Expression of interest to translate the Council of Europe Youth Work Portfolio


1.   Name of the applicant organisation(s)/Publishers

2.   What is the Publisher’s role in youth work and recognition of youth work processes?

3.   Which are the target groups reached by the Publishers those in the youth work and youth policy contexts)?

4.   Address and contact details (including, fax, e-mail and web site, if available)

5.   Contact person for the project (name and contact details)

6.   Language into which you propose to translate and publish the Council of Europe Youth Work Portfolio

7.   In which format do you intend to publish the translated version

a)    Online, adding a new language version to the Council of Europe website

b)    Online in a new dedicated site set and managed by the Publishers

c)    In printed

d)    Others, please specify…

8.   Please indicate your experience in translation and/or publishing and provide a list of publications, if available

9.   Please indicate the name(s) and the profile(s) of the translator(s) who will translate Council of Europe Youth Work Portfolio, specifying their expertise in translating publications on youth work matters

10.  How will the translation and publishing be financed? (Please indicate details of sponsors and funders, including contributions in kind)

11. How do you intend to disseminate the translated publication?

12. What measures do you intend to put into place to reach youth workers and youth leaders?

13.  Please provide the timeline of the planned translation and publishing of the Council of Europe Youth Work Portfolio containing:

- translation (ready within xx months)

- quality control by the Council of Europe (takes maximum one month)

- implementation of changes of the quality controller (xx months)

- design and publishing (ready within xx months of the date of agreement of the Council of Europe)

We have taken note of the conditions of the Memorandum of agreement on copyrights. We are ready and committed to undertake the translation of the Council of Europe Youth Work Portfolio under the conditions outlined in the memorandum, once approval from the Council of Europe has been received.

Date:                                                                                     Signature:

Please submit this form by e-mail to:

Erzsébet Bánki

Council of Europe

Directorate of Democratic Citizenship and Participation

European Youth Centre Budapest

H- 1024 Budapest, Zivatar utca 1-3.

Tel + 36 1 4381036

Fax + 36 1 2124076

E-mail: [email protected]