CPL-BUR(2021)31-DEC
6 décembre 2021

Réunion du Bureau de la Chambre des pouvoirs locaux

Lundi 6 décembre 2021, format hybride

Rapport abrégé – Liste des éléments discutés et décisions prises

1.         Le Président de la Chambre des pouvoirs locaux, M. Bernd VÖHRINGER, a ouvert la réunion. La liste des participants est en annexe 1.

2.         Le Bureau a adopté le projet d'ordre du jour tel qu'indiqué dans le document CPL‑BUR(2021)31-OJprov.

3.         Le Bureau a donné suite à la 41ème session de la Chambre, telle que présentée dans le document CPL(2021)41-DEC-01-prov.

4.         Le Bureau a pris note des préparations de la 42ème session de la Chambre, telles que présentées dans le projet de programme CG(2022)42-OJ et a décidé qu’il serait accordé suffisamment de temps au débat thématique.

5.         Le Bureau a été informé par la Secrétaire exécutive de la chambre, Mme Renate ZIKMUND, des élections locales observées récemment par le Congrès, en particulier du suivi de l’avis de la Commission de Venise sur le remplacement de candidats élus et de maires en Turquie.

6.         Le Bureau a pris note de la date de la prochaine session de la Chambre (11 février 2022).

7.         Le Bureau a adopté le projet de rapport abrégé tel que présenté dans le document CPL‑BUR(2021)31-DECprov.

8.         Le Président de la Chambre a clôturé la réunion.


Annexe 1 – Liste des participants

Membres du Bureau :

Bernd VÖHRINGER, Allemagne, (L, PPE/CCE), Président                                 Allemagne

Xavier CADORET, Vice-Président                                                                    France

Konstantinos KOUKAS, Vice-Président                                                            Grèce

Martine DIESCHBURG-NICKELS, Vice-Présidente                                            Luxembourg

Emin YERITSYAN, Vice-Président                                                                   Arménie

Sevdia UGREKHELIDZE, Vice-Présidente                                                        Géorgie

John WARMISHAM, Vice-Président                                                                 Royaume-Uni

Oksana DERKACH, Vice-Présidente                                                                Ukraine

Présidents des commissions :

Thomas ANDERSSON, Suède (R, GILD), Commission des questions d’actualité

Jelena DRENJANIN, Suède (L, PPE/CCE), Commission de la gouvernance

Gudrun MÖSLER-TÖRNSTRÖM, Austria, (L, SOC/V/DP), Commission de suivi

Présidents des groupes politiques du Congrès :

Karl-Heintz LAMBERTZ, (R, SOC/V/DP)

Marc COOLS, Belgium, (L, GILD)

Autres participants :

Leendert VERBEEK, Président du Congrès

Anastasiia YAKOVENKO, Secrétaire de délégation, Ukraine

Andreas GREITER, Secrétaire de délégation, Autriche

Carla REY, Secrétaire de délégation, Italie

Dominique FAYMONVILLE, Secrétaire de délégation, Suède

Secrétariat :

Andreas KIEFER, Secrétaire Général du Congrès

Rafael BENITEZ, Directeur du Congrès

Renate ZIKMUND, Secrétaire exécutive de la Chambre des pouvoirs locaux

Dolores RÍOS TURÓN, Cheffe du Service de la Séance

Stéphanie POIREL, Cheffe du Service des activités statutaires

Katyana VASILEVA, Assistante de la Chambre des pouvoirs locaux

Martine ROUDOLFF, Assistante ad interim de la Chambre des pouvoirs locaux


Annexe 2 – Ordre du jour

1.            Ouverture de la réunion

par le Président de la chambre, Bernd VÖHRINGER, Allemagne (PPE/CCE)

2.            Adoption du projet d’ordre du jour

                                                                                                                                      CPL-BUR(2021)31-OJprov

3.            Suivi de la 41e session de la chambre des pouvoirs locaux

                                                                                                                                       CPL(2021)41-DEC-01-prov

4.            Préparation de la 42e session de la chambre des pouvoirs locaux

                                                                                                                    CG(2022)42-OJ

5.            Information sur les élections locales

Mission d’observation des élections du Congrès – élections locales en Géorgie le 2 octobre 2021

                                                                                                     Programme final Géorgie

Procédure électorale du Congrès à distance – élections locales partielles en Arménie le 5 décembre 2021

                                                                                                           Projet de programme

                                                                                                          en anglais uniquement

Suivi de l’avis de la Commission de Venise sur le remplacement de candidats élus et de maires en Turquie

                                                                                                                 CDL-AD(2020011

                                                                                                                CG37(2019)14final

Présentation par le Secrétariat

6.            Divers

7.            Date de la prochaine réunion

(11 février 2022, Strasbourg)

8.            Adoption du rapport abrégé de la réunion

                                                                                                        CPL-BUR(2021)31-DEC

9.            Clôture de la réunion

par le Président de la chambre