Renc(2014)2                                                                                                                                              

As at: 05.09.2014 at 12:00 Arrêté le 05.09.2014 à 12h00 2014 Council of Europe Exchange on the religious dimension of intercultural dialogue “Intercultural dialogue: interaction between culture and religion” Rencontre 2014 du Conseil de l’Europe sur la dimension religieuse du dialogue interculturel « Le dialogue interculturel : interaction entre culture et religion »
Final list of participants / Liste finale des participants

 

Baku, Azerbaijan – 1 and 2 September 2014

Bakou, Azerbaïdjan – 1 et 2 septembre 2014

REPRESENTATIVES OF RELIGIOUS COMMUNITIES/ REPRESENTANTS DES COMMUNAUTES RELIGIEUSES

1.      Monsignor / Monseigneur Duarte DA CUNHA, Secretary General of the Council of Episcopal Conferences of Europe (CCEE), Switzerland / Secrétaire général du Conseil des Conférences épiscopales d'Europe (CCEE), Suisse

2.    Reverend Father / Révérend Père Patrick DALY, General Secretary of the Commision of the Bishops' Conferences of the European Community (COMECE), Ireland / Secrétaire Général de la Commission des Episcopats de la Communauté Européenne (COMECE), Irlande

3.      Reverend Father / Révérend Père Jean Laurent MAZAS, Executive Director of the “Court of the Gentiles”, Pontifical Council of Culture, Holy See/ Directeur exécutif du “Parvis des Gentils”, Conseil pontifical de la culture, Saint-Siège

4.    Pastor / Pasteur Roland POUPIN, President of the Commission of relations with Judaism of the Protestant Federation of France / Président de la Commission des relations avec le judaïsme de la Fédération protestante de France

5.    Ms / Mme Katrin HATZINGER, Protestant Church in Germany (EKD), Director of the Brussels office / Eglise Protestante d'Allemagne, Directrice du bureau de Bruxelles

6.    His Eminence Metropolitan EMMANUEL of France / Son Eminence le Métropolite Mgr EMMANUEL de France, President of the Assembly of Orthodox Bishops of France, Director of the Bureau of the Orthodox Church to the European Union / Président de l'Assemblée des Évêques Orthodoxes de France (AEOF), Directeur du Bureau de l'Eglise Orthodoxe auprès de l'Union européenne           Excusé

7.    Hegumen / Hégoumène Philip RYABIKH, Moscow Patriarchate Representative to the Council of Europe, Strasbourg, France / Représentant du Patriarcat de Moscou auprès du Conseil de l’Europe, Strasbourg, France         

8.    Bishop / Monseigneur Harald REIN, Bishop of the Old Catholic Church of Switzerland, Swiss Council of Religions (SCR) / Evêque de l’Eglise Catholique de Suisse, Conseil suisse des religions

9.    Reverend / Révérend James BARNETT, Anglican Church, Conference of International Non-governmental Organisations (INGOs) of the Council of Europe, Representative of the Intereuropean Commission on Church and School (ICCS), United Kingdom / Eglise Anglicane, Conférence des organisations internationales non gouvernementales (OING) du Conseil de l'Europe, Représentant de la Commission intereuropéenne sur l’église et l’école (ICCS), Royaume-Uni

10.  Mr / M. François BECKER, European Network Churches on the Move, France / Réseau Européen Eglises et Libertés, France

Jewish / Juive_____________________________________________________________________

11.  Rabbi / Rabbin René GUTMAN, Chief Rabbi of Strasbourg and Bas-Rhin, France, Permanent Representative of the Conference of European Rabbis to the Council of Europe / Grand Rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin, France, Représentant permanent de la Conférence des Rabbins européens auprès du Conseil de l'Europe

12.  Rabbi / Rabbin Moshé LEWIN, Executive Director of the Conference of European Rabbis, France / Directeur exécutif de la Conférence des Rabbins européens, France

13.   Rabbi / Rabbin Herschel GLUCK, Chairman of the Muslim Jewish Forum, United Kingdom / Président du Forum Judéo-Musulman, Royaume-Uni

14.   Rabbi / Rabbin Mendel SAMAMA, Rabbi of Strasbourg, France / Rabbin de Strasbourg, France           (Rapporteur, Panel III)

15.  Mr / M. Driss AYACHOUR, Vice-president of the Regional Council of the Muslim Faith (CRCM), Alsace, France / Vice-président du Conseil Régional du Culte Musulman (CRCM), Alsace, France

16.  Mr / M. Jamie CRESSWELL, President European Buddhist Union, United Kingdom / Président de l'Union Bouddhiste Européenne, Royaume-Uni

17.  Mr / M. Michel AGUILAR, Vice-president of the French Buddhist Union, Member of the European Buddhist Union in charge of the relations with the Council of Europe, France / Vice-président de l'Union Bouddhiste Française, Membre de l’Union bouddhiste européenne chargé des relations avec le Conseil de l'Europe, France

18.  Reverend / Révérend Stein Villumstad, Secretary General, European Council of Religious Leaders, Norway / Secrétaire Général, Conseil Européen des Leaders Religieux, Norvège

19.  Ms / Mme Elizabeta KITANOVIC, Executive Secretary for Human Rights and Communication, Church and Society Commission, Conference of European Churches (CEC), Belgium / Secrétaire exécutive chargée des droits de l’homme et de la communication, Commission Eglise et Société, Conférence des Eglises Européennes (CEC), Belgique             (Rapporteur, Panel II)

20.  Pastor / Pasteur Richard FISCHER, Executive Secretary, Church and Society Commission, Conference of European Churches, France / Secrétaire exécutif, Commission Eglise et Société, Conférence des Eglises Européennes (CEC), France

21.  Mr / M. David Pollock, Head of the Delegation of the International Humanist and Ethical Union to the Council of Europe, trustee of the British Humanist Association, United Kingdom / Président de la Délégation de l’Union Internationale Humaniste et Ethique auprès du Conseil de l’Europe, délégué de la British Humanist Association, Royaume-Uni       (Resource person, Panel II)

22.  Mr / M. Jean De Brueker, Deputy Secretary General, Centre for Secular Action (CAL), Belgium / Vice-Secrétaire Général, Centre d’Action Laïque (CAL), Belgique

23.  Ms / Mme Pavan DHALIWAL, Vice-President of the European Humanist Federation, Head of Public Affairs of the British Humanist Association, United Kingdom / Vice-Présidente de la Fédération Humaniste Européenne, Chef des Affaires Publiques de l'Association Humaniste Britannique, Royaume-Uni                      

24.  Mr / M. Panayote DIMITRAS, Spokesperson of the Humanist Union of Greece / Porte-parole de l'Union Humaniste de Grèce                                 

25.  Mr / M. Liviu OLTEANU, Secretary General, International Association for the Defense of Religious Liberty (AIDLR), Switzerland / Secrétaire Général de l'Association Internationale pour la Défense de la Liberté Religieuse (AIDLR), Suisse

27.  Mr / M. Lucian CIRLAN, World Student Christian Federation Europe (WSCF Europe), Romania / Fédération Mondiale des Etudiants Chrétiens, branche Europe, Roumanie 

28.  Mr / M. Ilan SCIALOM, COEXIST (the interfaith youth movement), France / COEXISTER (le mouvement interreligieux des jeunes), France

29.  Mr / M. Ismael MEDJDOUB, COEXIST (the interfaith youth movement), France / COEXISTER (le mouvement interreligieux des jeunes), France

30.  Mr / M. Josselin RIETH, COEXIST (the interfaith youth movement), France / COEXISTER (le mouvement interreligieux des jeunes), France

31.  Mr / M. Victor GREZES, COEXIST (the interfaith youth movement), France / COEXISTER (le mouvement interreligieux des jeunes), France

35.  Professor / Professeure Liliane VANA, PhD in religious studies, specialist in Hebrew law, France / Docteur en Sciences Religieuses, spécialiste en droit hébraïque, France       (Resource person, Panel I)

36.  Ms / Mme Oriana SCHNEIDER, Sociologist, Expert for the Council of Europe 2014 Exchange, France / Sociologue, Experte pour la Rencontre 2014 du Conseil de l'Europe, France

37.  Ms / Mme Angeliki ZIAKA, Professor of Theology at Aristotle University of Thessaloniki, Greece / Professeur de Théologie à l’Université Aristote de Thessalonique, Grèce         (Resource person, Panel III)

38.  Ms / Mme Ekaterina KUZINA, Researcher in international relations and cultural diplomacy, Russian Federation/ Chercheuse en relations internationales et diplomatie culturelle, Fédération de Russie

39.  Mr / M. Kamal ABDULLA, State Counsellor of the Republic of Azerbaijan for Multiculturalism, Interethnic and Religious Affairs / Conseiller d’Etat de la République de l’Azerbaïdjan aux affaires multinationales, multiculturelles et religieuses

40.  Mr / M.  Mubariz GURBANLY, Chairman of the State Committee on religious associations /Président de la Commission d’Etat sur les associations religieuses

41.  Sheikh-ul-Islam Allahshukur PASHAZADEH, Grand Mufti of the Caucasus, Chairman of the Caucasus Muslim Board / Grand Mufti du Caucase, Président du Conseil des Musulmans du Caucase

42.  Mr / M. Alexander ISHEIN,Bishop of Baku and Azerbaijan, Russian Orthodox Church / Évêque de Bakou et d’Azerbaïdjan, Eglise Orthodoxe Russe

43.  Father / Père Vladimir FEKETE, Prefect of the Apostolic Prefecture of the Catholic Church in Azerbaijan / Préfet de la Préfecture Apostolique de l’Eglise catholique en Azerbaïdjan

44.  Mr/ M. Gennady ZELMANOVICH, Chairman of the Baku Jewish Ashkenazi Religious Community of Azerbaijan / Président de la Communauté juive Ashkénaze de Bakou en Azerbaïdjan

45.  Mr / M. Milykh YEVDAYEV, Chairman of the Mountain Jews Community of Azerbaijan / Président de la communauté des juifs des montagnes de l’Azerbaïdjan

46.  Mr / M. Moses BECKER, Deputy Chairman of the Georgian Jewish Community of Azerbaijan / Vice-président de la communauté des juifs géorgiens de l’Azerbaïdjan        (Resource person, Panel II)

47.  Mr / M. Robert MOBILI, Chairman of the Alban-Udi Christian Religious community of Azerbaijan / Président de la communauté chrétienne Alban-Udi de l’Azerbaïdjan

48.  Pastor / Pasteur Rasim KHALILOV, Chairman of the "Word of life " Evangelical community of Azerbaijan / Président de la communauté évangélique de l’Azerbaïdjan « Parole de vie »

49.  Mr / M. Emin EYYUBOV, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Azerbaijan to the Council of Europe, Chairman of the Ministers’ Deputies / Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant Permanent de l’Azerbaïdjan auprès du Conseil de l'Europe, Président des Délégués des Ministres          (Moderator, Panel I)

50.  Mr / M. Agil GUNASHOV, Deputy to the Permanent Representative of the Republic of Azerbaijan to the Council of Europe / Adjoint au Représentant Permanent de la République d’Azerbaïdjan auprès du Conseil de l'Europe

51.  National NGO Forum of Azerbaijan / Forum des ONG nationales de l'Azerbaïdjan

52.  Public Union “Struggle for a prosperous Azerbaijan” / Union publique « Lutte pour un Azerbaïdjan prospère »

53.  Public Union on “Scientific support for progress” / Union publique « Soutien scientifique pour le progrès »

54.  Centre for religious studies of Azerbaijan / Centre d'études religieuses de l'Azerbaïdjan

55.  Centre for national tolerance / Centre pour la tolérance nationale

56.  “Legacy” – Public Union for the study of cultural heritage / « Héritage » – Union publique pour l'étude du patrimoine culturel

57.  “New Horizon” – Public Union for the promotion of spiritual heritage / « Nouvel Horizon » – Union publique pour la promotion du patrimoine spirituel

58.  “Spiritual World” – Public Union for the promotion of national spiritual values / « Monde spirituel » – Union publique pour la promotion des valeurs spirituelles nationales

59.  “Towards enlightenment" – Public union for the preservation of national-spiritual values / «Vers l’éveil » – Union publique pour la préservation des valeurs nationales spirituelle

60.  Consensus Centre for Women / Centre de consensus pour femmes

61.  Mr / M.  Guido BELLATTI CECCOLI, Ambassador, Permanent Representative of San Marino to the Council of Europe / Ambassadeur, Représentant permanent du Saint-Marin auprès du Conseil de l'Europe                (Moderator, Panel II)

62.  Bishop / Monseigneur Ignazio CEFFALIA, Permanent Deputy Observer of the Holy See to the Council of Europe, Chargé d’Affaires a.i. / Observateur permanent Adjoint du Saint-Siège auprès du Conseil de l’Europe, Chargé d’Affaires a.i.

63.  Mr / M. Martin REICHARD, Deputy to the Permanent Representative of Austria to the Council of Europe / Adjoint au Représentant permanent de l'Autriche auprès du Conseil de l’Europe

64.  Ms / Mme Ekaterina GORBATOVA, Senior Counsellor, Russian Embassy in Azerbaijan / Conseillère principale, Ambassade de Russie en Azerbaïdjan

65.  Mr / M. Oleg KOMAROV,Attaché, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation / Attaché, Ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie

66.  Mr / M. Albir KRGANOV,Chairman of the religious organisations, Russian Islamic University, Russian Federation / Président des organisations religieuses, Université Islamique russe, Fédération de Russie

67.  Mr / M. Luís Filipe CASTRO MENDES, Ambassador, Permanent Representative of Portugal to the Council of Europe, Chair of the Rapporteur Group on Education, Culture, Sport, Youth and Environment (GR-C) / Ambassadeur, Représentant Permanent du Portugal auprès du Conseil de l’Europe, Président du Groupe de Rapporteurs sur l’Education, la Culture, le Sport, la Jeunesse et l’Environnement (GR‑C)

68.  Mr / M. Drahoslav ŠTEFÁNEK, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the Slovak Republic to the Council of Europe, Chair of the Rapporteur Group on Human Rights (GR-H) / Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant Permanent de la République slovaque auprès du Conseil de l’Europe, Président du Groupe de Rapporteurs sur les droits de l’homme (GR-H)

EUROPEAN UNION / UNION EUROPEENNE

69.  Mr / M. Toralf PILZ,Head of Political Section, EU Delegation in Baku/ Chef de la section politique, Délégation de l’UE à Bakou

UNESCO

70.  Ms / Mme Krista PIKKAT, UNESCO Representative in Uzbekistan / Représentante de l’UNESCO en Ouzbékistan      (Resource person, Panel III)

UNITED NATIONS / NATIONS UNIES

71.  Mr / M. Davide ZARU, Political Affairs Officer, Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect / Chargé des affaires politique, Bureau pour la prevention du génocide et pour la responsabilité de protéger

72.  Mr / M. Roman SHPAK, Political Affairs Officer, United Nations Department of Political Affairs / Chargé des affaires politique, Département des affaires politiques des Nations Unies

73.  Mr / M. Zachary TAYLOR,Regional Conflict Prevention Advisor at the Regional Centre for Europe & CIS of the UN Development Programme (UNDP)/ Conseiller sur la prévention des conflits régionaux pour l’Europe et le CEI du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)

PARLIAMENTARY ASSEMBLY / ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE

74.  Mr / M. Rafael HUSEYNOV,  Rapporteur of the Committee on Culture, Science, Education and Media  on « Freedom of religion and religious practices » / Rapporteur de la Commission de la culture, de la science, de l’éducation et des médias sur « La liberté de religion et les pratiques religieuses »

CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES OF THE COUNCIL OF EUROPE / CONGRES DES POUVOIRS LOCAUX ET REGIONAUX DU CONSEIL DE L’EUROPE

75.  Mr / M. Jean-Claude FRÉCON, President of the Chamber of Local Authorities of the Congress of the Council of Europe /Président de la Chambre des pouvoirs locaux du Congrès du Conseil de l’Europe

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS / COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME

76.  Ms / Mme Fatos ARACI, Deputy Section Registrar / Greffière adjointe de Section

EUROPEAN COMMISSION AGAINST RACISM AND INTOLERANCE (ECRI) / COMMISSION EUROPEENNE CONTRE LE RACISME ET L’INTOLERANCE (ECRI)

77.  Mr / M. Jean-Paul LEHNERS, Member of the Bureau of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), Luxembourg/ Membre du Bureau de la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI), Luxembourg 

COUNCIL OF EUROPE’S INGO CONFERENCE / CONFERENCE DES OING DU CONSEIL DE L’EUROPE

78.  Mr / M. Gabriel NISSIM, Vice-Chair of the Group Democracy, European Construction and Religions (DECERE), in charge of the Working Group “Media and Human Rights” of the INGO Conference of the Council of Europe, France / Vice-président du Groupe Démocratie, Construction Européenne et Religions (DECERE), Responsable du Groupe de travail « Médias et droits de l'homme » de la Conférence des OING du Conseil de l’Europe, France (Rapporteur, Panel I)

EUROPEAN WERGELAND CENTRE / CENTRE EUROPEAN WERGELAND

79.  Ms / Mme Ana PERONA-FJELDSTAD, Executive Director, Norway / Directrice exécutive, Norvège

EUROPEAN CENTRE FOR GLOBAL INTERDEPENDENCE AND SOLIDARITY (North -South centRE) / cENTRE EUROPEEN POUR L’INTERDEPENDaNCE ET LA SOLIDARITE MONDIALES (centre Nord-Sud)

80.  Mr / M. Jean-Marie HEYDT, president, France / Président, France       (Moderator, Panel III)

COUNCIL OF EUROPE SECRETARIAT / SECRETARIAT DU CONSEIL DE L’EUROPE

81.  Ms / Mme Gabriella BATTAINI - DRAGONI, Deputy Secretary General/ Secrétaire Générale Adjointe

82.  Mr / M. Hallvard GORSETH, Advisor to the Secretary General and the Deputy Secretary General, Private Office / Conseiller du Secrétaire général et de la Secrétaire générale adjointe, Cabinet

Committee of Ministers / Comité des Ministres

83.  Ms / Mme Francine Arnold-Pauli, Secretary of the Rapporteur Group on Education, Culture, Sport, Youth and Environment (GR-C) /Secrétaire du Groupe de Rapporteurs sur l’Education, la Culture, le Sport, la Jeunesse et l’Environnement (GR-C)

84.  Ms / Mme Katherine Anderson, Co-Secretary of the Rapporteur Group on Education, Culture, Sport, Youth and Environment (GR-C) / Co-Secrétaire du Groupe de Rapporteurs sur l’Education, la Culture, le Sport, la Jeunesse et l’Environnement (GR-C)

Protocol

85.  Mr / M. Rafael BENITEZ, Head of Protocol / Chef du Protocole

Directorate of Democratic Citizenship and Participation, DGII Democracy / Direction de la citoyenneté démocratique et de la participation, DGII Démocratie

86.  Mr / M. Jean-Christophe BAS, Director / Directeur

Secretariat in charge of the preparation of the 2014 Exchange / Secrétariat chargé de la préparation de la Rencontre 2014

87.  Dr Carole Reich, Manager of the Exchanges / Responsable des Rencontres

88.  Ms / Mme Joana KASHI, Assistant / Assistante

89.  Ms / Mme Veronica DE LEON, Programme Assistant / Assistante de programme

Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe / Congrès des pouvoirs locaux et regionaux du Conseil de l’Europe

90.  Mr / M.  Jean-Philippe BOZOULS, Executive Secretary of the Chamber of Local Authorities / Secrétaire exécutif de la Chambre des pouvoirs locaux

External Office of the Council of Europe, Directorate General of Programmes / Bureau extérieur du Conseil de l’Europe, Direction générale des programmes

91.  Ms / Mme Dragana FILIPOVIC, Head of Office, Council of Europe Office in Azerbaijan / Chef de Bureau, Bureau du Conseil de l'Europe en Azerbaïdjan                                                                                                    ./.

92.  Mr / M. Teymur MALIK-ASLANOV, Deputy Head of Office, Council of Europe Office in Azerbaijan /Adjoint au Chef de Bureau, Bureau du Conseil de l'Europe en Azerbaïdjan

Liaison office of the Council of Europe with the European Union / Bureau de liaison du Conseil de l’Europe avec l’Union européenne

93.  Mr / M. Ilya SUBBOTIN, Political advisor/Conseiller politique

Directorate of Communication / Direction de la Communication

94.  Mr / M.  Giuseppe ZAFFUTO, Media Officer / Attaché aux Médias

Interpreters / Interprètes

95.  Mr / M. Jean-Jacques PEDUSSAUD

96.  Mr / M. Grégoire DEVICTOR