Dear Sir or Madam, On behalf of the Committee on Migration Issues of the Conference of International NGOs (INGOs) of the Council of Europe, I am writing to invite your organisation to take part in a European study on the implementation of the EU Pact on Migration and Asylum. | Madame, Monsieur, Au nom du Comité des questions migratoires de la Conférence des organisations internationales non gouvernementales (OING) du Conseil de l’Europe, je me permets de vous inviter à participer à une étude européenne sur la mise en œuvre du Pacte de l’UE sur la migration et l’asile. |
About the Committee The Conference of INGOs of the Council of Europe gives civil society a voice within the Council of Europe. Its Committee on Migration Issues brings together a diversity of field-based NGOs – large, medium-sized and small – working with displaced persons, refugees and asylum seekers. Its role is to bring the realities and experiences from the field to the political level of the Council of Europe, so that the concerns, needs and recommendations of civil society can inform and influence migration and asylum policies, from a human rights perspective. |
| À propos du Comité La Conférence des OING du Conseil de l’Europe donne une voix à la société civile au sein du Conseil de l’Europe. Son Comité des questions migratoires réunit une diversité d’ONG de terrain – grandes, moyennes et petites – qui travaillent auprès des personnes déplacées, des réfugiés et des demandeurs d’asile. Son rôle est de faire remonter la réalité du terrain et l’expérience des acteurs de la société civile à un niveau politique du Conseil de l’Europe, afin que les préoccupations, besoins et recommandations des ONG puissent éclairer et influencer les politiques de migration et d’asile, dans une perspective de droits humains. |
|
About the study In 2026, the Committee is conducting a civil society monitoring of the implementation of the EU Pact on Migration and Asylum. Its aim is to document, from the field, how the Pact is being put into practice and how it affects people on the move, and to give organisations like yours the opportunity to share their observations and recommendations. |
| À propos de l’étude En 2026, le Comité mène un suivi, par la société civile, de la mise en œuvre du Pacte de l’UE sur la migration et l’asile. Son objectif est de documenter, à partir du terrain, la manière dont le Pacte est appliqué et son impact sur les personnes en mouvement, et de donner à des organisations comme la vôtre la possibilité de partager leurs observations et leurs recommandations. |
|
How to take part The questionnaire is available online in English and French. It is open to organisations that do or do not hold a Google account, and responses can be given in either language.We would be grateful to receive your response by 25 October. |
| Comment participer Le questionnaire est disponible en ligne en anglais et en français. Il est ouvert aux organisations disposant ou non d’un compte Google, et les réponses peuvent être données dans l’une ou l’autre langue.Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire parvenir votre réponse avant le 25 octobre. |
|
Share your testimony at any time We have also opened a rolling “Testimony and monitoring space”, where you can report at any time specific situations, developments or concerns observed in the field. |
| Partagez votre témoignage à tout moment Par ailleurs, nous avons ouvert un « Espace de témoignage et de suivi » permanent, dans lequel vous pouvez signaler à tout moment des situations précises, des évolutions ou des préoccupations observées sur le terrain. |
|
Your contribution is valued and its confidentiality will be respected according to the preference you indicate in the form. Please feel free to forward this message to partner organisations active in the field of migration and asylum. Thank you in advance for your time and your commitment. Should you have any question, please do not hesitate to contact me. Yours faithfully, Christine MONTY
Chair of the Committee on Migration Issues
Conference of INGOs of the Council of Europe | Votre contribution est précieuse et sa confidentialité sera respectée selon la préférence que vous indiquerez dans le formulaire. N’hésitez pas à transmettre ce message aux organisations partenaires actives dans le domaine de la migration et de l’asile. Nous vous remercions par avance du temps que vous nous consacrerez et de votre engagement. Pour toute question, n’hésitez pas à me contacter. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. Christine MONTY
Présidente du Comité des questions migratoires
Conférence des OING du Conseil de l’Europe |