Mixed language version/Version panachée
126e Session du Comité des Ministres /
126th Session of the Committee of Ministers
(Sofia, 18 mai /May 2016)
Composition of Delegations / Composition des Délégations
Mr Ditmir BUSHATI Minister for Foreign Affairs
Ms Ardiana HOBDARI Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Pirro VENGU Director of the Private Office of the Minister, Ministry of Foreign Affairs
Mr Glevin DERVISHI Adviser, Ministry of Foreign Affairs
Ms Fioralba LASKA Desk Officer, Department of International Organisations, Ministry of Foreign Affairs
Andorra / Andorre
Mme Esther RABASA GRAU Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Représentante Permanente auprès du Conseil de l’Europe
M. Joan FORNER ROVIRA Représentant Permanent Adjoint auprès du Conseil de l’Europe
Armenia / Arménie
Mr Edward NALBANDIAN Minister for Foreign Affairs
Mr Armen PAPIKYAN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Paruyr HOVHANNISYAN Head of European Department, Ministry of Foreign Affairs
Mr Andranik HOVHANNISYAN Adviser to the Minister, Ministry of Foreign Affairs
Mr Tigran BALAYAN Spokesperson, Ministry of Foreign Affairs
Mr Arman KHACHATRYAN Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Davit GHAMBARYAN Protocol Officer, Ministry of Foreign Affairs
Mr Rudolf LENNKH Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Roland HAUSER Ambassador in Sofia
Mr Martin HOJNI Head of Unit, Ministry of European and International Affairs
Mr Martin REICHARD Deputy to the Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Thomas STÖLZL Counsellor, Embassy in Sofia
Mr Mahmud MAMMAD-GULIYEV Deputy Minister for Foreign Affairs
Mr Emin EYYUBOV Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Nargiz GURBANOVA Ambassador in Sofia
Mr Elshan HASANOV Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Elmar AGASIYEV Second Secretary, Embassy in Sofia
Belgium / Belgique
M. Armand DE DECKER Ministre d’Etat
M. Dirk VAN EECKHOUT Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Représentant Permanent auprès du Conseil de l’Europe
M. Mattias CREFFIER Représentant Permanent Adjoint auprès du Conseil de l’Europe
Mme Katrijn COPPENS Premier Secrétaire, Ambassade à Sofia
Bosnia and Herzegovina / Bosnie-Herzégovine
M. Igor CRNADAK Ministre des Affaires étrangères
M. Pedrag GRGIĆ Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Représentant Permanent auprès du Conseil de l’Europe
M. Radomir BOGDANOVIĆ Ambassadeur à Sofia
Mme Milica SUPIĆ Conseiller du Ministre, Ministère des Affaires étrangères
Bulgaria / Bulgarie
M. Daniel MITOV Ministre des Affaires étrangères
M. Rumen ALEXANDROV Ministre Adjoint des Affaires étrangères
Mme Katya TODOROVA Ambassadeur, Représentante Permanente auprès du Conseil de l’Europe
Mme Maria SPASSOVA Directrice du Département des Droits de l’Homme, Direction des Droits de l’Homme, Ministère des Affaires étrangères
Croatia / Croatie
Ms Zdravka BUŠIĆ Deputy Minister for Foreign and European Affairs
Mr Miroslav PAPA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Ljerka ALAJBEG Ambassador in Sofia
Mr Daniel GLUNČIĆ Head of Deputy Minister’s Office, Ministry of Foreign and European Affairs
Mr Damir ŽUPAN Head of the Directorate for UN, Global Issues and International Organisations, Ministry of Foreign and European Affairs
Ms Martina VRDOLJAK Desk Officer, Ministry of Foreign Affairs
Mr Ioannis KASOULIDES Ministrer for Foreign Affairs
Ms Theodora CONSTANTINIDOU Ambassador, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Stavros HATZIYIANNIS Head of the Secretariat for the Council of Europe Chairmanship, Ministry of Foreign Affairs
Mr Spyros MILTIADES Private Office of the Minister, Ministry of Foreign Affairs
Ms Maria KOURTI Secretariat for the Council of Europe Chairmanship, Ministry of Foreign Affairs
Czech Republic / République Tchèque
Mr Ivo ŠRÁMEK Deputy Minister for Foreign Affairs
Mr Emil RUFFER Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Dušan ŠTRAUCH Ambassador in Sofia
Mr David ČERVENKA Director, Human Rights and Transition Policy Department, Ministry of Foreign Affairs
Mr Jiři ŠLAIS Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Arnold DE FINE SKIBSTED Ambassador, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Christian KØNIGSFELDT Ambassador in Sofia
Mr Thomas SAND KIRK Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Marina KALJURAND Minister for Foreign Affairs
Ms Katrin KIVI Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Toomas KUKK Ambassador in Sofia
Ms Karmen LAUS Director of Division for International Organisations, Ministry of Foreign Affairs
Ms Mariann SUDAKOV Spokesperson, Ministry of Foreign Affairs
Mr Martin KARNER Desk officer, Ministry of Foreign Affairs
Finland / Finlande
Ms Pirkko HÄMÄLÄINEN Undersecretary of State
Ms Satu MATTILA-BUDICH Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Harri SALMI Ambassador in Sofia
Ms Merja LAHTINEN Counsellor, Ministry of Foreign Affairs
Ms Tanja GRÉN Counsellor, Embassy in Sofia
France
Mme Jocelyne CABALLERO Ambassadeur, Représentante Permanente auprès du Conseil de l’Europe
M. Xavier LAPEYRE DE CABANES Ambassadeur à Sofia
Mme Joëlle COUREAU Rédactrice, Direction des Nations-Unies et des Organisations Internationales, des Droits de l’Homme et de la Francophonie,
Sous-Direction des Droits de l’Homme et des Affaires Humanitaires, Ministère des Affaires étrangères
Mme Anna NGUYEN Stagiaire, Ambassade à Sofia
Georgia / Géorgie
Mr Mikheil JANELIDZE Minister for Foreign Affairs
Mr Konstantin KORKELIA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Zurab BERIDZE Ambassador in Sofia
Ms Nino BARATASHVILI Director, Department of European Affairs, Ministry of Foreign Affairs
Mr Ilia KOBERIDZE Director of Political Department, Ministry of Foreign Affairs
Ms Marine NARCHEMASHVILI Director, Press and Information Department, Ministry of Foreign Affairs
Ms Nino BAAKASHVILI Head of the Council of Europe Division, International Organisations Department, Ministry of Foreign Affairs
Mr Irakli GIGAURI Head of Division, Department of Diplomatic Protocol, Ministry of Foreign Affairs
Mr Gerhard KÜNTZLE Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Yannis AMANATIDIS Deputy Minister for Foreign Affairs
Mr Stelios PERRAKIS Ambassador, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Dimosthenis STOIDIS Ambassador in Sofia
Mr Vassilis VIKAS Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Konstantinos SOULIOS Head of the Diplomatic Office of the Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs
Mr Persefoni KARANIKA Secretary, Embassy in Sofia
Mr Fotis KONTOS Head of the Political Office of the Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs
Mr Péter SZIJJÁRTÓ Minister for Foreign Affairs
Mr Levente BENKÖ Deputy State Secretary for Security Policy, Ministry of Foreign Affairs
Mr István BALOGH Director General, Ministry of Foreign Affairs and Trade
Mr Ferenc ROBÁK Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr András KLEIN Ambassador in Sofia
Ms Hajnalka HÁRSFALVAI Deputy Chief of Press, Ministry of Foreign Affairs
Ms Lilla ZOMBOR Protocol Officer, Ministry of Foreign Affairs
Mr Béla RABI Third Secretary, Embassy in Sofia
Iceland / Islande
Ms Berglind ÁSGEIRSDÓTTIR Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Barrie ROBINSON Political Director, Ministry of Foreign Affairs and Trade
Mr Keith McBEAN Director, Ministry of Foreign Affairs and Trade
Ms Paula MOLLOY Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs and Trade
Mr Frank POWER Chargé d’Affaires a.i., Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Italy / Italie
Mr Vincenzo AMENDOLA State Secretary for European Affairs
Mr Manuel JACOANGELI Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Domenico BELLANTONE Head of Private Office of the State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mr Marco CONTICELLI Ambassador in Sofia
Mr Mario Massimo SANTORO Head of Unit for Human Rights and Council of Europe, Ministry of Foreign Affairs
Ms Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA Parliamentary Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mr Rolands LAPPUĶE Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Mārtiņš KLĪVE Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Kārlis PANTEĻĒJEVS Third Secretary, Human Rights Division, Ministry of Foreign Affairs
Liechtenstein
Ms Aurelia FRICK Minister for Foreign Affairs, Education and Culture
Mr Martin FRICK Ambassador, Director, Office for Foreign Affairs
Mr Manuel FRICK Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Lithuania / Lituanie
Mr Neris GERMANAS Deputy Minister for Foreign Affairs
Ms Laima JUREVIČIENĖ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Giedrius JOKUBAUSKIS Second Secretary of the UN and Global Policy Division, UN, International Organisations and Human Rights Department, Ministry of Foreign Affairs
Luxembourg
Mme Michèle EISENBARTH Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Représentante Permanente auprès du Conseil de l’Europe
Mme Roberta SPOTO Adjointe à la Représentante Permanente auprès du Conseil de l’Europe
Malta / Malte
Mr George VELLA Minister for Foreign Affairs
Mr Leonard SACCO Head of Private Office, Ministry of Foreign Affairs
Mr Joseph FILLETTI Ambassador, Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Maria CAMILLERI CALLEJA Director, Ministry of Foreign Affairs
Republic of Moldova / République de Moldova
Mr Andrei GALBUR Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration
Mr Emil DRUC Head of the General Directorate for Multilateral Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and European Integration
Ms Corina CĂLUGĂRU Ambassador, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Ştefan GORDA Ambassador in Sofia
Mr Iurie VITION Counsellor, Embassy in Sofia
Monaco
M. Gilles TONELLI Ministre des Affaires étrangères
M. Rémi MORTIER Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Représentant Permanent auprès du Conseil de l’Europe
M. Gabriel REVEL Adjoint au Représentant Permanent auprès du Conseil de l’Europe
Montenegro / Monténégro
Mr Igor JOVOVIĆ State Secretary for Political Affairs
Ms Božidarka KRUNIĆ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Mladen DRAGAŠEVIĆ Director of the Directorate for OSCE and Council of Europe, Ministry of Foreign Affairs
Mr Pavle KARANIKIĆ Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Ivan TOMIĆ Attaché, Ministry of Foreign Affairs
Netherlands / Pays-Bas
M. Thijs VAN DER PLAS Ministre Adjoint
M. Onno ELDERENBOSCH Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Représentant Permanent auprès du Conseil de l’Europe
M. Zohar TZUR Agent administratif, Ministère des Affaires étrangères
Norway / Norvège
Mr Tore HATTREM State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Ms Astrid Emilie HELLE Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Guro Katharina VIKØR Ambassador in Sofia
Ms Helene SAND ANDRESEN Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs
Ms Lise Synnøve NORDGAARD Senior Adviser, Ministry of Foreign Affairs
Mr Åsmund ERIKSEN Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Carina EKORNES First Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mr Thomas HØGSETH Adviser, Ministry of Foreign Affairs
Poland / Pologne
Mr Aleksander STĘPKOWSKI Undersecretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Mr Krysztof KRAJEWSKI Ambassador in Sofia
Mr Janusz STAŃCZYK Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Zbigniew CZECH Director of the United Nations and Human Rights Department, Ministry of Foreign Affairs
Ms Maria PAWŁOWSKA Expert, United Nations and Human Rights Department, Ministry of Foreign Affairs
Portugal
Mr Augusto SANTOS SILVA Minister for Foreign Affairs
Mr Luís CABAÇO Deputy Political Director, Ministry of Foreign Affairs
Ms Manuela CALDAS FARIA Chargée d'Affaires a.i., Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Joana DRUMMOND BORGES Adviser, Ministry of Foreign Affairs
Mr Luís ALMEIDA FERRAZ Embassy in Sofia
Romania / Roumanie
Mr Daniel IONIŢĂ Deputy Minister for Foreign Affairs
Mr Anton PĂCURETU Ambassador in Sofia
Ms Livia RUSU Chargée d’Affaires a.i., Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Oana ROGOVEANU Director, Human Rights, Protection of Minorities and Council of Europe Section, Ministry of Foreign Affairs
Ms Adina VASILE Desk Officer, Ministry of Foreign Affairs
Mr Ninel GĂVĂNESCU Diplomatic Counsellor, Embassy in Sofia
Russian Federation / Fédération de Russie
Mr Andrei KELIN Director General of European Affairs, Ministry of Foreign Affairs
Mr Ivan SOLTANOVSKY Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Viacheslav EGOROV Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Valentin GUSEV Counsellor, Embassy in Sofia
Mr Alexander TARASOV Deputy to the Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Konstantin LUTSENKO First Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mr Viacheslav TARASEVICH Attaché, Embassy in Sofia
Ms Anna SERIKOVA Assistant, Ministry of Foreign Affairs
San Marino / Saint-Marin
Mr Pasquale VALENTINI Minister for Foreign and Political Affairs
Ms Ilaria SALICIONI First Secretary, Ministry of Foreign and Political Affairs
Serbia / Serbie
Mr Ivica DAČIĆ First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Mr Zoran POPOVIĆ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Tamara RASTOVAC SIAMAŠVILI Head of the OSCE and Council of Europe Department, Ministry of Foreign Affairs
Ms Zorica BOŽIĆ Chargée d’Affaires, Embassy in Sofia
Mr Aleksandar MILIĆEVIĆ First Counsellor, Embassy in Sofia
Slovak Republic / République slovaque
Mr Lukáš PARÍZEK State Secretary, Ministry of Foreign and European Affairs
Mr Drahoslav ŠTEFÁNEK Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Milan KOLLÁR Director, Human Rights Department, Ministry of Foreign and European Affairs
Mr Radovan JAVORCIK Director, Office of the State Secretary, Ministry of Foreign and European Affairs
Mr Marian JAKUBOCY Ambassador in Sofia
Slovenia / Slovénie
Ms Darja BAVDAŽ KURET Minister for Development Co‑operation
Ms Eva TOMIČ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Blažka KEPIC Head of the Department for International Organisations, Ministry of Foreign Affairs
Mr Matej ANDOLŠEK Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs
Spain / Espagne
Mr Ignacio YBÁÑEZ RUBIO Secretary of State for Foreign Affairs
Mr Francisco Javier SANABRIA VALDERRAMA Director General for the United Nations and Human Rights, Ministry of Foreign Affairs
Mr Luis Javier GIL CATALINA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Jose Luis TAPIA VICENTE Ambassador in Sofia
Mr Enrique CRIADO NAVAMUEL Deputy Head, Embassy in Sofia
Mr Jorge VÁZQUEZ COSTA Adviser, Private Office of the Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Sweden / Suède
Mr Per OLSSON FRIDH State Secretary
Mr Torbjörn HAAK Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Switzerland / Suisse
Mr Markus BÖRLIN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Denis KNOBEL Ambassador in Sofia
Ms Anna IFKOVITS HORNER Deputy Head of Europe, Central Asia, Council of Europe, OSCE Division, Ministry of Foreign Affairs
“the former Yugoslav Republic of Macedonia” /
« l’ex-République yougoslave de Macédoine »
Mr Igor DZUNDEV Political Director, Ministry of Foreign Affairs
Mr Petar POP-ARSOV Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Marjan GJORCEV Ambassador in Sofia
Mr Igor DZUNDEV Director, Multilateral Affairs Directorate, Ministry of Foreign Affairs
Mr Toni PAVLOSKI Deputy Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Silvana IVANOVSKA Counsellor, Private Office of the Minister, Ministry of Foreign Affairs
Mr Nazim RECHI Counsellor, Directorate for Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs
Turkey / Turquie
Mr Mevlüt ÇAVUŞOĞLU Minister for Foreign Affairs
Mr Erdoğan İŞCAN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Mr İlhan SAYGILI Special Adviser, Ministry of Foreign Affairs
Mr Tanju BİLGİÇ Spokesperson, Ministry of Foreign Affairs
Mr Yavuz Selim KIRAN Chief Adviser, Ministry of Foreign Affairs
Ms Yonca ÖZÇERİ Director General for Council of Europe and Human Rights, Ministry of Foreign Affairs
Mr Mehmet Sait UYANIK Chief of Private Office, Ministry of Foreign Affairs
Ms Banu TERZIOĞLU Adviser, Ministry of Foreign Affairs
Mr Togan ORAL Head of Department, Ministry of Foreign Affairs
Ms Muzaffer UYAV GÜLTEKİN Deputy to the Permanent Representative to the Council of Europe
Mr Tamer TAŞ Chief of Security, Ministry of Foreign Affairs
Mr Yasin GEREN Protocol Officer, Ministry of Foreign Affairs
Ms Zeynep ÇELIKEL Protocol Officer, Ministry of Foreign Affairs
Ukraine
Mr Pavlo KLIMKIN Minister for Foreign Affairs
Mr Dmytro KULEBA Ambassador at large, Office of the Minister, Ministry of Foreign Affairs
Mr Oleksandr BANKOV Acting Chief of Private Office of the Minister, Ministry of Foreign Affairs
Mr Mykola BALTAZHY Ambassador in Sofia
Mr Maksym KONONENKO Chargé d’Affaires a.i., Deputy to the Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Hanna TERTYCHNA Counsellor, Embassy in Sofia
Mr Denys KRYMOV Third Secretary, Embassy in Sofia
United Kingdom / Royaume-Uni
Mr Christopher YVON Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Council of Europe
Ms Emma HOPKINS Ambassador in Sofia
*
* *
European Union / Union européenne
Mr Jari VILÉN Ambassador, Head of the Delegation
Mr Ognian ZLATEV Head of Delegation in Sofia
Ms Blanka GLASENHARDT Deputy to the Head of Delegation to the Council of Europe
Mr Hristo HRISTOV Head of the Political Section, Delegation in Sofia
*
* *
OBSERVER STATES / ETATS OBSERVATEURS
Canada
Mr Alan BOWMAN Permanent Observer to the Council of Europe
Holy See / Saint-Siège
Mgr Paolo RUDELLI Observateur Permanent auprès du Conseil de l’Europe
Japan / Japon
M. Shinsuke SHIMIZU Permanent Observer to the Council of Europe
M. Shun KITAGAWA Consul, Permanent Mission to the Council of Europe
Mexico / Mexique
Excused / Excusé
United States of America / Etats-Unis d’Amérique
Ms Amy WESTLING Consul General, Deputy Permanent Observer to the Council of Europe
*
* *
OSCE
Excused / Excusé
*
* *
Development Bank / Banque de développement (CEB)
Mr Dominique LAMIOT Chairman of the Governing Board
Mr Rolf WENTZEL Governor
*
* *
Parliamentary Assembly / Assemblee parlementaire
Mr Pedro AGRAMUNT President / Président
Congress of Local and Regional Authorities / Congrès des Pouvoirs locaux et régionaux
Mr Jean-Claude FRECON President / Président
European Court of Human Rights / Cour européenne des droits de l’homme
Mr Guido RAIMONDI President / Président
Commissioner for Human Rights / Commissaire aux droits de l’homme
Mr Nils MUIŽNIEKS Commissioner / Commissaire
Conference of INGOs / Conférence des OING
Ms Anna RURKA President / Présidente
*
* *
Secretariat / Secrétariat
Mr Thorbjørn JAGLAND Secretary General / Secrétaire Général
Ms Gabriella BATTAINI-DRAGONI Deputy Secretary General / Secrétaire Générale Adjointe
Mr Wojciech SAWICKI Secretary General of the Parliamentary Assembly / Secrétaire Général de l’Assemblée parlementaire
Ms Mireille PAULUS Secretary to the Committee of Ministers / Secrétaire du Comité des Ministres