[RENC(2017)1-final] mise à jour 22/11/2017
2017 Council of Europe
Exchange on the religious dimension of intercultural dialogue
“Migrants and refugees: challenges and opportunities – What role for religious
and non-religious groups?”
Strasbourg, France – 6 and 7 November 2017
Rencontre 2017 du Conseil de l’Europe
sur la dimension religieuse du dialogue interculturel
« Migrants et réfugiés : défis et opportunités - Quel rôle pour les communautés religieuses
et non religieuses ? »
Strasbourg, France – 6 et 7 novembre 2017
List of participants / Liste des participants
REPRESENTATIVES OF RELIGIOUS COMMUNITIES / REPRÉSENTANTS DES COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES
Catholic / Catholique
• Ms / Mme Valérie RÉGNIER, President of the Community of Sant’Egidio-France, European Federation of the Community of Sant’Egidio / Présidente de la Communauté de Sant’Egidio-France Fédération européenne de la communauté de Sant’Egidio
• Mr / M. José Ignacio GARCIA S.I., Regional Director, Jesuit Refugee Service-JRS (Europe) / Directeur régional, Service Jésuite des Réfugiés (Europe)
• Mr / M. Paolo BECCEGATO, Deputy Director in charge of International Relations, CARITAS – Italy / Vice-directeur responsable des relations internationales, CARITAS – Italie
• Father / Père Rodolphe VIGNERON, Episcopal Delegate, Pastoral Ministry for cultural relations and work for the East / Délégué Épiscopal pour la Pastorale des Relations Culturelles et à l’œuvre d’Orient
• Father / Père Ihor RANTSYA, Paris Eparchy of the Ukrainian Greco-Catholic Church, Eparchial Delegate for Ecumenism / Éparchie de Paris de l’Église gréco-catholique ukrainienne, Délégué éparchial pour l'œcuménisme
Protestant and reformed / Protestante et reformée
• Prof. Dr. Wolfgang HUBER, Professor of Protestant Theology, Church of Germany / Professeur de théologie protestante, Église d’Allemagne (apologised / excusé)
• Ms / Mme Nadine DANIEL, National Refugee Welcome Coordinator, Church of England, Mission and Public Affairs Division, Archbishop’s Council / Coordonnatrice nationale de l’accueil des réfugiés, Église d’Angleterre, Division de la mission et des affaires publiques, Conseillère de l’Archevêque
• Bishop / Évêque Gunnar J. STÅLSETT, Bishop Emeritus of Oslo Honorary President, Church of Norway / Évêque émérite d'Oslo Président d'honneur, Église de Norvège (apologized / excusé)
• Pastor / Pasteur Jean WENDLING, Protestant Parish Wasselonne, France, Lutheran protestant Church / Paroisse protestante, Wasselonne, France, Église protestante luthérienne
Orthodox / Orthodoxe
• His Eminence Metropolitan EMMANUEL of France / Son Eminence le Métropolite Mgr EMMANUEL de France, Ecumenical Patriarchate, Vice-President of the Conference of European Churches, / Patriarcat Œcuménique, Vice-Président de la Conférence des Eglises européennes
• Bishop / Evêque Viktor of BARYSHEVKA, representative of the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) to international organisations / représentant de l’Église orthodoxe ukrainienne (Patriarchat de Moscou) auprès des organisations internationales
• Hegumen / Hégoumène PHILIP, Representative of the Russian Orthodox Church in Strasbourg / Représentant de l’Église orthodoxe russe de Strasbourg
• Archimandrite Panteleimon PAPASYNEFAKIS, Head of the Ecumenical Refugee Programme (Church of Greece) / Directeur du Programme œcuménique pour les réfugiés (Église grecque)
• Bishop / Evêque Bagrat GALSTANYAN, Primate of the Tavush Diocese and Director of the Ecclesiastical Doctrine Office of the Mother See of Holy Etchmiadzin, Armenian Apostolic Church / Primat du Diocèse de Tavush et Directeur du Bureau de la Doctrine Ecclésiastique du Siège Mère de Saint Etchmiadzine, Église Apostolique Arménienne
• Archbishop / Archevêque Yevstraty (Ivan) ZORIA, Archbishop of Chernihiv, representative of the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchate to the European Institutions / Archevêque de Chernihiv, représentant de l’Eglise orthodoxe ukrainienne Patriarcat de Kyiv auprès des institutions européennes
Other Christian Churches / Autres Eglises Chrétiennes
• Mr / M. Andrew LANE, Director, Quaker Council for European Affairs / Directeur,Conseil des affaires européennes des Quakers
• Mr / M. Sergey RYAKHOVSKY, Archbishop of the Russian Union of the Christians of the Evangelic Church / Archevêque de l'Union russe des chrétiens de l'Église évangélique (apologized / excusé)
Jewish / Juive
• Mr / M. Stepan POLYANSKIY, member of the Board, Regional Department of the organisation Russian Jewish Youth Congress, Representative of the Federal Jewish National Autonomy (FJNCA) / membre du Conseil, Département régional de l’organisation Congrès des jeunes juifs russes, représentant du FJNCA (« autonomie nationale de la fédération juive »)
• Mr / M. Harold Abraham WEIL, Grand Rabbi of Bas-Rhin, Strasbourg, France / Grand Rabbin du Bas-Rhin, Strasbourg, France
Muslim / Musulmane
• Mr / M. Yahya PALLAVICINI, Imam, Vice-President of the Co.Re.Is, Islamic Religious Community of Italy and member of the Board of Directors of the Muslim Council for Co-operation in Europe, ISESCO Ambassador for Dialogue among Civilisations / Imam, Vice-président de la Co.Re.Is, Communauté religieuse islamique d’Italie et membre de la Direction du Conseil musulman de coopération en Europe (CMCE)
• Mr / M. Simran HASANOV, Ph.D in Philosophy, Head of the Office, Caucasus Muslim Board / Docteur en philosophie, Chef du Bureau du Conseil musulman du Caucase
• Mr / M. Mohamed KARABILA, President, Regional Council of Haute-Normandie for the Muslim Faith, in charge of the Yahya Mosque, Saint-Etienne-du-Rouvrai / Président du Conseil régional du culte musulman de Haute-Normandie, responsable de la Mosquée Yahya de Saint-Etienne-du-Rouvray
• Mr / M. Kamil SAMIGULLIN, Mufti of the Republic of Tatarstan, Chair of the Centralised Religious Organisation – Muslim Religion Board of the Republic of Tatarstan / Mufti de la République du Tatarstan, Président de l’organisation religieuse centrale – Conseil religieux musulman de la République du Tatarstan
• Mr / M. Ajder ISMAILOV, Deputy Mufti of the Spiritual Directorate of Muslims / Mufti adjoint de la Direction spirituelle des Musulmans (apologised / excusé)
Buddhist / Bouddhiste
• Ms / Mme Trudy FREDERIKSSON, member of the European Buddhist Union (EBU), President of the Buddhist Cooperation Council Sweden / membre du Conseil de l’Union bouddhiste européenne, Présidente du Conseil de coopération bouddhiste de Suède
• Ms / Mme Gabriela FREY, member of the Council of the European Buddhist Union (EBU), Co-ordinator European Affairs, representative to the European Union and the Council of Europe / membre du Conseil de l’Union bouddhiste européenne, coordinatrice pour les affaires européennes, représentante auprès de l’Union européenne et du Conseil de l’Europe
• Mr / M. Ron EICHHORN, President of the European Buddhist Union (EBU), Président de l’Union bouddhiste européenne (apologised/excusé)
REPRESENTATIVES OF NON-RELIGIOUS CONVICTIONS / REPRÉSENTANTS DES CONVICTIONS NON RELIGIEUSES
• Mr / M. Jean DE BRUEKER, Secretary General, Centre d’Action Laïque, Belgium / Secrétaire général, Centre d’action Laïque, Belgique
Ms / Mme Nada PERATOVIC, International Humanist and Ethical Union / Union Internationale Humaniste et Ethique
INGOs, NGOs, ASSOCIATIVE WORLD / OING, ONG, MONDE ASSOCIATIF
• Ms / Mme Magdalena BÖHM, Project manager, Project development officer, International Catholic Commission for Migration (ICMC) / Chef de projet, Agent de développement de projet, Commission internationale catholique des migrations (CICM)
• Ms / Mme Eleonora FRASCA, ICMC / CICM
• Ms / Mme Doris PESCHKE, General Secretary, Churches' Commission for Migrants in Europe (CCME) / Secrétaire générale, Commission des Eglises pour les migrants en Europe (CEMC)
• Ms / Mme Elena AGAPOVA, Deputy Chair of the Imperial Orthodox Palestine Society / Vice-Présidente de la Société imperial orthodoxe palestinienne
• Ms / Mme Neila ZIGANSHINA, Chairperson of the Russian Public Organisation – Union of Muslims (women) of Russia / Présidente de l’Organisation publique russe – Union des femmes musulmanes de Russie
• Mr / Ms Vitaly VEREMCHUK, Head of the Lax Department and the Secretariat of the World Russian People’s Council / Chef du Service juridique et du Secrétariat du Conseil mondial du people russe (“World Russian People’s Council”) (absent)
• Ms / Mme Clotilde CLARK-FOULQUIER, Officer, EURODIACONIA / Chargée de mission, EURODIACONIA
• Mr / M. Angel GUDIÑA, Executive Secretary, Salesians of Don Bosco in European Institutions / Secrétaire exécutif, Les Salésiens de Don Bosco dans les Institutions européennes
• Mr / M. Jorge Nuño MAYER, Secretary General, CARITAS EUROPA / Secrétaire Général, CARITAS EUROPE
• Mr / M. José-Luis BAZAN, Legal advisor for Migration and Asylum and Religious Freedom, Secretary of the Working Group on Migration and Asylum, Commission of the Bishops' Conferences of the European Community (COMECE) / Conseiller juridique pour la Migration et l'asile et pour la Liberté de religion, Secrétaire du Groupe de travail sur la migration et l’asile, Commission des Episcopats de la Communauté européenne (COMECE)
• Mr / M. Jean FONTANIEU, Secretary General, Federation Protestant Assistance / Secrétaire Général, Fédération Entraide Protestante
• Mr / M. Lucian CIRLAN, World Student Christian Federation (WSCF) / Fédération des étudiants chrétiens du monde (WSCF)
• Mr / M. Abdelaziz SARET, President of the FMDO (Federation of global democratic organisations) / Président de la FMDO (Fédération des organisations démocratiques mondiales)
• Mr / M. Didier QUINT, trade-unionist, member of the City Council of Saint-Etienne-du-Rouvray / syndicaliste, élu de la Ville de Saint-Etienne-du-Rouvray
WITNESSES / TÉMOINS
• Ms / Mme Rasha YOUSSEF
• Mr / M. Mustafa KABBANI
• Mr / M. Jean-Luc BRACHET
• Mr / M. David ZAKO
• Mr / M. Ibrahim IBRAHIM
ACADEMIC REPRESENTATIVES / REPRÉSENTANTS ACADEMIQUES
• Mr / M. Francisco Javier ESGUEVILLAS RUIZ, Professor of International Relations / Professeur de relations internationales, Président du Conseil pour le droit et les politiques internationales
• Ms / Mme Lena ROSE, Doctoral Candidate at the University of Oxford, Centre on Migration, Policy and Society, Institute of Social and Cultural Anthropology / Doctorante à l’Université d’Oxford, Centre pour les migrations, les politiques et la société, Institut d’anthropologie sociale et culturelle
• Prof. Dr. Bülent ŞENAY, Associate Professor of History of Religion and Culture at the Uludağ University, Bursa, Turkey, Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office on Combating Intolerance and Discrimination against Muslims / Professeur associé d’histoire des religions et de la culture auprès de l’Université Uludağ, Bursa, Turquie, Représentant personnel du Président en exercice de l’OSCE pour la lutte contre l’intolérance et la discrimination à l’égard des Musulmans
• Ms / Mme Khadija QESMOUN, researcher in migration, CERSS (study and research centre in social science), Rabat /chercheuse en migration du CERSS (Centre d’études et de recherches en sciences sociales) de Rabat
• Dr. Carola ROLOFF, Senior researcher on Buddhism, specialised in Dialogical Theology and Gender (Leitende Wissenschaftlerin im Bereich Buddhismus, Schwerpunkt Dialogische Theologie und Gender) at the Academy of World Religions, University of Hamburg / chercheuse expérimentée dans le domaine du bouddhisme, spécialisée en théologie dialogique et du genre auprès de l’Académie des Religions du Monde, Université de Hambourg
• Mr / M. Nikita KONOPALCEV, Head of the Research Department, Research Institute “Dialog of Civilisations” / Chef du Département de recherche, Institut de recherche “Dialogue des civilisations”
• Mr / M. Rémi GOUNELLE, European Academy of Religion and Society (EARS), Faculty of Protestant Theology University of Strasbourg / Faculté de théologie protestante Université de Strasbourg, Académie européenne des religions et de la société
• Ms / Mme Lilia BENSEDRINE-THABET, former Counselor for Foreign Affairs (Tunisia), graduated in Religion, Law and Society, Islamology specialist, expert in intercultural issues, Robert Schuman Institute for Europe / ancienne Conseillère des Affaires Etrangères (Tunisie), diplômée en Religion, droit et société, spécialité islamologie, expert en questions interculturelles, Institut Robert Schuman pour l’Europe
REPRESENTATIVES OF CONFESSIONAL PRESS OR SPECIALISED JOURNALISTS / REPRÉSENTANTS D’ORGANE DE PRESSE CONFESSIONNELLE OU JOURNALISTES SPÉCIALISÉS DANS LES QUESTIONS RELIGIEUSES
• Dr Francesco Lucio BONGARRÀ, Columnist ANSA, Italy / Chroniqueur ANSA, Italie
• Ms / Mme Daria PLATONOVA, Journalist, political observer of the International Eurasian Movement / journaliste, Observateur politique du Mouvement Eurasien International
REPRESENTATIVE OF LOCAL AUTHORITIES / REPRÉSENTANT DES AUTORITES LOCALES
• Mr / M. Philippe ICHTER, Collaborator in charge of intercultural dialogue and relations with religions in the Office of the President of the Regional Council, Grand Est Region / Collaborateur en charge du dialogue interreligieux et des relations avec les cultes auprès du Cabinet après du Président du Conseil Régional, Région Grand Est
OTHER PARTICIPANTS / AUTRES PARTICIPANTS
Neighbourhood policy States / États avec relations de voisinage
Tunisia / Tunisie
• Mr / M. Mohamed TRABELSI, Consul (absent)
• Prof. Naila SELLINI, Professor of Higher Education, specialist in Arab civilization, Doctor of State in exegesis and Islamic jurisprudence. Representing the Directorate General of Technical Cooperation of the Ministry of Higher Education and Scientific Research / Professeur de l'Enseignement supérieur, spécialiste en civilisation arabe, Docteur d'État en exégèse et jurisprudence islamique.Représentant la Direction générale de la Coopération technique du ministère de l'Enseignement Supérieur et la Recherche Scientifique
Morocco / Maroc
• Mr / M. Khalid AFKHIR, General Consul / Consul général
• Ms / Mme Meryam NASSIF, Vice Consul / Vice Consul
Jordan / Jordanie
• Dr Yousef BATAINEH, Ambassador / Ambassadeur (absent)
* * *
Sovereign Order of the Knights of Malta / Ordre souverain des Chevaliers de Malte
• Mr / M. Ivo GRAZIANI, Chief of Cabinet of the Grand Hospitaller / Chef de Cabinet du Grand Hospitalier
• Mr / M. François BRUNAGEL, Ambassador, Representative of the Sovereign Order of Malta to the Council of Europe / Ambassadeur, Représentant de l’Ordre Souverain de Malte auprès du Conseil de l’Europe
Co-Chairs of the 2017 Exchange / Co-Présidents de la Rencontre 2017
• Mr / M. Erdoğan İŞCAN, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Chair of the Rapporteur Group on Education, Culture, Sport, Youth and Environment (GR-C), Permanent Representative of Turkey to the Council of Europe / Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Président du Groupe de Rapporteurs sur l’Éducation, la Culture, le Sport, la Jeunesse et l’Environnement (GR-C), Représentant Permanent de la Turquie auprès du Conseil de l’Europe
• Mr / M. Keith MCBEAN, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Chair of the Rapporteur Group on Human Rights (GR-H), Permanent Representative of Ireland to the Council of Europe / Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Président du Groupe de Rapporteurs sur les droits de l’homme (GR-H), Représentant Permanent de l’Irlande auprès du Conseil de l’Europe
Member and Observer States / États membres et Observateurs
Albania / Albanie
• Ms / Mme Avenilda DOKO, Deputy to the Permanent Representative / Adjointe à la Représentante Permanente
Andorra / Andorre
• Mr / M. Josep Areny Aché , Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative, / Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Représentant Permanent
• Ms / Mme Geraldine Sasplugas Requena, Deputy Permanent Representative / Représentante Permanente Adjointe
Armenia / Arménie
• Mr / M. Vardan BARSEGHIAN, Deputy to the Permanent Representative / Adjoint au Représentant Permanent
Austria / Autriche
• Ms / Mme Erika BERNHARD, Deputy Permanent Representative, General Consul / Représentante Permanente Adjointe, Consule Générale
Azerbaijan / Azerbaïdjan
• Mr / M. Agil GUNASHOV, Deputy Permanent Representative / Représentant Permanent Adjoint
Belgium / Belgique
• Mr / M. Zénon KOWAL, Counsellor, General Delegation Wallonie-Bruxelles / Conseiller à la Délégation générale Wallonie-Bruxelles
Bulgaria / Bulgarie
• Ms / Mme Jordanka PARPAROVA, Deputy to the Permanent Representative / Adjointe à la Représentante Permanente
Croatia / Croatie
• Ms / Mme Blaženka BABIĆ, Deputy Permanent Representative / Représentante Permanente Adjointe
Cyprus / Chypre
• Mr / M. Spyros ATTAS, Ambassador, Permanent Representative / Ambassadeur, Représentant Permanent
• Ms / Mme Margarita PETROVITS, Cultural Adviser in charge of GR-C (Rapporteur Group on Education, Culture, Sport, Youth and Environment) / Conseillère culturelle chargée du GR-C (Groupe de rapporteurs sur l’Éducation, la Culture, le Sport, la Jeunesse et l’Environnement)
Czech Republic / République tchèque
• Mr / M. Emil RUFFER, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative, Chair of the Ministers’ Deputies / Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Représentant Permanent, Président des Délégués des Ministres
Denmark / Danemark
• Ms / Mme Ida Marian NØRGAARD HANSEN, Intern / Stagiaire
Finland / Finlande
• Mr / M. Pekka METSO, Ambassador-at-Large for Intercultural and Interreligious Dialogue Processes, Ministry for Foreign affairs of Finland / Ambassadeur chargé du dialogue intercultural et religieux, Ministère des affaires étrangères de Finlande
France
• Mr / M. Jean-Christophe PEAUCELLE, Ambassador, Adviser for religious affairs of the French Ministry of Foreign Affairs and member of the Observatory of Secularism / Ambassadeur, Conseiller pour les affaires religieuses du ministère des Affaires étrangères français et membre de droit de l'Observatoire de la Laïcité
• Mr / M. Jean-Baptiste MATTEI, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative / Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Représentant Permanent
• Ms / Mme Valérie LUEBKEN, Deputy to the Permanent Representative / Adjointe au Représentant Permanent
Greece / Grèce
• Dr Efstathios LIANOS LIANTIS, Special Secretary for Religious and Cultural Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs / Secrétaire spécial à la diplomatie religieuse et culturelle du Ministère des affaires étrangères
• Mr / M. Stelios PERRAKIS, Ambassador, Permanent Representative / Ambassadeur, Représentant permanent
• Ms / Mme Eleni CHRYSSOFAKI, Responsible for GR-C at the Permanent Representation / Responsable du GR-C à la Représentation permanente
Hungary / Hongrie
• Mr / M. Gergő KOCSIS, Deputy to the Permanent Representative / Adjoint au Représentant Permanent
Ireland / Irlande
• Ms / Mme Deirdre NÍ CHEALLACHÁIN, Deputy to the Permanent Representative / Adjointe au Représentant Permanent
Italy / Italie
• Mr / M. Marco MARSILLI, Ambassador, Permanent Representative / Ambassadeur, Représentant Permanent
• Mr / M. Piero VAIRA, Deputy Permanent Representative / Représentant Permanent Adjoint
Liechtenstein
• Mr / M. Daniel OSPELT, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary / Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire (apologised / excusé)
Luxembourg
• Mr / M. Stephan MÜLLER, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary / Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire
• Ms / Mme Christine GOY, Deputy Permanent Representative / Représentante Permanente Adjointe
• Ms / Mme Roberta Spoto, Deputy to the Permanent Representative / Adjointe au Représentant Permanent
• Ms / Mme Valentina Spinedi, Trainee / Stagiaire
Netherlands / Pays-Bas
• Mr / M. Roeland BÖCKER, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary / Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire (Apologised / Excusé)
Poland / Pologne
• Ms / Mme Iwona MARCZYK-STEPNIEWSKA, Deputy to the Permanent Representative / Adjointe au Représentant Permanent
Portugal
• Ms / Mme Manuela CALDAS FARIA, Deputy Permanent Representative / Représentante Permanente Adjointe
Romania / Roumanie
• Mr / M. Victor OPASCHI, State secretary, State Secretariat for Cults / Secrétaire d’État Secrétariat d’État des cultes (Apologised / Excusé)
• Mr / M. Catalin RAIU, Adviser, Theologist, State Secretariat for Cults / Conseiller, Théologien, Secrétariat d’État des cultes
• Mrs / Mme Iuliana CONOVICI, Expert, State Secretariat for Cults of Romania / Experte, Secrétariat d’État des cultes de Roumanie
• Ms / Mme Inginur RUSTEM, Deputy to the Permanent Representative / Adjointe au Représentant Permanent
Russian Federation / Fédération de Russie
• Mr / M. Vladislav KURBATSKIY, Deputy to the Permanent Representative / Adjoint au Représentant Permanent
• Mr / M. Sergey RYABOKON, Head of Unit, Ministry of Foreign Affairs / Chef d’Unité, ministère des Affaires étrangères
• Mr / M. Eduard RYZHKIN, Senior Counsellor, Ministry of Foreign Affairs / Conseiller principal, ministère des Affaires étrangères
San Marino / Saint-Marin
• Mr / M. Nicola RENZI, Minister for Foreign Affairs, Political Affairs and of Justice / Ministre des Affaires étrangères, des Affaires politiques et de la Justice
• Mr / M. Michele ANDREINI, Personal Assistant of the Minister / Assistant Personnel du Ministre des Affaires Étrangères
• Mr / M. Dario ROSSI, Chargé d’Affaires a.i.
• Ms / Mme Sylvie BOLLINI, Deputy to the Chargé d’Affaires / Adjointe au Chargé d’Affaires
Sweden / Suède
• Ms / Mme Anne Marie BOLIN PENNEGÅRD, Deputy Permanent Representative / Représentante Permanente Adjointe
Switzerland / Suisse
• Ms / Mme Cybele SCHNEIDER, Intern at the Permanent Representation / Stagiaire à la Représentation Permanente
Turkey / Turquie
• Ms / Mme Sevgi ANDİÇ, Deputy to the Permanent Representative / Adjointe au Représentant Permanent
Ukraine
• Mr / M. Valentyn SKURATOVSKYY, Deputy to the Permanent Representative / Adjoint au Représentant Permanent
United States / États-Unis
• Mr / M. Yann AGERT, Consular / Political assistant, U.S Consulate General / Assistant politique / consulaire, Consulat général des États-Unis
Holy See / Saint-Siège
• Father / Père Fabio BAGGIO, Person Responsible for the Migrants and Refugees Section of the Dicastery of the Holy See for the Integral Human Development Service / Responsable de la Section Migrants et Réfugiés du Dicastère du Saint-Siège pour le Service du développement humain intégral
• Mgr Paolo RUDELLI, Permanent Observer of the Holy See to the Council of Europe / Observateur Permanent du Siège-Siège auprès du Conseil de l’Europe
INTERNATIONAL PARTNERS OF THE COUNCIL OF EUROPE / PARTENAIRES INTERNATIONAUX DU CONSEIL DE L’EUROPE
EUROPEAN UNION / UNION EUROPÉENNE
• Mr / M. Krassimir NIKOLOV, Deputy Head of Division "Migration and Human Security", EEAS European External Action Service / Chef de Division Adjoint « Migrations et sécurité humaine », EEAS Action extérieure européenne
• Ms / Mme Johanna APAP, policy analyst, External Policies Unit, European Parliamentary Research Service / analyste politique, Unité des politiques extérieures, Service européen de recherches parlementaires
• Ms / Mme Stéphanie TOSCHI, Deputy to the Head of Delegation of the European Union to the Council of Europe / Adjointe au Chef de la Délégation de l’Union européenne auprès du Conseil de l’Europe
OSCE/ ODIHR
• Dr Gregor PUPPINCK, Director of the European Centre for Law and Justice / Directeur du Centre européen pour la Loi et la Justice
UNITED NATIONS / NATIONS UNIES
• Mr / M. Michael WIENER, representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Faith for Rights Initiative / représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l'Homme (HCDH), Initiative sur les connections entre les religions et les droits de l’homme
UNESCO (Apologised / Excusé)
ALLIANCE OF CIVILISATIONS / ALLIANCE DES CIVILISATIONS (Apologised / Excusé)
UNHCR
• Mr / M. Gert WESTERVEEN, Representative of the UNHCR to the Strasbourg-based European Institutions, Représentant de l’UNHCR auprès des Institutions européennes à Strasbourg
UNION FOR THE MEDITERRANEAN / UNION POUR LA MÉDITERRANÉE
• Mr / M. Mario GOMES, Diplomatic Advisor / Conseiller diplomatique
ISESCO
(Apologised / Excusé)
COUNCIL OF EUROPE BODIES AND ENTITIES / ORGANES ET INSTANCES DU CONSEIL DE L’EUROPE
PARLIAMENTARY ASSEMBLY / ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE
• Ms / Mme Anne BRASSEUR, Member of the Parliament of Luxembourg, Member of the Committee on Culture, Science, Education and Media, and former President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe / Membre du parlement du Luxembourg ; Membre de Commission de la culture, de la science, de l’éducation et des médias, et ancienne Présidente de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe
CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES OF THE COUNCIL OF EUROPE / CONGRÈS DES POUVOIRS LOCAUX ET RÉGIONAUX DU CONSEIL DE L’EUROPE
• Mr / M. Xavier CADORET, Vice-President of the Congress / Vice-Président du Congrès
COUNCIL OF EUROPE’S INGO CONFERENCE / CONFÉRENCE DES OING DU CONSEIL DE L’EUROPE
• Mr / M. Jean Michel CAUDRON, Member of the Bureau in charge of migration and North South relations / Membre du Bureau responsable de la migration et des relations Nord-Sud
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS / COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME
• Ms / Mme Kristina PARDALOS, Judge / Juge
COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS / COMMISSAIRE AUX DROITS DE L'HOMME
Apologised / Excusé
EUROPEAN COMMISSION AGAINST RACISM AND INTOLERANCE (ECRI) / COMMISSION EUROPÉENNE CONTRE LE RACISME ET L'INTOLÉRANCE (ECRI)
-
GENDER EQUALITY COMMISSION (GEC) / COMMISSION POUR L’ÉGALITÉ DE GENRE (GEC)
• Mr / M. Charles RAMSDEN, Vice-Chairperson of the Gender Equality Commission / Vice-Président de la Commission pour l’égalité des genres
EUROPEAN CENTRE FOR GLOBAL INTERDEPENDENCE AND SOLIDARITY (NORTH-SOUTH CENTRE) / CENTRE EUROPÉEN POUR L’INTERDÉPENDANCE ET LA SOLIDARITÉ MONDIALES (CENTRE NORD-SUD)
• Mr / M. Jean-Marie HEYDT, Chairperson of the Executive Committee of the European Centre for Global Interdependence and Solidarity / Président du Comité exécutif du Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales (absent)
COUNCIL OF EUROPE DEVELOPMENT BANK (CEB) / BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CONSEIL DE L’EUROPE (CEB)
• Mr / M. Dominique LAMIOT, Chairman of the Governing Board of the CEB, / Président du Conseil de direction de la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB)
(Apologised / Excusé)
• Dr Rolf WENZEL, Governor of the CEB / Gouverneur de la CEB
(Apologised / Excusé)
EUROPEAN WERGELAND CENTRE / CENTRE EUROPÉEN WERGELAND
• Ms / Mme Ana PERONA-FJELDSTAD, Executive Director / Directrice exécutive (absent/absente)
COUNCIL OF EUROPE SECRETARIAT / SECRÉTARIAT DU CONSEIL DE L’EUROPE
• Ms / Mme Gabriella BATTAINI-DRAGONI, Deputy Secretary General / Secrétaire Générale adjointe
Secretariat of the Committee of Ministers / Secrétariat du Comité des Ministres
• Mr / M. Bjorn BERGE, Secretary of the Committee of Ministers / Secrétaire du Comité des Ministres
• Ms / Mme Francine ARNOLD-PAULI, Secretary of the Rapporteur Group on Education, Culture, Sport, Youth and Environment (GR-C) / Secrétaire du Groupe de Rapporteurs sur l’Éducation, la Culture, le Sport, la Jeunesse et l’Environnement (GR-C)
• Ms / Mme Katherine ANDERSON, Co-Secretary of the Rapporteur Group on Education, Culture, Sport, Youth and Environment (GR-C) / Co-Secrétaire du Groupe de Rapporteurs sur l’Éducation, la Culture, le Sport, la Jeunesse et l’Environnement (GR-C)
Secretariat of the Parliamentary Assembly / Secrétariat de l’Assemblée parlementaire
Secretariat of the Congress / Secrétariat du Congrès
• Ms / Mme Muriel GRIMMEISEN
Special Representative of the Secretary General on migration and refugees, DGI Directorate General Human Rights and Rule of Law / Représentant spécial du Secrétaire Général sur les migrations et les réfugiés, DGI Direction générale Droits de l'Homme et État de droit
• Mr / M. Tomáš BOČEK
Directorate of Democratic Citizenship and Participation, DGII Democracy / Direction de la citoyenneté démocratique et de la participation, DGII Démocratie
• Mr / M. Matthew JOHNSON, Director
• Ms / Mme Tatiana MILKO
• Ms / Mme Christiane YIANNAKIS
• Ms / Mme Eva PIU
Directorate of Communication / Direction de la Communication
• Mr / M. Giuseppe ZAFFUTO
• Ms / Mme Annarose KEHL
Accompanying persons / Personnes accompagnantes
• Father / Père Christos FILIOTIS, Greek Orthodox Church in Strasbourg (Ecumenical Patriarchate) / Eglise Orthodoxe Grecque de Strasbourg (Patriarcat Œcuménique) (absent)
• Father / Père Maximos PAFILIS, Greek Orthodox Metropolis of France (Greek Orthodox Metropolis of France / Ecumenical Patriarchate) / Métropole Grecque Orthodoxe de France (Métropole Grecque Orthodoxe de France / Patriarcat Œcuménique)
• Ms / Mme Semia BELLATTI CECCOLI
• Mr /M. Konstantin MANENKOV, photographer / photographe