DGAP/Inf(2006)28 F 31 octobre 2006
Restreint
Avec les compliments du Directeur Général des Affaires Politiques
NOTE D’INFORMATION
A L’ATTENTION DES DELEGUES DES MINISTRES
Forum pour l’avenir de la Démocratie
“Le rôle des partis politiques dans la construction de la démocratie”
Moscou, 18-19 octobre 2006
Veuillez trouver ci-joints :
- le programme du Forum de Moscou ;
- le message du Président de la Fédération de Russie au Forum ;
- les conclusions finales par le Rapporteur Général ;
- le communiqué de presse final du Conseil de l’Europe ;
- la liste des participants.
Les trois “documents de réflexion” qui avaient été préparés pour la session de Moscou du Forum sont publiés sur le site internet Démocratie : www.coe.int/t/f/Projets_Integres/democratie/
|
|
|
|
|
Forum pour l’avenir de la Démocratie
“Le rôle des partis politiques dans la construction de la démocratie”
Moscou, 18-19 octobre 2006
(Centre de Congrès du Centre du Commerce mondial de Moscou,
Krasnopresnenskaya naberezhnaya 12, entrée 4, 2ème Etage)
Programme
18 octobre 2006
9.00-10.00 Enregistrement (Centre de Congrès du Centre du Commerce mondial)
10.00-10.30 Cérémonie de lancement du timbre-poste commémoratif du
10ème anniversaire de l’adhésion de la Fédération de Russie
au Conseil de l’Europe
10.30-11.30 SESSION D’OUVERTURE
Présidence:
M. Boris Gryzlov, Président de la Douma d’Etat de la Fédération de Russie
M. Serguei Lavrov, Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Président en exercice du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe
M. René van der Linden, Président de l’Assemblée parlementaire
du Conseil de l’Europe (APCE)
M. Terry Davis, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe
Ouverture du Forum par M. Boris Gryzlov
Discours de M. Serguei Lavrov
Discours de M. René van der Linden
Discours de M. Boris Gryzlov et message du Président de la Fédération de Russie
Discours de M. Terry Davis
11.30-12.15 Pause café
Rencontre avec la presse (foyer du 2ème Etage)
12.15-14.00 PREMIERE SESSION PLÉNIÈRE
Présidence: M. René van der Linden
M. Boris Gryzlov
12.15-12.40 Orateur 1: M. Mikko Elo, membre du Parlement finlandais, membre de l'APCE, Rapporteur Général
“Le rôle des partis politiques dans le développement de la démocratie”
12.40-12.50 Allocution de M. Bogdan Borusewicz, Président du Sénat de la République de Pologne
12.50-13.00 Allocution de M. Milo Djukanovic, Premier Ministre du Monténégro
13.00-13.10 Allocution de M. Marc Franco, Chef de la Délégation de la Commission européenne en Fédération de Russie
13.10-13.35 Orateur 2: M. Vladimir Shveitser (Fédération de Russie) Directeur du Centre d’Etudes Politiques, Institut de l’Europe de l’Académie des Sciences de Russie
14.30-16.00 Déjeuner offert par le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe
(Centre du Commerce mondial de Moscou)
16.00-18.30 DEUXIEME SESSION - ATELIERS
Atelier I: Rôle et responsabilités des partis politiques dans l’identification de solutions démocratiques aux défis contemporains
Présidence: M. Konstantin Kosachev, Président de la Commission des Affaires Internationales de la Douma d’Etat russe, Président de la Délégation russe de l’APCE
Rapporteur: M. Peter John Stuart Duncan, Ecole des études slaves et est-européennes, University College London
Intervenants:
M. Andreas Gross, Membre du Parlement suisse, Membre de l’APCE
M. Martin Brusis, Centre de recherches politiques appliquées, Munich, Allemagne
Discussion
Atelier II: Interaction entre les partis politiques et avec d’autres acteurs du processus démocratique
Présidence: Mme Annelise Oeschger, Présidente de la Conférence des OINGs du Conseil de l’Europe
Rapporteur: M. Piotr Maciej Kaczynski
Institut des Affaires publiques, Varsovie, Pologne
Intervenants:
M. Vladimir Lukin, Commissaire aux droits de l’homme de la Fédération de Russie
M. Peter Ferdinand, Centre d’Etudes en matière de Démocratisation (CSD), Université de Warwick (Royaume Uni)
Discussion
Atelier III: Mise en place et consolidation des institutions démocratiques
Présidence: M. Giovanni Di Stasi, ancien Président du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l’Europe
Rapporteur: Mme Ingrid van Biezen, Université de Birmingham, Royaume Uni
Intervention d’un représentant de la Commission Européenne
Intervenants:
M. Alexander Veshnyakov, Président de la Commission ElectoraleCentrale de la Fédération de Russie
M. Adrian Severin, Membre du Parlement de Roumanie, Membre de l'APCE
Discussion
18.30-19.00 Conférence de presse
19.15 Depart de l'entrée n° 1 de l'hôtel (pour le dîner officiel)
20.00 Dîner officiel
(Douma d'Etat, ul. Okhotny Ryad, 1, entrée 2, Red Room)
19 octobre 2006
10.00-11.30 TROISIEME SESSION – RAPPORTS D’ATELIERS
Présidence : M. Konstantin Kosachev
10.00-10.45 Présentations par les rapporteurs des différents ateliers
10.45-11.30 Discussion générale
11.30-12.00 Pause café
Rencontre avec la presse (foyer du 2ème Etage)
12.00-13.30 SESSION DE CLÔTURE
12.00-12.30 Présentation des conclusions par le Rapporteur Général
M. Mikko Elo
12.30-12.45 Commentaires des participants
12.45-13.00 Allocution de clôture par M. René van der Linden
13.15-14.00 Conférence de Presse
MESSAGE DU
PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
18 octobre 2006
Moscou, Kremlin
Aux participants et invités du
Forum du Conseil de l'Europe pour l'avenir de la démocratie
C'est avec un grand plaisir que j'accueille les participants et invités du Forum du Conseil de l'Europe pour l'avenir de la démocratie ici à Moscou.
Cette réunion peut de fait être au centre des manifestations organisées sous la présidence russe du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, car elle concerne un large éventail de questions d'actualité. Le débat porte notamment sur le rôle que les partis politiques jouent dans la recherche de réponses efficaces aux défis modernes et sur l'interaction entre les partis et les autres participants au processus démocratique.
Le continent européen et le monde en général sont aujourd'hui confrontés à de graves menaces : extrémisme, xénophobie, intolérance religieuse. Il va sans dire que non seulement les gouvernements mais aussi les partis et les autres institutions de la société civile devraient s'employer activement à neutraliser ces menaces. C'est avec satisfaction que nous prenons note de l'attention accrue que le Conseil de l'Europe et son Assemblée parlementaire portent aux questions relatives à l'instauration d'un dialogue entre les cultures et les religions.
J'espère que cette réunion vous permettra de procéder à un échange de vues sur les modalités de développement de la démocratie en Europe et contribuera à atteindre les buts que tous les partis européens partagent, à savoir le renforcement des contacts quotidiens avec l'électorat, les droits de l'homme et l'Etat de droit. Votre collaboration directe et vos débats approfondis favoriseront à n'en pas douter la coopération paneuropéenne et renforceront encore les liens entre les parlements et entre les partis.
Tous mes vœux de succès vous accompagnent dans vos travaux.
Signé V. Poutine
Forum pour l’avenir de la démocratie
« Le rôle des partis politiques dans la construction de la démocratie »
Moscou, 18-19 octobre 2006
CONCLUSIONS
par
M. Mikko Elo,
Rapporteur Général
1. Le Forum pour l’avenir de la démocratie est un processus continu qui vise, sous les auspices du Conseil de l'Europe, à promouvoir la démocratie au niveau paneuropéen et à stimuler la réflexion sur ses nombreux aspects. A la suite de la décision de sa création, prise lors du 3e Sommet des Chefs d’Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe, à Varsovie, en 2005, le Forum est devenu un élément permanent du paysage politique européen, avec ses sessions annuelles consacrées à différentes questions pertinentes pour les processus démocratiques.
2. Le sujet de la réunion tenue à Moscou les 18 et 19 octobre 2006, à savoir « Le rôle des partis politiques dans la construction de la démocratie », se situe dans le prolongement logique du débat qui avait débuté lors du lancement du Forum à Varsovie, en novembre 2005, qui avait été consacré à la participation civique. Entre ces deux rencontres, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a entrepris une action en vue d’élaborer un Code de bonnes pratiques pour les partis politiques. Les conclusions de la présente session seront dûment prises en compte pour l’élaboration d’une recommandation au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe l’invitant à élaborer le code. L’adoption possible du code de bonnes pratiques par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, résultant de cette session, sera un exemple à suivre à l’avenir.
3. Les discussions se poursuivront aux prochaines sessions du Forum, qui se tiendront en Suède en 2007, en Espagne en 2008 et dans d’autres Etats membres du Conseil de l'Europe les années suivantes. Il importe que tous les acteurs impliqués dans ces rencontres – parlementaires, représentants des gouvernements, élus locaux, société civile et monde universitaire – associent leurs efforts pour chercher à définir les moyens les plus efficaces de transformer les résultats obtenus lors des sessions du Forum en mesures concrètes.
4. En outre, le débat de l’Assemblée parlementaire sur les droits de l'homme et la démocratie, envisagé pour la partie de session d’avril 2007, offrira une occasion supplémentaire de réfléchir aux méthodes susceptibles d’optimiser le Forum, en tant qu’instrument pour les décideurs politiques.
*
* *
5. D’emblée, tous les participants ont reconnu le caractère universel des principes de la démocratie ; les variations dictées par les spécificités locales ne peuvent remettre en cause ou diluer ces principes. En outre, le processus démocratique suppose un climat et des conditions dans lesquelles les libertés fondamentales énoncées dans la Convention européenne des Droits de l'Homme et son premier Protocole s’exercent pleinement et dans lesquelles les médias puissent librement exercer leur fonction.
6. Les participants au Forum ont admis que les partis politiques constituaient une caractéristique permanente de toutes les démocraties modernes et un élément clé de la compétition électorale. Ils jouent un rôle important pour l’intégration des groupes et des individus dans le processus politique. Ils sont un outil essentiel pour l’expression et la représentation des intérêts divers, l’établissement de pouvoirs publics à tous les niveaux, l’élaboration des politiques et des programmes politiques alternatifs. Ils contribuent également à l’éducation et à la participation démocratiques des citoyens.
7. Constituant un mécanisme de communication crucial entre la société civile et l’Etat, ce qui fait d’eux un lien clé entre la collectivité et la gouvernance démocratique, les partis politiques doivent assumer une responsabilité particulièrement lourde. Leur autorité fondée en droit et leur crédibilité sont primordiales pour la légitimité du processus démocratique et des institutions. Des critiques et une méfiance croissante s’expriment à l’égard des partis politiques; ils sont souvent considérés comme corrompus et ne servant pas l’intérêt général. Ce déclin de la confiance entraîne l’indifférence à l’égard de la vie politique, une participation moindre à cette dernière et un absentéisme croissant lors des élections.
8. Les débats du Forum ont aidé à recenser un certain nombre de questions qui devront être traitées dans le Code de bonnes pratiques pour les partis politiques, à savoir :
- le cadre juridique et administratif ;
- le rôle de l’opposition ;
- le financement des partis et des campagnes électorales ;
- l’obligation de rendre des comptes, aux niveaux externe et interne ;
- la prise de décision interne ;
- la sélection des candidats des partis ;
- l’égalité et la participation des femmes ;
- l’implication des jeunes ;
- la participation des minorités ;
- la communication avec l’électorat ;
- les partis politiques et la société civile ;
- enfin, l’accès aux médias.
Les partis politiques et les défis d’aujourd’hui
9. Une des raisons de la faiblesse des partis dans de nombreux pays est que l’exécutif joue un rôle prédominant dans la prise de décision. Dans ces pays, il faut confier plus de responsabilités décisionnelles au Parlement. Il s’agit d’assurer un meilleur équilibre entre le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif.
10. Dans le système de représentation proportionnelle, l’imposition de seuils de représentation trop élevés peut être dommageable pour la représentation des partis politiques parce que cela empêche les électeurs des petits partis d’être représentés au Parlement. A l’inverse, certains systèmes de scrutin majoritaire peuvent avoir des effets analogues.
Les partis politiques, la société civile et les autres acteurs
11. Une réponse possible aux défis d’aujourd’hui consiste à renforcer la coopération entre les partis politiques et les organisations non gouvernementales. En travaillant ensemble, ils peuvent élaborer des politiques mieux adaptées aux besoins de leurs sociétés.
12. En outre, il convient d’étudier de nouvelles formes « alternatives » de démocratie, et notamment la possibilité d’élaborer un code de bonnes pratiques pour la participation civique.
13. De nouvelles technologies de l’information et des communications sont apparues. Il ne faut pas les considérer comme des menaces de la démocratie mais comme offrant de nouvelles chances pour développer les démocraties européennes. Internet, et notamment la démocratie électronique, peuvent contribuer à attirer les jeunes vers la vie politique.
La construction et le renforcement des institutions démocratiques
14. Une véritable démocratie n’est pas possible sans des élections libres et équitables aux niveaux national et local. Aujourd’hui, dans de nombreux pays, les partis politiques connaissent une crise de légitimité qu’ils doivent résoudre afin de retrouver la confiance du public. Pour y parvenir, il leur faudra développer leur démocratie interne, accroître la responsabilité et la transparence de leurs organes de décision et améliorer les relations entre leurs dirigeants et les branches locales et régionales.
15. Il a été pris acte d’une proposition visant à élaborer une convention européenne sur les questions électorales. En même temps, il a été souligné qu’il existe déjà au Conseil de l'Europe et à l’OSCE un ensemble de normes communes sur les questions électorales ; il faut maintenant insister pour que ces normes soient pleinement appliquées. Les organes compétents du Conseil de l'Europe pourraient délibérer de l’utilité de l’élaboration d’un nouvel instrument juridique relatif aux normes électorales.
*
* *
16. Le Forum, qui représente tous les Etats-membres du Conseil de l'Europe, a exprimé son soutien au développement démocratique en Belarus. Les représentants des partis politiques et de la société civile de Belarus sont les bienvenus à participer à l'avenir au processus du Forum. Ceci rendra plus proche « le jour où le Bélarus sera prêt à rejoindre le Conseil de l’Europe », comme l'a déclaré le 3e Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement à Varsovie en 2005.
17. La dynamique créée par le Forum devrait être exploitée par l’ensemble des partenaires intéressés pour assurer leur propre suivi du Forum. En outre, les partis politiques des Etats membres du Conseil de l'Europe doivent unir leurs forces pour relever les défis essentiels qui se posent aujourd’hui à nos sociétés, tels que le terrorisme, l’extrémisme, la xénophobie, le racisme et l’intolérance religieuse.
18. La Suède, qui a apporté tout son soutien au processus du Forum, accueillera la prochaine session de celui-ci du 13 au 15 juin 2007. Comme lors des deux précédentes sessions, le Forum de 2007 rassemblera des parlementaires, des représentants des gouvernements, des élus locaux, des représentants de la société civile et des universitaires afin de définir et de promouvoir des initiatives importantes pour le progrès de la démocratie, d’examiner la portée d’éventuelles normes sur la pratique démocratique et de partager leurs connaissances. Le thème général proposé sera le lien étroit entre démocratie et droits de l'homme.
Communiqué de Presse
Division de la Presse du Conseil de l’Europe
Réf: 616f06
Tel: +33 (0)3 88 41 25 60
Fax:+33 (0)3 88 41 39 11
pressunit@coe.int
internet: www.coe.int/press
Forum du Conseil de l'Europe pour l'avenir de la démocratie: vers l'élaboration d'un code de bonne conduite des partis politiques
Moscou, 19.10.2006 - La seconde réunion annuelle du Forum du Conseil de l’Europe pour l’avenir de la démocratie, consacrée au rôle des partis politiques dans la construction de la démocratie, s'est achevée aujourd'hui par la présentation des conclusions du Rapporteur Général Mikko Elo.
Ces dernières serviront de base à l'élaboration d'un rapport proposant l'adoption d'un code de bonne conduite des partis politiques. Le rapport de M. Elo devrait être débattu par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe lors de sa session d'hiver en janvier 2007.
Dans un message adressé aux participants, le Président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, a souligné l'importance et l'actualité des discussions menées dans les différents ateliers ainsi que la contribution active des partis politiques et de la société civile au dialogue interculturel et interreligieux. Le Forum est l'un des événements marquants de la Présidence russe du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, a indiqué le Président.
Le Forum a réuni quelque 300 participants représentant les partis politiques nationaux issus des 46 Etats membres du Conseil de l’Europe, les réseaux européens de partis, ainsi que les autorités publiques et la société civile de l’Europe tout entière et de nombreux experts. Boris Gryzlov, Président de la Douma d’Etat, Sergueï Lavrov, Ministre russe des Affaires étrangères et Président en exercice du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, Terry Davis, Secrétaire Général de l'Organisation et René van der Linden, Président de l’Assemblée parlementaire se sont adressés aux participants à la conférence.
La prochaine réunion du Forum se tiendra du 13 au 15 juin 2007 en Suède, sur le thème des droits de l'homme et de la démocratie.
Les conclusions sont disponibles sur www.coe.int.
Contact presse :
Estelle Steiner, Attachée de presse, Conseil de l’Europe
Tél. +33 (0)3 88 41 33 35, mobile +33 (0)6 08 46 01 57, [email protected]
Forum for the Future of Democracy
“The Role of Political Parties in the Building of Democracy”
Forum pour l’avenir de la démocratie
“Le rôle des partis politiques dans la construction de la démocratie”
Moscow/Moscou, 18-19 October/octobre 2006
List of participants
Liste des participants
1. Political parties/ Partis politiques (35)
2. Council of Europe member States and other European States/ Etats membres du Conseil de l’Europe et autres Etats européens (40)
3. Civil society/ Société civile (24)
4. International organisations/ Organisations internationales
5. Council of Europe bodies/ Organes du Conseil de l’Europe
6. Council of Europe Secretariat/ Secrétariat du Conseil de l’Europe
7. State Duma of the Russian Federation/ Douma d’Etat de la Fédération de Russie
8. Other Russian participants/ Autres participants russes
9. Other participants/ Autres participants
10. Experts
11. Interpreters/ Interprètes
1. REPRESENTATIVES OF POLITICAL PARTIES REPRESENTED IN THE PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE/
REPRESENTANTS DES PARTIS POLITIQUES REPRESENTES
A L’ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L’EUROPE
COUNCIL OF EUROPE MEMBER STATES/
ETATS MEMBRES DU CONSEIL DE L’EUROPE
ARMENIA/ ARMENIE
Republican Party
Mr Artak A. GRIGORYAN
Member of the Board
ALBANIA/ ALBANIE
Democratic Party of Albania
Mr Gent STRAZIMIRI
Secretary on Partnership
AZERBAIJAN/ AZERBAÏDJAN
Civil Solidarity Party
Mr Sabir Khudu RUSTAMXANLI
Chairman
Civil Unity Party
Mr Sabir HAJIYEV
Chairman
New Azerbaijan Party
Mr Ali AHMADOV MP
Deputy Chairman of the New Azerbaijan Party
BOSNIA AND HERZEGOVINA / BOSNIE ET HERZEGOVINE
HDZBiH - Party for BiH
Mr Marinko CAVARA
Vice President
Mr Azra HADZIAHMETOVIC
Member of Parliament
Member of PACE
Mr Grahovac GAVRILO
Minister
BULGARIA/ BULGARIE
Movement for Rights and Freedom
Mrs Fathme ILIAZ
Member of Bulgarian Parliament
Bulgarian Socialist Party
Mr Petar KANEV
Chairman of the Group for Friendship with Russia
Member of Parliament
CYPRUS/CHYPRE
Progressive party of the working People (AKEL)
Mr Andros KYPRIANOU MP
Member of the Political Bureau of AKEL
Secretary of International Relations of the Party
CZECH REPUBLIC/ REPUBLIQUE TCHEQUE
Communist Party of Bohemia and Moravia
Mr Cenek MILOTA
Vice-chairman of the Communist Party of Bohemia and Moravia
FRANCE
Parti Socialiste
M Wladimir MATCHABELLI
Secrétariat International
GREECE/ GRECE
Nea Demokratia
Mrs Elisabeth PAPADEMETRIOU
Member of the Hellenic Parliament
and Head of the National Delegation
to the Parliamentary Assembly
of the Council of Europe
Panhellenic Socialist Movement (PASOK)
Mrs Paraskevi CHRISTOFILOPOULOU
Member of Parliament
ITALY/ ITALIE
Lega Nord Padania
Mr Roberto MARONI
President
Lega Nord Padania Parliamentary Group at Deputies Chamber
Mr Giacomo STUCCHI
Deputy of Lega Nord Padania Parliamentary Group
Mrs Isabella VOTINO
Mr Maroni’s Spokesman
Mrs Daniela PROPERSI
Mr Maroni’s Assistant
D - L La Margarita party
On. Andrea RIGONI
President of the Italian Delegation of the
Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Camera dei Deputati
LIECHTENSTEIN
Patriotic Union Party
Mr Gebhard NEGELE
Member of Parliament
Progressive Citizen’s party
Ms Doris FROMMELT
Member of Parliament
LITHUANIA/ LITUANIE
New Union (socialliberals)
Vaidas PLIUSNIS
Secretary General
New Union (socialliberals)
MOLDOVA/ MOLDAVIE
Democratic Party of Moldova
Mr Dumitru DIACOV
Chairman
Member of the Parliament of the Republic of Moldova
Moldova Noastra Alliance
Mr Serafim URECHEAN
Chairman
Parliamentarian Faction “Moldova Noastra Alliance”
Parliament of the Republic of Moldova
Parti des Communistes de Moldova
M. Vadim MISIN
Membre du Comité Central
Député au Parlement moldave
Membre de la Commission parlementaire pour la Securité Nationale,
Défense et Ordre Public
Parlement de la République de Moldova
NETHERLANDS/ PAYS BAS
Social Democrat Party
Mr Frans TIMMERMANS
Member of the Second Chamber of the States General
NORWAY/ NORVEGE
Socialist Left Party of Norway
Ms Edle DAASVAND
General Secretary
POLAND/ POLOGNE
Civic Self-Defence of the Republic of Poland Party
Mr Andrzej LEPPER
Chairman
Mr Marcin DOMAGALA
Assistant to Mr Andrzej Lepper
PORTUGAL
Socialist Party
Mr José VERA JARDIM
Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
ROMANIA/ ROUMANIE
National Liberal Party
Mr Cristian BUSOI
Member of the Parliament
Executive Secretary for International Affairs
Social Democratic Party
Mr Adrian SEVERIN
Camera Deputatilor
RUSSIAN FEDERATION/ FEDERATION DE RUSSIE
Communist party
Mr Dmitry NOVIKOV
Member of Parliament
Secretary
Central Committee of the Communist party of the Russian Federation
Mr Ruslan GOSTEV
MP
Mr Roman SKORY
Communist Party Bureau
Mr Guennady ZYUGANOV
MP
Liberal-democratic Party of Russia
Mr Andrey BRONITSYN
Member of the State Duma
Member of the Liberal Democratic Party of Russia faction in the State Duma
SERBIA/ SERBIE
Socialist Party
Mr Ivica DAČIĆ
President
Member of the National Assembly of the Republic of Serbia
National Assembly of the Republic of Serbia
SWEDEN/ SUEDE
Social Democratic Party
Ms Ann LINDE
International Secretary
SWITZERLAND/ SUISSE
Parti Radical-Libéral
M. Dick MARTY
Membre de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe
TURKEY/ TURQUIE
AK Party
Mr Şaban DIŞLI
Deputy Chairman in charge of
International Relations
UKRAINE
The "Batvivschyna" (Fatherland) Allukrainian Union
Prof. Dmytro VYDRIN
Head of the subcommittee of Verkhovna Rada of Ukraine for the global
security and sustainable development.
OTHER EUROPEAN STATES/ AUTRES ETATS EUROPEENS
MONTENEGRO
Democratic Party of Socialists
Mr Milo DJUKANOVIC
President
Prime Minister of Montenegro
Mr Aleksandar TVRDIŠĆ
Office of the Prime Minister of Montenegro
Mr Lukić ŽELJKO
Office of the Prime Minister of Montenegro
Mr Milan ROCEN
Chief Adviser for Political and Defence questions and President of the Commission of the Democratic Party of Socialists for international cooperation
2. REPRESENTATIVES OF COUNCIL OF EUROPE MEMBER STATES AND OF OTHER EUROPEAN STATES/
REPRESENTANTS DES ETATS MEMBRES DU CONSEIL DE L’EUROPE ET D’AUTRES ETATS EUROPEENS
COUNCIL OF EUROPE MEMBER STATES/
ETATS MEMBRES DU CONSEIL DE L’EUROPE
ANDORRA/ ANDORRE
M Victor FILLOY FRANCO
Cooperation and Development Coordinator
Ministry of Foreign Affairs, Culture and Cooperation
of the Principality of Andorra
ARMENIA/ ARMENIE
M. Armen SMBATIAN
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire
de l’Arménie en Russie
AUSTRIA/ AUTRICHE
Ambassador Wendelin ETTMAYER
Permanent Representative of Austria
to the Council of Europe
AZERBAIJAN/ AZERBAÏDJAN
Mr Elnur SULTANOV
Counsellor of the Embassy of
Azerbaijan in the Russian Federation
BELGIUM / BELGIQUE
Mr Jean-Paul CHARLIER
Minister-Counsellor
Embassy of Belgium in Moscow
BOSNIA AND HERZEGOVINA/ BOSNIE ET HERZEGOVINE
Mr Enver HALILOVIC
Ambassador of Bosnia and Herzegovina
in the Russian Federation
BULGARIA/ BULGARIE
Ms Nadeja RADEVA
Parliamentary Secretary
Ministry of Foreign Affairs
CROATIA/ CROATIE
Mr Božo KOVACEVIC
Ambassador of Croatia to the Russian Federation
CYPRUS/ CHYPRE
Mr Leonidas PANTELIDES
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
to the Russian Federation
DENMARK/ DANEMARK
Ambassador Per CARLSEN
Royal Danish Embassy in Moscow
ESTONIA/ ESTONIE
Ms TiiuVILJASAAR
Councellor
Division for International Organisations and Regional Cooperation
1st Political Department
Ministry of Foreign Affairs of Estonia
FINLAND/ FINLANDE
Mr Kristian MICHELSSON
Minister and Deputy Head of Mission
Embassy of Finland in Moscow
FRANCE
Mr Jean-Yves LAVOIR
Deuxième conseiller
Ambassade de France à Moscou
GERMANY/ ALLEMAGNE
Mr von SCHOEPFF
Head of the Political Section
of the German Embassy in Moscow
Mr HUTTER
Counsellor
Political Section of the German Embassy in Moscow
Ms Claudia MILLER
Second Secretary
Political Section of the German Embassy in Moscow
Mr Detlef LINGERMAN
Chargé d'Affaires
Political Section of the German Embassy in Moscow
M. Eberhard KÖLSCH
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire
Représentant Permanent de l’Allemagne auprès du Conseil de l’Europe
Mr Olaf MELZER
Research Associate
Peace Research Institute, Frankfurt
GREECE/ GRECE
Mrs Pareskevi CHRISTOFILOPOULOU
Member of the Greek Parliament
Mr George PETMESAKIS
Third Secretary
Embassy of Greece in Moscow
HUNGARY/ HONGRIE
Ms Olga FRIGYES
Counsellor
Embassy of the Republic of Hungary in Moscow
IRELAND/ IRLANDE
Ambassador Justin HARMAN
Embassy of Ireland in Moscow
Mr Aidan KIRWAN
First Secretary
Embassy of Ireland in Moscow
ITALY/ ITALIE
Mr Filippo CINOGLOSSI
Officer of the Italian Delegation
LATVIA/LETTONIE
Ms Maira KEZBERE
First Secretary
Latvian Embassy in Moscow
LIECHTENSTEIN
Mr Gebhard NEGELE
Member of Parliament
Ms Doris FROMMELT
Member of Parliament
LUXEMBOURG
AmbassadeurCarlo KRIEGER
Ambassade du Luxembourg à Moscou
Mme Sasha BAILLIE
Ambassade du Luxembourg à Moscou
M. Denis SCUTO
Professeur d'histoire
Enseignant-chercheur à l'Université du Luxembourg 27
MOLDOVA
Mrs Svetlana IVANOVA
2nd Secretary
Political Department
Embassy of Moldova
MONACO
M. Rémi MORTIER
Représentant permanent adjoint de Monaco
auprès du Conseil de l’Europe
THE NETHERLANDS/ PAYS-BAS
Mr Johannes DOUMA
Minister Plenipotentiary
Deputy Head of Mission
Mr Achraf BOUALI
Second Secretary
Mr Rein DEKKERS
Second Secretary
Royal Netherlands Embassy in moscow
NORWAY/ NORVEGE
Ms Therese AALBERG
Adviser
Section for OSCE, Council of Europe and CFSP Affairs
Ministry of Foreign Affairs
Mr Øyvind NORDSLETTEN
Ambassador of Norway in Moscow
Mr Paul Gulleik LARSEN
Minister Counsellor
Embassy of Norway in Moscow
Mr Øyvind REKSTAD
Second Secretary
Embassy of Norway in Moscow
POLAND/ POLOGNE
Mr Bogdan BORUSEWICZ
President of the Senate of Poland
Mr Andrzej WIELOWIEYSKI
Ms Anna SZKLENNIFF
Mr Michal KLINGER
Mr Jerzy BARR
Mr Stanislaw GRYGOROWICZ
PORTUGAL
Mr Manuel Marcelo MONTEIRO CURTO
Ambassador of Portugal in Moscow
Mr Vitor MARCELINO
First Secretary
Embassy of Portugal in Moscow
ROMANIA/ ROUMANIE
Mr Ioan DONCA
Ambassador of Romania
RUSSIAN FEDERATION/ FEDERATION DE RUSSIE
Mr Sergey LAVROV
Minister for Foreign Affairs
Chairman-in-Office of the Committee of Ministers of the Council of Europe
Mr Alexander GRUSHKO
Ministry of Foreign Affairs
Mr Mikhail KAMYNIN
Ministry of Foreign Affairs
Mr Pavel SHASHKIN
Ministry of Foreign Affairs
SAN MARINO/ SAINT MARIN
M. Damiano BELEFFI
Représentant Permanent Adjoint
de la République de Saint-Marin
auprès du Conseil de l'Europe
SERBIA/ SERBIE
Mr Petar LADJEVIC
Director
Agency for Human and Minority Rights of the Government of Serbia
SLOVAK REPUBLIC/ REPUBLIQUE SLOVAQUE
Mr Igor GREXA
Director General
Legal and Consular Section
Ministry of Foreign Affairs
Mrs Rosina ROMAH
Press Secretary
Embassy of Slovakia in Moscow
SLOVENIA/ SLOVENIE
Mr Oto PUNGARTNIK
Minister Counsellor
Deputy Head of Mission
Embassy of Slovenia
SPAIN/ ESPAGNE
Mme Ana Cristina LOPEZ LOPEZ
Head of Scope on Electoral Co-operation
Ministry of the Interior
Mr José Manuel RODRIGUEZ
Conseiller du Secrétariat d’Etat de Coopération Territorial
SWEDEN/ SUEDE
Mr Marcus BRIXSKIÖLD
Director and Head of Division
Ministry of Justice
Division for Democratic Issues, Human Rights,
Non-Governmental Organisations and Sports
Ambassador Per SJÖGREN
Permanent Representative of Sweden
to the Council of Europe
Mr Bo Per LARSSON
Head of Section
The Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR)
Division for Democracy and Governance
SWITZERLAND/ SUISSE
M. Andreas GROSS
DFAE Département fédéral des Affaires étrangères
Division politique I
Section du Conseil de l'Europe
Mr Lukas BEGLINGER
Minister
Deputy Head of Mission
Embassy of Switzerland in Moscow
Mr Florian GUBLER
Third Secretary
Political Division
Culture and Education
Embassy of Switzerland in Moscow
“THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA”/
“L’EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE”
Mr Zlatko LECHEVSKY
Ambassador to the Russian Federation
Ms Llija IGAJLOVSKI
TURKEY/ TURQUIE
Ambassador Hasan GOGUS
Director-General for Multilateral Political Affairs
of the Ministry of Foreign Affairs of Turkey
UKRAINE
Mr Sergii REVA
Deputy Permanent Representative of Ukraine
to the Council of Europe
Mr Leonid OSAVOLYUK
Embassy of Ukraine
in the Russian Federation
Mr Alexander SENCHENKO
Embassy of Ukraine in the Russian Federation
UNITED KINGDOM/ ROYAUME UNI
H.E. Tony BRENTON
Ambassador to Moscow
Susan HYLAND
Head of the Human Rights
Democracy and Governance Group
Foreign and Commonwealth Office
OTHER EUROPEAN STATES/ AUTRES ETATS EUROPEENS
MONTENEGRO
Mr Milo DJUKANOVIC
President
Prime Minister of Montenegro
Mr Aleksandar TVRDIŠĆ
Office of the Prime Minister of Montenegro
Mr Željko LUKIĆ
Office of the Prime Minister of Montenegro
3. REPRESENTATIVES OF CIVIL SOCIETY/
REPRESENTANTS DE LA SOCIETE CIVILE
BELGRADE FUND FOR POLITICAL EXCELLENCE
Mr Oliver DULIC
BULGARIAN SCHOOL OF POLITICS
Mr J. Dimtry PANITZA
Bulgarian School of Politics
CESP
(Conseil Européen des Syndicats de Police)
Mr Gérard GRENERON
Secretary general
CONFERENCE OF INGOs OF THE COUNCIL OF EUROPE/
CONFERENCE DES OING DU CONSEIL DE L’EUROPE
Mrs Annelise OESCHGER
President of the Conference of INGOs of the Council of Europe
Présidente de la Conférences des OING du Conseil de l’Europe
ECICW – CECIF
European Centre of the International Council of Women/
Centre Européen du Conseil International des Femmes)
Dr Laura FINNE-ELONEN
President
EUROPEAN MOVEMENT
Mr Henrik H. KRÖNER
Secretary General
EUROTALENT
Mr Dimitri USHAKOV
First Vice President
FORUM OF TUZLA CITIZENS
Mr Vehid SEHIC
President
INSTITUTE OF PUBLIC AFFAIRS
Mr Piotr Maciej KACZYNSKI
INTERPHIL
(Civil Society and Democracy in Europe Grouping of the INGOs
International Standing Conference on Philanthropy)
Mr Cyril RITCHIE
President
KARELIAN RESOURCE CENTER OF NGOs
Mr Nikolay Georgievich OSKIN
Director
KATHOLISCHER DEUTSCHER FRAUENBUND (KDFB)
Ms Helga SOUREK
KHARKIV CENTER FOR WOMEN’S STUDIES
Mrs Oleksandra RUDNYEVA
LEAGUE FOR WOMEN’S RIGHTS
Ms Evangelia KOLOKYTHA
League for Women’s Rights
Member of AFEM and the Liaison Committee of NGOs
MOSCOW SCHOOL OF POLITICAL STUDIES
Ms Lena NEMIROVSKAYA
Director
NATIONAL YOUTH COUNCIL OF MOLDOVA (CNTM)
Mr Tudor DARIE
Co-ordinator
NGO “DEMOCRACY”
Mr Hrayr TOVMASYAN
Deputy head
PENAL REFORM INTERNATIONAL MOSCOW OFFICE
Ms Victoria SERGEYEVA
Regional Director
PUBLIC FORUM FOR AZERBAIJAN
Mr Eldar NAMAZOV
RUSINTERCENTER
Mr Alexander SOUKHAREV
SOZIEDANIE FOUNDATION
Mr Igor Germanovich ZAKHAROV
Webmaster Consultant
UNION OF INDUSTRIALISTS AND ENTREPRENEURS
Mr Dmitry RALMAN
Karelia NGO Resource Centre
RUSSIAN VOLUNTEER DEVELOPMENT CENTER
Ms Galina BODRENKOVA
Consultant of the State Duma Committee of
Non-Government and Religious Organisations
President of the Russian Volunteer Development Center and
National Representative of the International Association of Volunteer Efforts (IAVE) for Russia
WOMEN’S UNION OF RUSSIA
Ms Ekaterina LAKHOVA MP
President
4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS/
ORGANISATIONS INTERNATIONALES
EUROPEAN COMMISSION/ COMMISSION EUROPEENNE
Mr Marc FRANCO
Head of the Delegation of the European Commission to Russia
Mr Taneli LAHTI
European Commission Delegation in Moscow
Mr Rikard BARKELING
Political Section
European Commission Delegation in Moscow
OSCE OFFICE FOR DEMOCRATIC INSTITUTIONS AND HUMAN RIGHTS (ODIHR)/ BUREAU POUR LES INSTITUTIONS DEMOCRATIQUES ET LES DROITS DE L’HOMME (BIDDH)
Mr Alexander PAPERNY
NGO & Democratic Governance Officer
5. COUNCIL OF EUROPE BODIES/
ORGANES DU CONSEIL DE L’EUROPE
COMMITTEE OF MINISTERS/ COMITE DES MINISTRES
Mr Sergey LAVROV
Chairman-in-Office of the Committee of Ministers of the Council of Europe/
Président en exercice du Comité des Ministres
Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation/
Ministre des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie
PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE/
ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L’EUROPE
Mr René van der LINDEN
President/ Président
Members of the ad hoc sub-Committee on the Forum for the Future of Democracy/ Membres de la sous-commission sur le Forum pour l’avenir de la démocratie
Mr Abdülkadir ATEŞ
Turkey / Turquie
Mr Mikko ELO
General Rapporteur of the Forum session/
Rapporteur Général de la session du Forum
Finland / Finlande
Accompanied by
Ms Gunilla CARLANDER
Secretary of the Finnish delegation
Mr Andreas GROSS
Switzerland / Suisse
Mr Sabir HAJIYEV
Azerbaijan / Azerbaïdjan
Mr Tadeusz IWIŃSKI
Poland / Pologne
Mr Goran LINDBLAD
Conservative Party
Sweden / Suède
Accompanied by
Mrs Héléna DE ASSIS
Secretariat of the Group of the Unified Left
Mr Roberto MARONI
Accompanied by Mr CINOGLOSSI
Italy / Italie
Mr Inci MERCAN
Mr Murat MERCAN
Turkey / Turquie
Accompanied by Mr Şaban DİŞLİ
Mr Andrea RIGONI
Italy / Italie
Mr Pär Axel SAHLBERG
Secretary of the Swedish PACE Delegation
The Swedish Parliament
Accompanied by
Mrs Kirsti PULKKA-ERICSON
Secretary of the Swedish delegation
Mr Samad SEYIDOV
Azerbaijan / Azerbadïjan
Mr David WILSHIRE
United Kingdom / Royaume-Uni
Other members of the Parliamentary Assembly/
Autres membres de l’Assemblée parlementaire
Mr Eamon GILMORE
Ireland / Irlande
Mr Konstantin KOSACHEV
Russian Federation / Fédération de Russie
Mr Marko MIHKELSON
Head of the Estonian PACE Delegation
EPP
Estonia / Estonie
Mrs Elsa PAPADIMITRIOU
Greece / Grèce
Mr Adrian SEVERIN
Romania / Roumanie
Mr Leonid SLUTSKY
Russian Federation/ Fédération de Russie
CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES OF THE COUNCIL OF EUROPE / CONGRES DES POUVOIRS LOCAUX ET REGIONAUX DU CONSEIL DE L’EUROPE
Mr Giovanni DI STASI
Former President of the Congress
STEERING COMMITTEE ON LOCAL AND REGIONAL DEMOCRACY (CDLR) /
COMITE DIRECTEUR POUR LA DEMOCRATIE LOCALE ET REGIONALE (CDLR)
Mr José Manuel Rodríguez ÁLVAREZ
President of CDLR/ Président du CDLR
Conseiller du Cabinet de la Secrétaire d'Etat à la Coopération Territoriale
Ministère des Administrations Publiques
6. COUNCIL OF EUROPE SECRETARIAT/
SECRETARIAT DU CONSEIL DE L’EUROPE
Mr Terry DAVIS
Secretary General/ Secrétaire Général
Private Office of the Secretary General/ Cabinet du Secrétaire Général
Mr Ivan KOEDJIKOV
Deputy Director/ Directeur Adjoint
Directorate of Communication and Research/
Direction de la Communication et de la Recherche
Mrs Seda PUMPYANSKAYA
Director/ Directrice
Ms Estelle STEINER
Press officer/ Attachée de presse
Mr Alban BODINEAU
Photographer/ Photographe
Direction du Protocole/ Protocol Directorate
Ms Isabelle FLECKSTEINER
Ms Patricia WODEY
Directorate General of Political Affairs/ Direction Générale des Affaires Politiques
Mr Jean-Louis LAURENS
Director General/ Directeur Général
Mr Jos LEMMERS
Head of Department of Democracy/ Chef du Service de la Démocratie
Mr Daniil KHOCHABO
Head of Division/ Chef de Division
Directorate of Political Advice/ Direction du Conseil politique
Mr Michael REMMERT
Project Manager/ Chef de Projet
« Forum for the Future of Democracy/ Forum pour l’avenir de la démocratie »
Mr Nikolay TOPORNIN
Director of the Council of Europe Information and Documentation Centre
Moscow
Mr François FRIEDRICH
Administrator/ Administrateur
Division of NGOs and Civil Society/ Division des ONG et de la société civile
Mr Mats LINDBERG
Project Officer/ Responsable de Projet
« Forum for the Future of Democracy/ Forum pour l’avenir de la démocratie »
Ms Jane WODEY
Personal Assistant to the Director General of Political Affairs/
Assistante particulière du Directeur Général des Affaires politiques
Ms Suzette SAINT-MARC
Project Assistant/ Assistante de Projet
« Forum for the Future of Democracy/ Forum pour l’avenir de la démocratie »
Ms Yvonne GORMAN
Assistant/ Assistante
Directorate of Political Advice
Parliamentary Assembly Secretariat/
Secrétariat de l’Assemblée Parlementaire
Ms Jane DINSDALE
Director/ Directrice
Directorate of Interparliamentary and Institutional Relations/
Direction des Relations interparlementaires et institutionnelles
Mr Petr SICH
Head of the Private office of the President of the Assembly/
Chef du Cabinet du Président de l’Assemblée
Mrs Agnieszka NACHILO
Secretary/ Secrétaire
Political Affairs Committee/ Commission des affaires Politiques
Ms Janice LUDWIG
Principal Administrative Assistant/ Assistante administrative principale
Private office of the President of the Assembly/ Cabinet du Président de l’Assemblée
Ms Victoria LEE
Assistant/ Assistante
Political Affairs Committee/ Commission des Affaires Politiques
Secretariat of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe Europe/ Secrétariat du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l’Europe
Mr Ulrich BOHNER
Chief Executive/ Directeur Exécutif
Secretariat of the European Commission for Democracy Through Law (Venice Commission)/ Secrétariat de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise)
Mrs Simona GRANATA-MENGHINI
Head of Constitutional Cooperation Division/
Chef de la Division de la Coopération constitutionnelle
7. STATE DUMA OF THE RUSSIAN FEDERATION /
DOUMA D’ETAT DE LA FEDERATION DE RUSSIE
Mr Boris GRYZLOV
Speaker of the State Duma
Mr Konstantin KOSACHEV
MP
Mr Valery GREBENNIKOV
Member of the Russian Delegation to the
Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Mr Andrey KLIMOV
Member of the Committee on International Affairs
of the Russian State Duma
Mr Vitaly KOPNOV
Deputy Head
Department of Interparliamentary Relations
Mr Arkadiy ZAIKIN
Head of Staff of the Committee on International Affairs
of the Russian State Duma
Mr Sergey POPOV
Deputy of State Duma and
Chairman of State Duma Committee of Non Governmental
and Religious Organisations
Mr Yury YUROV
Advisor
State Duma International Relations Directorate
Mr KUZNETSOV Alexandre
Chief Administrative Officer
of the Faction of Rodyna Party
in the State Duma
Phd Student at the Russian Academy of Civil Service
Mrs Irina KUZMINA
Expert
State Duma International Relations Directorate
Mrs Oksana PERMINOVA
Advisor
State Duma International Relations Committee
Mr Andrey BRONITSYN
MP
Member of the State Duma
Member of the Liberal Democratic Party of Russia faction in the State Duma
Mrs Alexandra DANILYUK
State Duma Staff member
Mr Victor ELTSOV
Member of the State Duma
Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Mr Valery GALCHENKO
MP
Mr Andrey FILIPOV
State Duma Staff member
Mr Serguey GLOTOV
MP
Mr Ruslan GOSTEV
MP
Communist party
Mrs Yulia GUSKOVA
State Duma Staff member
Mr Yuriy KAPRALOV
Consultant
Ms Evgenia KISTENIEVA
Assistant to the Deputy of the Duma
(Mr Klimov)
Mrs Evgenia KISTENEVA
State Duma Staff member
Mr Valery LOGINOV
State Duma Staff member
Mr Ivan MELNIKOV
Deputy
State Duma Committee on Education and Science
Mr Gleb RESHETNIKOV
State Duma Staff member
Mr Boris SHTOKOLOV
State Duma Staff member
Mr Vladimir Abd. VASILIEV
MP
Mr Vyacheslav VOLODIN
MP
8. OTHER RUSSIAN PARTICIPANTS/
AUTRES PARTICIPANTS RUSSES
Mr Grigory AMNUEL
Executive Director
Open Club “International Dialogue”
Mrs Tatiana BORISOVA
International found for Information Technologies
Mr Igor BORISOV
Russian Institute of Human Rights
Mr Andrey CHEPURNOY
Afganistan War Disabled
Mr Vladimir CHERNY
Vice-president
Foundation for the protection of
Constitutional Rights
Mr Mikhail DEMURIN
MP
Mr Umar DJABRAILOV
Council of Federation
Mrs Elena DUBROVINA
Human Rights center
Mrs Olga EYNEGA
President
International Association of foundations for friendship among people
Commonwealth XXI Century
Mr Mark ENTIN
European Law Institute
Mr Alexander FOKIN
International Association of foundations for friendship among people
Commonwealth XXI Century
Executive Director
Mr Andrei FINITOV
Mr FEDICHKIN
Mrs Marina GALUSHKINA
Interpreter
Mr Dmitry GLADEY
Council on IPA CIS
Mrs Ksenia GULYAEVA
IPA CIS
Ms Natalia HARLAMOVA
PIT Foundation
Mr Andrey HAZIN
Member of Parliament
Mrs Valentina IVANOVA
MP
Mr Igor IGOSHIN
MP
Mr Serguey KARAGANOV
Council of international and defence policies
Mr Sviatoslav KASPE
Deputy Director
Foundation Russian Political and Civil Centre
Mr Mikhail KIBAKIN
Afganistan War Disabled
Mrs Maria KOZELKINA
Conflict Prevention Centre
Russian Academy of Sciences
Mr Mikhail KROTOV
IPA CIS
Mrs Ekaterina LAKHOVA
MP
Mrs Lilia LEVKINA
Project Coordinator
European Union – Russia
Federation Council’s Committee on local governance issues
Mrs Olga LUKANINA
Council of international and defence policie
Mr Alexander LUKASHIN
PIT Foundation
Mr Vladimir LUKIN
Commissioner for Human Rights
of the Russian Federation
Mrs Anna LUNEVA
Political information centre
Mr Alexey MAKAROV
Mr Gadjy MAKHACHEV
MP
Mr Maksim MAKSIMOVICH
Head of Legal Division
Russian Union of Taxpayers
Mr Vladimir MALEEV
President,
Chernobyl Russia Union Committee
Mr Vsevolod МАRINOV
PIT Foundation
Mr Yuriy MATVIEYENKO
Doctor of Political Science
Professor at the Russian Academy of Civil Sevice
Mr Anatoly MIGACHEV
Interpreter
Mr Andranik MIGRANYAN
Chamber of Society
Mr Dmitry MINZ
Head of Public Relations
Russian Union of Taxation, chief of Department
Mr Gasan MIRZOEV
Lawyers for the rights to a proper life
Mrs Naily A. MUKHAMETSHINA
Administration of President of the Russian Federation
Mrs Larisa NIKOVSKAYA
Conflict
Russian Academy of Sciences
Mr Nikolay OSTARKOV
Mrs Rossiya DELOVAYA
Mr Oleg PANTELEEV
Council of Federation member
"United Russia" party
Mr Nikolay PESHIN
Moscow University
Mr Vyacheslav PETRISCHEV
Member of Parliament
Executive Secretary
"Narodnaya Volya"
Mrs Liudmila PIROZHNIKOVA
MP
Mr Alexander PRILEPIN
Development Director
of Euro-asian centre for legal and economic development
Mr Andrey PRZHEZDOMSKY
Free elections found of Russia
Mrs Yulia POLITOVA
PIT Foundation
Mr Vsevolod PEREVOZCHIKOV
Mr Alexander RODIONOV
CEC, Russia
Mr Mikhail SAVIN
President of the Human Rights Information Centre
Russian Academy of Science
Head of the Sociological Centre of Human Rights
Mr Vladimir SHVEITSER
Head of the Centre on Party and Political Studies
Institute of Europe of the Russian Academy of Sciences
Mr Victor SHEYNIS
Institute of Economic
Academy of Sciences of Russia
Mr Andrey SILANTYEV
Member of Parliament
Mr Leonid SLUTSKY
Member of Parliament
Mr Serguey SOBKO
Member of Parliament
Mr Zigmund STANKEVICH
"Narodnaya Volya" Party
Mr Serguey STEBANOV
Secretary
Party "Narodnaya Volya"
Mrs Elena SUTORMINA
Peace foundation of Russia
Mrs Elena SUVOROVA
Peace and Understanding Federation
Programme officer
Civil society and Human Rights
Mr Nikolay TONKOV
Council of Federation
Mr Nikolay TULAEV
Council of Federation
Mr Anton USPENSKY
Interpreter
Mr Alexander VESHNYAKOV
Chairman of the Central Elections Committee
of the Russian Federation
Mr Alexey VOROBIEV
Mr Victor ZAVARZIN
MP
Mr Akhmar ZAVGAEV
MP
9. OTHER PARTICIPANTS/ AUTRES PARTICIPANTS
Mr Jerzy BAHR
Mr Robert BOBROWSKI
Mr Christian BUSHOI
Mr Mario COSTA
Mr Ion CHERNII
Mr Roman CZUBAK
Mr Francisco Javier ELORZA CAVENGT
Mrs Marseline KASHTANEIRA
Mr Radek MATULA
Mr OSAVELYUK
Ms Martina QUICK
Mr RISKORSKI
Mr Juan Ignacio SEL
Mr Vasile Vasilievich STURZA
Mrs Anna SZKLENNIK
Mrs Nina TAGANKINA
Mr Tigran TOROSYAN
Mrs Miroslava WIERZBICKA
10. EXPERTS - EXTERNAL CONTRIBUTORS/
EXPERTS – CONTRIBUTEURS EXTERIEURS
Dr Martin BRUSIS
Centre for Applied Policy Research
Mr Peter DUNCAN
SSEES
University College London
Dr Ingrid van BIEZEN
Department of Political Science & International Studies
University of Birmingham
Dr Peter FERDINAND
Centre for Studies in Democratization (CSD)
University of Warwick
11. INTERPRETERS/ INTERPRETES
Team leader : M. Leonid VEKCHINE
18 October - Plenary
Grigory SHKALIKOV
Anna USPENSKAYA
Alexandre MELNIKOV
Boris GORBENKO
Alexander KHAYTSMAN
Andrei KLEYMENOV
3 workshops in the afternoon
Workshop I
Grigory SHKALIKOV
Anna USPENSKAYA
Anatoly MIGATCHEV
Pavel TYUREV
Workshop 2
Igor FEKLISSOV
Taras KOBUSHKO
Leonid VEKCHINE
Alexander KHAYTSMAN
Workshop III
Valentina ANUFRIEVA
Alexandre MELNIKOV
Andrei KLEYMENOV
Boris GORBENKO
19 October - Plenary
Anna USPENSKAYA
Grigory SHKALIKOV
Alexandre MELNIKOV
Boris GORBENKO
Andrei KLEYMENOV
Alexander KHAYTSMAN