONFIRME
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS (ECHR) / COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME (CEDH)
NON CONFIRME
EUROPEAN COMMITTEE ON LEGAL CO-OPERATION / COMITE EUROPÉEN DE COOPÉRATION JURIDIQUE (CDCJ)
João ARSENIO DE OLIVEIRA, Head of Department, International Affairs Department, Directorate General for Justice Policy, Ministry of Justice, LISBON, PORTUGAL
STEERING COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS / COMITÉ DIRECTEUR POUR LES DROITS DE L'HOMME(CDDH)
Appologised / Excusé
EUROPEAN COMMITTEE ON CRIME PROBLEMS / COMITÉ EUROPÉEN POUR LES PROBLÈMES CRIMINELS (CDPC)
Nikola PROKOPENKO,Head of Department of Courts, Public Prosecutors and other Judicial institutions, Ministry of Justice, SKOPJE, NORTH MACEDONIA
***
SECRETARIAT
DGI – Human Rights and Rule of Law – Division for the Independence and Efficiency of Justice
DGI - Droits de l’Homme et Etat de droit – Division pour l’indépendance et l’efficacité de la justice
E-mail: [email protected]
Christophe POIREL, Director / Directeur
Hanne JUNCHER, Head of the Justice and Legal Co-operation Department / Chef du Service de la cooperation judiciaire et juridique
Muriel DECOT, Secretary of the CEPEJ / Secrétaire de la CEPEJ
Christel SCHURRER, Administrator/Administratrice
Clemence BOUQUEMONT, Administrator / Administratrice
Eva KONECNA, Administrator / Administratrice
Lidija NAUMOVSKA, Statistician Administrator /Administratrice statisticienne
Milan NIKOLIC, Administrator / Administrateur
Federica VIAPIANA, Administrator / Administrateur
Guergana LAZAROVA-DECHAUX, Legal officer / Juriste
Paul MEYER, Project coordinator / Coordinateur de projet
DERVISAGIC Lejla, Project coordinator / Coordinatrice de projet
NOHOVITSYNA Anastasiia, Project coordinator / Coordinatrice de projet
Annette SATTEL-AHLBERG, Administration and Networks / Administration et Réseaux
Ioana VOELKEL, Administrative assistant / Assistante administrative
Vafa ROVSHANOVA, Project manager Azerbaijan, Baku / Chargée de projets Azerbaïjan, Baku
***
INTERPRETERS / INTERPRÈTES
Amanda BEDDOWS
Clarissa WORSDALE
Sylvie BOUX