26October 2018
CEPEJ-GT-MED(2018)/OJ
DRAFT
EUROPEAN COMMISSION FOR THE EFFICIENCY OF JUSTICE
Commission européenne pour l’efficacité de la justice
(CEPEJ)
Working Group on mediation
Groupe de travail sur la médiation
(CEPEJ-GT-MED)
The working documents can be consulted on the CEPEJ collaborative workspace
Les documents de travail peuvent être consultés sur l’espace collaboratif de la CEPEJ
4th meeting - Draft agenda
Thursday 15 November 2018 (9.00) – Friday 16 November 2018 (18.00)
Strasbourg – Agora (Room G05)
4ème réunion - Projet d’ordre du jour
Jeudi 15 novembre 2018 (9.00) – Vendredi 16 novembre 2018 (18.00)
Strasbourg - Agora (Salle G05)
1. Opening of the meeting / Ouverture de la réunion
2. Adoption of the agenda / Adoption de l’ordre du jour
3. Information by the Secretariat / Information du Secrétariat
4. Discussion and adoption of additional tools to be included in the Toolkit / Discussion et adoption des outils additionnels à inclure dans la boîte à outils
a) Additional tools / Outils additionnels
§ Tools under development, to be adopted / Outils en cours de développement, à adopter
Working documents / Documents de Travail
Baseline Grid for Mediation Key Performance Indicators
(Baseline Mediation Statistics)
[Anglais seulement]
Code of conduct for mediation providers
Incl. Reference list to selected code of conducts
[Anglais seulement]
Standard mediation forms
[Anglais seulement]
§ Remaining documents to draft in the future / Outils restants à développer
o Discussion with possible partner institutions on Designing training curriculum for various actors (judges, lawyers, notaries, etc.)/ Discussion avec les institutions partenaires possibles sur la conception de programmes de formation pour différents acteurs (juges, avocats, notaires, etc.)
o Discussion on the project of tool on developing mediation legal framework with the participation of scientific expert MIGLĖ ŽUKAUSKAITĖ /Discussion sur le projet d’outil de développement d’un cadre juridique relatif à la médiation avec la participation de l’expert scientifique MIGLĖ ŽUKAUSKAITĖ
o Discussion on possible cooperation between CEPEJ-GT-MED and the Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence (GREVIO)/ Discussion sur une possible cooperation entre le CEPEJ-GT-MED et le Groupe d’Experts sur la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (GREVIO)
o Others/Autres
Reference documents / Documents de référence
Collection of national laws and draft laws on mediation and related issues
CEPEJ-GT-MED(2018)9
[Anglais seulement]
Table “Development of the mediation toolkit”
Appendix of the report of the 3rd meeting of the CEPEJ Working group on Mediation /
Tableau “Développement de la boite à outils sur la médiation“
Annexe du rapport de la 3ème réunion du Groupe de travail de la CEPEJ sur la médiation
CEPEJ-GT-MED(2018)4
b) Discussion on ways to ensure the dissemination of the Toolkit in the Member States and to the actors directly concerned / Discussion sur les moyens d’assurer la diffusion de la Boite à outils dans les Etats membres et auprès des acteurs directement concernés
Reference document / Document de référence
Mediation Development toolkit /
Boîte à outils pour le développement de la médiation
CEPEJ(2018)7
5. Possible drafting of a Council of Europe convention on mediation / Elaboration éventuelle d’une Convention du Conseil de l’Europe sur la médiation
- Discussion on the draft « Note to the CEPEJ for a feasibility study of a Convention on Mediation » (to be examined by the CEPEJ at its next plenary meeting) / Discussion sur projet de « Note de la CEPEJ sur une étude de faisabilité d’une Convention du Conseil de l’Europe sur la médiation » (à examiner par la CEPEJ lors de sa prochaine réunion plénière)
Working document /Document de Travail
Note to the CEPEJ on a feasibility study of a Convention on Mediation /
Note de la CEPEJ sur une étude de faisabilité d’une Convention sur la médiation
[Anglais seulement]
Reference document / Document de référence
A study on the feasibility of a legal instrument
on the protection of employees who make disclosures in the public interest / Rapport d’étude sur la faisabilité d’un instrument juridique sur la protection des employés
qui divulguent des informations dans l’intérêt public
CDCJ(2012)9FIN
6. Cooperation with other CEPEJ Working Groups / Coopération avec les autres groupes de travail de la CEPEJ
- CEPEJ-GT-EVAL
Working document / Document de Travail
GT-MED review on the GT-EVAL evaluation grid as regards mediation /
Mise à jour de la Grille d’évaluation concernant la médiation
CEPEJ-GT-MED(2017)6
- Ad hoc working group on definitions / Groupe ad hoc sur les définitions
Reference document / Document de référence
Definitions used by CEPEJ / Définitions utilisées par la CEPEJ
CEPEJ(2018)2PROV5
7. Discussion on follow-up to be given to the Road Map of the CEPEJ-GT-MED/ Discussion sur le suivi à donner à la feuille de route du CEPEJ-GT-MED
Reference document / Document de référence
Road Map of the CEPEJ-GT-MED/
Feuille de route du CEPEJ-GT-MED
CEPEJ-GT-MED(2018)1
8. Participation of CEPEJ-GT-MED members in other fora / Participation des membres du CEPEJ-GT-MED dans d’autres forums
- International Social Service : Request for cooperation with CEPEJ-GT-MED / Service Social International : demande de coopération avec le CEPEJ-GT-MED
- CoE projects in Turkey and Belarus / Projets du Conseil de l’Europe en Turquie et au Belarus
- Others/Autres
Reference document / Document de référence
Questionnaire to the CEPEJ of the International Social Service
[Anglais seulement]
9. Work of member states, other institutions and/or observers concerning mediation / Travaux des Etats membres, autres institutions et/ou observateurs concernant la médiation
10. Other business / Questions diverses
Reference document / Document de référence
Report of the 3rd meeting of the CEPEJ Working group on Mediation
Rapport de la 3ème réunion du Groupe de travail de la CEPEJ sur la médiation
CEPEJ-GT-MED(2018)4