logo Council of Europe
Accord Partiel Elargi sur les Itinéraires Culturels | 32 États Membres, 3 observateurs, 38 Itinéraires culturels
Itinéraires culturels du Conseil de l'Europe Newsletter Edition Spéciale: Prix Européen Carlos V (9 mai 2019)
LE PRIX EUROPÉEN CARLOS V DECERNÉ AU PROGRAMME DES ITINÉRAIRES CULTURELS DU CONSEIL DE L'EUROPE
© 2019 Casa de S.M. the king
L'Académie Européenne et Ibéro-américaine de Yuste a décerné le XIII Prix Européen Carlos V pour la première fois à une initiative européenne, les Itinéraires Culturels du Conseil de l'Europe. Le Prix Européen Carlos V honore des personnes, organisations, projets ou initiatives qui contribuent «au renforcement des valeurs culturelles et historiques de l’Europe». Sa Majesté le Roi d'Espagne a remis le prix au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, Thorbjørn Jagland, à l'occasion de la Journée de l'Europe lors d'une cérémonie au monastère royal de Yuste.

Source: Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste et Salle de Presse APE.
© 2019 Rodian Contador
« Sous l’égide du Conseil de l’Europe, la certification des Itinéraires culturels a été créée ; elle constitue un réel label d'excellence et un exemple de coopération entre citoyens, peuples, pays et continents, en reflétant l'identité, les valeurs et le patrimoine européens. [...] Les itinéraires, avec la participation essentielle de nombreuses personnes et entités, mettent en valeur le patrimoine archéologique, culturel et artistique ; ainsi que les coutumes, les traditions religieuses et laïques, les paysages et les villes, tout pour nous montrer que la culture est le meilleur moyen et le meilleur lieu pour la rencontre. [...] Continuons à construire l'Europe à partir du savoir et de la rencontre » (Felipe VI, Roi d’Espagne).

La version intégrale du discours de Sa Majesté le Roi d’Espagne Felipe VI est disponible en espagnol sur le site de la Maison de Sa Majesté le Roi.
© 2019 Rodian Contador
« Depuis 1995, le Prix Carlos V a été décerné à certains des plus grands Européens contemporains qui ont tant fait pour promouvoir notre patrimoine, notre identité et notre intégration communs. [...] Mais, pour la première fois, ce prix a été attribué à une institution, en reconnaissance de notre programme d’itinéraires culturels. [...] Le succès de ce projet provient de la demande inhérente des Européens pour une meilleure compréhension de notre identité commune, étayée par notre héritage culturel commun. [...] La curiosité et l’engagement des citoyens témoignent de la réussite de ce programme » (Thorbjørn Jagland, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe).

La version intégrale du discours du Secrétaire Général du Conseil de l’Europe Thorbjørn Jagland est disponible en anglais sur le site du Conseil de l’Europe.
© 2019 Rodian Contador
« Et nous comprenons ici ce que signifient les Itinéraires culturels: la connaissance, le respect, le sentiment d’égalité dans la différence ou le sentiment de différence dans l’égalité, le fait d’approfondir davantage sur des liens et des valeurs profondes qui constituent le véritable esprit de l’Europe. […] Itinéraires culturels qui unissent et dynamisent les territoires mais aussi les secteurs, en garantissant la qualité, en créant des réseaux et en donnant de la vie. […] Et plus important, c’est que ce patrimoine soit connu de nos jeunes, grâce à un tourisme éducatif et de loisirs de qualité et certifié, synonyme d’excellence » (Guillermo Fernández Vara, Président de la Communauté Autonome d'Extremadura et Président de la Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste).

La version intégrale du discours du Président de la Communauté Autonome d'Extremadura et Président de la Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste Guillermo Fernández Vara est disponible en espagnol sur le site le la Fundación.
© 2019 Casa de S.M. the king
« Le programme [des Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe] sensibilise les citoyens à tout ce qui les unit en tant qu'Européens, quelles que soient leurs distances géographiques ou leurs différences culturelles. Il vise à créer un lien entre les citoyens et le patrimoine, en démontrant que la diversité culturelle des différents pays d'Europe contribue à créer une culture vivante commune. (Stefano Dominioni, Secrétaire Exécutif de l'Accord Partiel Elargi sur les Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe et  Directeur de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels).

L’entrevue pour RTVE du Secrétaire Exécutif de l'Accord Partiel Elargi sur les Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe et  Directeur de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels Stefano Dominioni est disponible en espagnol sur le site de RTVE (vidéo min. 21:43).
Birgitta Ringbeck, Présidente de l'Accord Partiel Elargi sur les Itinéraires Culturels du Conseil de l'Europe, Ambassadeur Christian Biever, Président de l'Institut Européen des Itinéraires Culturels, et Sa Majesté le Roi d’Espagne Felipe VI.
© 2019 Jero Morales
Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe Thorbjørn Jagland prononce son discours après la remise du prix.
© 2019 Casa de S.M. the king
Giuseppe Bellandi, Président de l'Association Européenne des Villes Thermales Historiques, et Sa Majesté le Roi d'Espagne, Felipe VI.
© 2019 Casa de S.M. the king
Ramón Montes, Coordinateur technique des Chemins de l’art rupestre préhistorique, et Sa Majesté le roi d'Espagne, Felipe VI.
© 2019 Jero Morales
Célébration de la Journée de l'Europe à l'arrivée de Sa Majesté le Roi: le drapeau européen est hissé à Yuste, tandis que l'hymne est interprété par un trio de vents de l'Orchestre de la Jeunesse d'Extremadura.
© 2019 Casa de S.M. the king
« L’Olivier pour la Paix», symbole de la paix et des valeurs européennes, est planté a Yuste.
© 2019 Jero Morales
Sa Majesté le Roi d’Espagne Felipe VI et le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe Thorbjørn Jagland saluent le public lors de la célébration.
La vidéo complète de la cérémonie est disponible sur la chaîne YouTube de la Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste: https://youtu.be/_gvwpZVddFo

La vidéo dédiée au programme des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe est disponible sur la chaîne YouTube de la Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste: https://www.youtube.com/watch?v=jxsxV3WqolQ&feature=youtu.be
Discours




News TV et radio
Entrevue de RTVE avec Stefano Dominioni, Secrétaire Exécutif de l'Accord Partiel Elargi sur les Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe et  Directeur de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels.
Entrevue de RTVE avec Quintín Correas, Dir. Responsable du Réseau de Coopération des Itinéraires Européens de l'Empereur Charles-Quint.
Revue de presse
El País (9 mai 2019), El Rey reclama una Europa que cumpla las expectativas de los ciudadanos. Felipe VI entrega el Premio Europeo Carlos V a los Itinerarios Culturales del Consejo de Europa.
El Mundo (9 mai 2019) El Rey pide consolidar una Europa de "libertad, progreso y democracia" ante el auge del populismo y la ultraderecha.
Les Itinéraires culturels dans la presse
APE sur les Itinéraires culturels du Conseil de l'Europe
Institut Européen des Itinéraires Culturels
Abbaye de Neumünster, 28 rue Münster
L-2160 Luxembourg
Tel. +352 24 12 50

Twitter | Facebook | Instagram | Blog
www.coe.int/routes
logo Council of Europe