Celle-ci est à présent disponible en 26 langues, en plus des versions officielles en anglais et français.
La Campagne contre le sexisme: Vois-le, dis-le, stoppons-le! vise à sensibiliser aux causes du sexisme et à ses diverses formes ainsi qu’à identifier les moyens de le prévenir et de le combattre. La page d'action sur le sexisme, récemment traduite en azerbaïdjanais, est à présent disponible en 21 langues. D'autres versions linguistiques de la brochure sur le sexisme sont également disponibles (géorgien, roumain, et russe). De plus, la version doublée de la vidéo est à présent disponible en italien.

Le comité du projet s’est réuni en ligne le 20 septembre dernier pour faire le bilan sur son état d'avancement. Celui-ci a notamment pris note du fait que, depuis sa dernière rencontre en février 2021, de nombreux documents de base du Conseil de l'Europe ont été traduits et transmis aux autorités publiques, à la société civile et aux professionnel-les du droit, qu'un total de 166 participant-es ont assisté à des activités de projet liées à la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique ainsi qu’à la Convention d'Istanbul, et plus 500 personnes se sont engagées activement par le biais d'actions sur les médias sociaux. Suite à cette présentation, les partenaires ont exposé leurs idées sur la façon de mieux contribuer à la réalisation des objectifs du projet et discuté des moyens de progresser.
Les dernières versions des fiches d'information de la Cour européenne des droits de l'homme sur la violence à l'égard des femmes, la violence domestique et l'égalité entre les femmes et les hommes ont été traduites en azerbaïdjanais. Ces fiches seront distribuées à l'Académie de justice d'Azerbaïdjan, partenaire du projet, ainsi qu’au Barreau d'Azerbaïdjan, afin qu'elles puissent être utilisées dans la pratique quotidienne des professionnel-les du droit.

Présenté en ligne le 22 septembre 2021, le manuel pour enquêteur-trices, procureur-es et juges géorgien-nes sur les cas de crimes de violence sexuelle a été élaboré avec le soutien du bureau du Conseil de l'Europe en Géorgie, d'ONU Femmes et de l'organisation internationale Equality Now, ainsi que du bureau du Procureur de Géorgie, du Ministère de l'intérieur, et d'expert-es internationaux-ales et locaux-ales, notamment des représentant-es des tribunaux géorgiens.
Le Vice-ministre Darakhvelidze a noté : "Il s'agit d'un document très important qui aidera les enquêteur-trices à gérer avec précision et correctement le processus d'enquête, à avoir la bonne communication avec la victime et les témoins et à choisir la bonne stratégie d'enquête afin qu'aucun crime de ce type ne reste sans réponse. Le public doit avoir une grande confiance dans les forces de l'ordre."

*Toute référence au Kosovo, qu'il s'agisse de son territoire, de ses institutions ou de sa population, doit être entendue dans le plein respect de la Résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies et sans préjuger du statut du Kosovo.

Un nouveau projet conjoint de l’Union européenne et du Conseil de l’Europe a commencé le 18 septembre. Ce projet s'appuie sur les enseignements tirés du projet "Coopération pour la mise en œuvre de la stratégie d'action nationale pour les femmes de la Fédération de Russie (2017-2022)" qui s'est terminé en mai 2020. Il vise à renforcer les capacités institutionnelles afin de promouvoir la participation politique des femmes et de prévenir et combattre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique dans la Fédération de Russie. Son but est de donner des moyens d'action à celles et ceux qui peuvent être acteur-trice-s du changement en Fédération de Russie en faveur de l'égalité de genre et des droits humains des femmes.

Deux organisations de la société civile, La Strada Ukraine et le mouvement public "Faith, Hope, Love" ont reçu des subventions pour faire connaître la Convention d'Istanbul.
Une nouvelle vidéo sur la Convention d'Istanbul en Ukraine retrace l'histoire de la signature par l'Ukraine de la Convention, explique ses quatre piliers et décrit les changements positifs qui interviendront à la suite de la ratification par l'Ukraine.
Un documentaire sur l'impact de la Convention d'Istanbul est désormais disponible en ukrainien. Celui-ci analyse l'impact sur le terrain de la Convention d'Istanbul. Il fournit des témoignages d'autorités publiques et de la société civile en présentant des exemples concrets de mesures prises en Albanie, en France, en Italie et en Suède.

Le deuxième atelier de communication ciblant les ONG en Lettonie a eu lieu en ligne le 28 septembre. Le Conseil de l'Europe, ONU Femmes et le réseau WAVE ont réuni des spécialistes de la communication, des journalistes et des militant-es d'ONG afin d’échanger des pratiques sur une communication percutante en matière d'égalité de genre et de droits humains. Le premier atelier a eu lieu le 25 juin et a réuni des organisations de la société civile tchèques et polonaises.
Trois ONG de République tchèque, Lettonie et Pologne ont reçu des subventions du Conseil de l'Europe pour sensibiliser à la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique et pour mener des campagnes de plaidoyer et de communication sur la Convention d’Istanbul.

Onze membres du réseau SYNERGY contre la violence domestique et fondée sur le genre ont suivi avec succès une formation de 6 modules sur l’accès des femmes à la justice en août 2021.
Un appel à propositions ouvert dans le cadre des subventions de l’EEE/Norvège "Programme sur la violence domestique et fondée sur le genre" en Slovaquie a été lancé en août afin d'améliorer la qualité des services fournis par les refuges et les centres de conseil qui ne répondent pas actuellement aux normes européennes en matière de violence à l’égard des femmes et de violence domestique. Celui-ci se termine le 2 novembre 2021.

Le 1er octobre 2021, la Division de l'égalité entre les femmes et les hommes, en coopération avec le Bureau du Conseil de l'Europe à Ankara, a débuté la mise en œuvre de la nouvelle action dans le cadre du programme conjoint de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe "Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie".
Cette action vise à renforcer l'accès des femmes à la justice en Turquie, conformément aux normes internationales et européennes. Elle contribuera à améliorer la sensibilité au genre de l'aide juridique et des services d'aide aux victimes afin de répondre efficacement aux besoins des femmes, à améliorer l'accès à l'aide juridique pour les femmes en travaillant avec les avocat-e-s de l'aide juridique et la société civile et également à accroître la culture juridique et la sensibilisation des femmes, en particulier des groupes de femmes en situation vulnérable. L'action aura une durée de 15 mois, du 1 octobre 2021 au 31 décembre 2022.