3^ème session de formation des experts de la CEPEJ

3^rd training session for CEPEJ experts

Connaître, comprendre, utiliser et disséminer les outils de la CEPEJ

Know, understand, use and disseminate the CEPEJ tools

8-9 décembre 2016 / 8-9 December 2016

Conseil de l’Europe / Council of Europe

Salle 5 / Room 5

Palais de l’Europe

Projet de programme / Draft programme

8 décembre 2016 MATIN /8 December 2016 MORNING

09.00 - 09.15 Ouverture / Opening

Ø Georg STAWA, Président de la CEPEJ / President of the CEPEJ

09.15 - 09.35 Présentation de la CEPEJ et de ses travaux intergouvernementaux /

Presentation of the CEPEJ and its intergovernmental works

Ø Stéphane Leyenberger, Secrétaire de la CEPEJ / Secretary of the CEPEJ

09.35 - 09.55 Présentation des caractéristiques des programmes de coopération de la CEPEJ et de la contribution attendue d’un expert /

Presentation of the CEPEJ main features regarding cooperation programmes and expected contribution from the CEPEJ experts

Ø Clementina Barbaro, Chef de l’Unité coopération de la CEPEJ / Head of the CEPEJ Co-operation Unit

09.55 - 10.55 Les outils préparés par le Groupe de travail sur la qualité de la justice (CEPEJ-GT-QUAL) / Tools developed by the Working Group on the quality of justice (CEPEJ-GT-QUAL)

Ø François Paychère, Président du CEPEJ-GT-QUAL / Chair of the CEPEJ-GT-QUAL

10.55 - 11.15 Discussion – Echanges d’expériences – Questions /

Discussion – Exchange of experiences – Questions

11.15 - 11.30 Pause / Break

11.30 - 12.30 Les outils préparés par le Groupe de pilotage du Centre SATURN pour la gestion du temps judiciaire /

Tools developed by the Steering group of the SATURN Centre for judicial time management

Ø Jacques BÜHLER, Président du Groupe de pilotage du Centre SATURN / Chair of the Steering group of the SATURN Centre

12.30 - 12.50 Discussion – Echanges d’expériences – Questions /

Discussion – Exchange of experiences - Questions

13.00 - 14.30 Pause déjeuner / Lunch break

8 décembre 2016 Après-midi /8 December 2016 Afternoon

14.30 - 15.30 Les outils préparés par le Groupe de travail sur l’évaluation des systèmes judiciaires (CEPEJ-GT-EVAL) /

Tools developed by the Working Group on the evaluation of judicial systems

(CEPEJ-GT-EVAL)

Ø Christel SCHURRER, Administrateur CEPEJ / CEPEJ Administrator

Ø Yannick MENECEUR, Administrateur CEPEJ / CEPEJ Administrator

15.30 - 15.50 Discussion – Echanges d’expériences – Questions /

Discussion – Exchange of experiences – Questions

15.50 - 16.10 Présentation de la nouvelle base de données dynamiques de la CEPEJ (CEPEJ-STAT) /

Presentation of the new CEPEJ database (CEPEJ-STAT)

Ø Yannick MENECEUR, Administrateur CEPEJ / CEPEJ Administrator

Ø Lidija NAUMOVSKA, Statisticienne CEPEJ / CEPEJ Statistician

16.10 - 16.30 Pause / Break

16.30 - 17.10 Mise en œuvre des outils CEPEJ dans les programmes de coopération / Implementation of the CEPEJ tools in co-operation programmes

Ø Jacques BÜHLER, Président du Groupe de pilotage du Centre SATURN / Chair of the Steering group of the SATURN Centre

17.10 - 17.30 Discussion – Echanges d’expériences – Questions /

Discussion – Exchange of experiences – Questions

9 décembre 2016 MATIN /9 December 2016 MORNING

09.00 - 10.00 Présentation des projets de coopération de la CEPEJ /

Presentation of the CEPEJ co-operation projects

Ø Clémence BOUQUEMONT, Unité coopération de la CEPEJ / CEPEJ Co-operation Unit

Ø Leonid ANTOHI, Gestionnaire de programme PCF / PCF Programme Manager

Ø Stéphanie BUREL, Gestionnaire de programme Facilité Horizontale / Horizontal Facility Programme Manager

Ø Micol EMINENTE, Gestionnaire de programme Maroc / Morocco Programme Manager

Ø Muriel ISELI, Gestionnaire de programme Programme Sud II / South programme II Programme Manager

Ø Paul MEYER, Gestionnaire de programme Turquie / Turkey Programme manager

10.00 - 10.20 Discussion – Echanges d’expériences – Questions /

Discussion – Exchange of experiences – Questions

10.20 - 10.40 Pause / Break

10.40 - 13.00 Tour de table et discussion ouverte sur les attentes et intérêts des nouveaux experts /

Tour de table and open discussion on expectations and interests of new experts

Working documents / documents de travail

CEPEJ-GENERAL

Resolution Res(2002)12 establishing the European Commission for the efficiency of justice (CEPEJ) / Résolution Res(2002)12 établissant la Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CEPEJ)

CEPEJ/GENERAL (2003)1 rev.

Rules of procedure / Règles de procédure

CEPEJ/GENERAL (2003)3

CEPEJ – COOP

Methodology for implementing CEPEJ Cooperation Programmes/

Méthodologie pour la mise en œuvre des programmes de coopération de la CEPEJ

CEPEJ-COOP(2015)9

State of the implementation of the CEPEJ cooperation programmes as at 15 November 2016/

Situation de la mise en œuvre des programmes de coopération de la CEPEJ au 15 novembre 2016

CEPEJ(2016)7rev

Documents regarding the 2016 meeting of the CEPEJ co-operation experts (Challenges and good practice) /Documents relatifs à la réunion 2016 des experts de la cooperation (Difficultés et bonnes pratiques)

CEPEJ-GT-QUAL

Checklist for promoting the quality of justice and the courts /

Checklist pour la promotion de la qualité de la justice et des tribunaux

CEPEJ(2008)2

Handbook for conducting satisfaction surveys aimed at court users in Council of Europe's member states / Manuel pour la réalisation d’enquêtes de satisfaction auprès des usagers des tribunaux des Etats membres du Conseil de l’Europe

CEPEJ(2010)1

Guidelines on the organisation and accessibility of court premises /

Lignes directrices sur l’organisation et l’accessibilité des bâtiments (tribunaux)

CEPEJ(2014)15

Guidelines on the role of court-appointed technical experts in the judicial proceedings /

Lignes directrices sur le rôle des experts techniques nommés par un tribunal dans les procédures judiciaires

CEPEJ(2014)14

GT-QUAL new tools, adopted during the CEPEJ Plenary in December 2016. Available on the CEPEJ website/Nouveaux outils du GT-QUAL, adoptés à la plénière de décembre 2016. Consultables sur le site internet de la CEPEJ

CEPEJ-GT-EVAL

Report on "European judicial systems – Edition 2016 (2014 data): efficiency and quality of justice" /

Rapport sur les "Systèmes judiciaires européens– Edition 2016 (données 2014): efficacité et qualité de la justice"

Guidelines on judicial statistics (GOJUST)/

Lignes directrices en matière de statistiques judiciaires(GOJUST)

CEPEJ(2008)11

CEPEJ-SATURN

Time management checklist / Checklist pour la gestion du temps

CEPEJ(2005)12 Rev

Revised SATURN Guidelines on judicial time management /

Lignes directrices révisées du centre SATURN pour la gestion du temps judiciaire

CEPEJ(2014)16