DH-SYSC-II – documents

2017-2019

Reference/Référence

Title/Titre

Comments/

Commentaires

DH-SYSC-II(2017)001

English

French

Draft outline of the future report of the CDDH on the place of the Convention in the European and international legal order

Projet de structure du futur rapport du CDDH sur la place de la Convention dans l’ordre juridique européen et international

DH-SYSC-II(2017)002

English

French

Context of the work of the DH-SYSC-II on the future Report of the CDDH

Contexte des travaux du DH-SYSC-II sur le futur rapport du CDDH

DH-SYSC-II(2018)03

English

French

Draft revised planning of the work of the DH-SYSC-II

Projet de Planning [révisé] des travaux du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2018)04

(disponible en anglais uniquement)

English

Contribution for the preparation of draft chapter of Theme 1, subtheme ii) by Contributor Mr Marten Zwanenburg

DH-SYSC-II(2018)05

English

Draft chapter on Theme 1, subtheme iii)

DH-SYSC-II(2018)06

(disponible en anglais uniquement)

English

External voluntary contributions on Theme 1, subthemes ii) and iii) from two Italian universities

DH-SYSC-II(2018)07

English

French

Draft chapter on Theme 1, subtheme ii)

Projet de chapitre du Thème 1, sous-thème ii)

DH-SYSC-II(2018)08

English

à DH-SYSC-II(2018)08rev

English

Comments on the draft chapter of Theme 1 subthemes ii) and iii), in view of the 3rd DH-SYSC-II meeting

DH-SYSC-II(2018)09

English

French

Annotations on the draft agenda [of the 3rd meeting]

Annotations du le projet d’ordre du jour

DH-SYSC-II(2018)10

(available in French only)

French

Contribution for the preparation of the draft chapter of Theme 1, subtheme iv) (Interaction between international humanitarian law and the European Convention on Human Rights) by Contributor Prof. Anatoly Kovler /

Contribution à la préparation du projet de chapitre du Thème 1, sous-thème iv) (Interaction entre le droit international humanitaire et la Convention européenne des droits de l’homme) par le Contributeur Prof. Anatoly Kovler

DH-SYSC-II(2018)11

(disponible en anglais uniquement)

English

External voluntary contribution on Theme 1, subtheme iv) (Interaction between international humanitarian law and the European Convention on Human Rights) by Prof. Dr. I. Viarengo, and Dr. F. Favuzza, University of Milan (Italy) /

Contribution volontaire externe sur le Thème 1, sous-thème iv) (Interaction entre le droit international humanitaire et la Convention européenne des droits de l’homme) soumise par Prof. Dr. I. Viarengo et Dr. F. Favuzza, Université de Milan (Italie) (disponible en anglais uniquement)

DH-SYSC-II(2018)12

(disponible en anglais uniquement)

English

Notes of the presentation on Theme 1, sub-theme ii) (State responsibility and extraterritorial application of the ECHR) submitted by Prof. R. Lawson, University of Leiden (Netherlands) /

Notes de la présentation sur le Thème 1, sous-thème ii) (Responsabilité des États et extraterritorialité de la CEDH) soumise par Prof. R. Lawson, / Université de Leyde (Pays-Bas)

DH-SYSC-II(2018)13

(available in French only)

French

Notes of the presentation on Theme 1, sub-theme iv) (Interaction between international humanitarian law and the European Convention on Human Rights) made by par Prof. S. Touzé, Paris II Panthéon-Assas University (France) /

Notes de l’intervention sur le Thème 1, sous-thème iv) (Interaction entre le droit international humanitaire et la Convention européenne des droits de l’homme) par Prof. S. Touzé, Université Paris II Panthéon-Assas (France)

DH-SYSC-II(2018)14

English

French

Draft chapter of Theme 1, subtheme i) (Methodology of interpretation by the European Court of Human Rights and its approach to international law) /

Projet de chapitre du Thème 1, sous-thème i) (Méthodologie d’interprétation de la Cour européenne des droits de l’homme et son approche du droit international)

DH-SYSC-II(2018)15

English

French

Draft chapter of Theme 1, subtheme iv) (Interaction between international humanitarian law and the European Convention on Human Rights) /

Projet de chapitre du Thème 1, sous-thème iv) (Interaction entre le droit international humanitaire et la Convention européenne des droits de l’homme)

DH-SYSC-II(2018)16

English

French

Draft chapter of Theme 1, subtheme ii) (State responsibility and extraterritorial application of the European Convention on Human Rights) /

Projet de chapitre du Thème 1, sous-thème ii) (Responsabilité des Etats et extraterritorialité de la Convention européenne des droits de l’homme)

DH-SYSC-II(2018)17

English

French

Draft chapter of Theme 1, subtheme iii) (Interaction between the resolutions of the Security Council and the European Convention on Human Rights) /

Projet de chapitre du Thème 1, sous-thème iii) (Interaction entre les résolutions du Conseil de Sécurité et la Convention européenne des droits de l’homme)

DH-SYSC-II(2018)18rev

(bilingual; rev: comments TUR added)

Comments on the draft chapters of Theme 1, in view of the 4th DH-SYSC-II meeting /

Commentaires sur les projets de chapitre du Thème 1, en vue de la 4e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2018)19

English

French

Draft revised planning of the work of the DH-SYSC-II / Projet de planning révisé des travaux du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2018)20

(disponible en anglais uniquement)

English

Notes of the presentation on Theme 2 (Challenge of the interaction between the Convention and other international human rights instruments to which the Council of Europe member States are parties) submitted by Prof. P. Pazartzis, University of Athens (Greece) /

Notes de la présentation sur le Thème 2 (Le défi de l’interaction entre la Convention et d’autres instruments internationaux des droits de l’homme auxquels les Etats membres du Conseil de l’Europe sont parties) soumises par Prof. P. Pazartzis / Université d’Athènes (Grèce)

DH-SYSC-II(2018)21

(disponible en anglais uniquement)

English

Contribution of the Registry of the European Court of Human Rights /

Contribution du Greffe de la Cour européenne des droits de l’homme

DH-SYSC-II(2018)22

English

French

Notes on the draft chapter of Theme 2 (Challenge of the interaction between the Convention and other international human rights instruments to which the Council of Europe member States are parties) submitted by the Rapporteur, Ms Sofia Kastranta, in view of the 4th meeting of the DH-SYSC-II /

Notes sur le projet de chapitre du Thème 2 (Le défi de l’interaction entre la Convention et d’autres instruments internationaux des droits de l’homme auxquels les Etats membres du Conseil de l’Europe sont parties) soumises par la Rapporteur, Mme Sofia Kastranta, en vue de la 4e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2018)23

English

French

Chapter of Theme 1, subtheme i) (Methodology of interpretation by the European Court of Human Rights and its approach to international law) as provisionally adopted at the 4th DH-SYSC-II meeting in September 2018/

Chapitre révisé du Thème 1, sous-thème i) (Méthodologie d’interprétation de la Cour européenne des droits de l’homme et son approche du droit international) tel qu’adopté de manière provisoire par le DH-SYSC-II lors de sa 4e réunion en septembre 2018

DH-SYSC-II(2018)24

+ Rev (February 2019)

+ Rev 2 (May 2019)

+ extracts (May 2019) (disponible en anglais uniquement)

English

Revised draft chapter of Theme 1, subtheme ii) (State responsibility and extraterritorial application of the European Convention on Human Rights) as submitted by the Secretariat following the 4th DH-SYSC-II meeting /

Projet de chapitre révisé du Thème 1, sous-thème ii) (Responsabilité des Etats et extraterritorialité de la Convention européenne des droits de l’homme) tel que soumis par le Secrétariat suite à la 4e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2018)25

English

French

Chapter of Theme 1, subtheme iii) (Interaction between the resolutions of the Security Council and the European Convention on Human Rights) as provisionally adopted at the 4th DH-SYSC-II meeting in September 2018/

Chapitre du Thème 1, sous-thème iii) (Interaction entre les résolutions du Conseil de Sécurité et la Convention européenne des droits de l’homme) tel qu’adopté de manière provisoire par le DH-SYSC-II lors de sa 4e réunion en septembre 2018

DH-SYSC-II(2018)26

English

French

Draft chapter of Theme 2 (Challenge of the interaction between the Convention and other international human rights instruments to which the Council of Europe Member States are parties)

Projet de chapitre du Thème 2 (Défi de l'interaction entre la Convention et d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels les États membres du Conseil de l'Europe sont parties)

DH-SYSC-II(2018)27

English

Comments on the draft chapter of Theme 2 (Challenge of the interaction between the Convention and other international human rights instruments to which the Council of Europe Member States are parties) in view of the 5th DH-SYSC-II meeting

Commentaires sur le projet de chapitre du Thème 2 (Défi de l'interaction entre la Convention et d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels les États membres du Conseil de l'Europe sont parties) en vue de la 5e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2019)28

English

Comments on the revised draft chapter of Theme 1, subtheme ii) (State responsibility and extraterritorial application of the European Convention on Human Rights), in view of the 5th DH-SYSC-II meeting

Commentaires sur le projet de chapitre révisé sur le Thème 1, sous-thème ii) (Responsabilité des États et extraterritorialité de la Convention européenne des droits de l’homme), en vue de la 5e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2019)29

English

French

Revised draft chapter of Theme 2 (Challenge of the interaction between the Convention and other international human rights instruments to which the Council of Europe Member States are parties), in light of the experts’ written comments, in view of the 5th DH-SYSC-II meeting

Projet de chapitre révisé du Thème 2 (Défi de l'interaction entre la Convention et d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels les États membres du Conseil de l'Europe sont parties), à la lumière des commentaires écrits des experts, en vue de la 5e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2019)30

(disponible en anglais uniquement)

English

External voluntary contribution for the preparation of the draft chapter of Theme 2 (Challenge of the interaction between the Convention and other international human rights instruments to which the Council of Europe Member States are parties), by Prof. Marco Pedrazzi and Dr Federica Favuzza, University of Milan (Italy)

Contribution volontaire externe à la préparation du projet de chapitre du Thème 2 (Défi de l'interaction entre la Convention et d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels les États membres du Conseil de l'Europe sont parties) par Prof. Marco Pedrazzi et Dr Federica Favuzza, Université de Milan (Italie)

DH-SYSC-II(2019)31

English

French

Revised Planning of the work of the DH-SYSC-II, in view of the 5th DH-SYSC-II meeting /

Planning révisé des travaux du DH-SYSC-II, en vue de la 5e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2019)32

English

French

Outline of the draft chapter of Theme 3 (Challenge of the interaction between the Convention and the legal order of the EU and other regional organisations) submitted by the Rapporteur, Ms Kristīne Līcis, in view of the 5th meeting of the DH-SYSC-II

Table des matières du projet de chapitre du Thème 3 (Le défi de l’interaction entre la Convention et l’ordre juridique de l’Union européenne et d’autres organisations régionales) soumise par la Rapporteur, Mme Kristīne Līcis, en vue de la 5e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2019)33

English

Notes of the presentation on Theme 3 (Challenge of the interaction between the Convention and the legal order of the EU and other regional organisations) submitted by the ad hoc expert, Prof. O. De Schutter /

Notes de la présentation sur le Thème 3 (Le défi de l’interaction entre la Convention et l’ordre juridique de l’Union européenne et d’autres organisations régionales) soumises par l’expert ad hoc, Prof. O. De Schutter

DH-SYSC-II(2019)34

English

French

Draft Chapter of Theme 3 (Challenge of the interaction between the Convention and the legal order of the EU and other regional organisations) submitted by the Rapporteur, Ms Kristīne Līcis, in view of the 6th meeting of the DH-SYSC-II /

Projet de chapitre du Thème 3 (Le défi de l’interaction entre la Convention et l’ordre juridique de l’Union européenne et d’autres organisations régionales) soumis par la Rapporteur, Mme Kristīne Līcis, en vue de la 6e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2019)35

English

French

Chapter of Theme 1, subtheme iv) (Interaction between international humanitarian law and the European Convention on Human Rights), as provisionally adopted at the 5th DH-SYSC-II meeting in February 2019/

Chapitre du Thème 1, sous-thème iv) (Interaction entre le droit international humanitaire et la Convention européenne des droits de l’homme), tel qu’adopté de manière provisoire par le DH-SYSC-II lors de sa 5e réunion en février 2019

DH-SYSC-II(2019)36

English

French

Chapter of Theme 2 (Challenge of the interaction between the Convention and other international human rights instruments to which the Council of Europe Member States are parties), as provisionally adopted at the 5th DH-SYSC-II meeting in February 2019 /

Chapitre du Thème 2 (Défi de l'interaction entre la Convention et d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels les États membres du Conseil de l'Europe sont parties), tel qu’adopté de manière provisoire par le DH-SYSC-II lors de sa 5e réunion en février 2019

DH-SYSC-II(2019)37rev

English rev

Comments on the draft chapter of Theme 3 (Challenge of the interaction between the Convention and the legal order of the EU and other regional organisations), in view of the 6th DH-SYSC-II meeting

Commentaires sur le projet de chapitre sur le Thème 3 (Le défi de l’interaction entre la Convention et l’ordre juridique de l’Union européenne et d’autres organisations régionales), en vue de la 6e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2019)38

English

French

Revised draft Chapter of Theme 3 (Challenge of the interaction between the Convention and the legal order of the EU and other regional organisations), as amended by the Rapporteur in the light of the experts’ written comments in view of the 6h DH-SYSC-II meeting /

Projet de chapitre révisé du Thème 3 (Le défi de l’interaction entre la Convention et l’ordre juridique de l’Union européenne et d’autres organisations régionales) tel que modifié par la Rapporteur à la lumière des commentaires écrits des experts en vue de la 6e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2019)39

English

French

Revised Planning of the work of the DH-SYSC-II, in view of the 6th DH-SYSC-II meeting /

Planning révisé des travaux du DH-SYSC-II, en vue de la 6e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2019)40

Chapter of Theme 3 (Challenge of the interaction between the Convention and the legal order of the EU and other regional organisations), as provisionally adopted at the 6th DH-SYSC-II meeting in May 2019 /

Chapitre du Thème 3 (Le défi de l’interaction entre la Convention et l’ordre juridique de l’Union européenne et d’autres organisations régionales), tel qu’adopté de manière provisoire par le DH-SYSC-II lors de sa 6e réunion en mai 2019

DH-SYSC-II(2019)41

English

French

Preliminary draft CDDH report on the place of the European Convention on Human Rights in the European and international legal order /

Avant-projet de rapport du CDDH sur la place de la Convention européenne des droits de l’homme dans l’ordre juridique européen et international

DH-SYSC-II(2019)42rev

English

Comments on the Preliminary draft CDDH report on the place of the European Convention on Human Rights in the European and international legal order /

Commentaires sur Avant-projet de rapport du CDDH sur la place de la Convention européenne des droits de l’homme dans l’ordre juridique européen et international

DH-SYSC-II(2019)43

English

French

Revised Preliminary draft CDDH report on the place of the European Convention on Human Rights in the European and international legal order, as amended in the light of the experts’ written comments in view of the 7th DH-SYSC-II meeting /

Avant-projet de rapport révisé du CDDH sur la place de la Convention européenne des droits de l’homme dans l’ordre juridique européen et international, tel que modifié à la lumière des commentaires écrites des experts en vue de le 7e réunion du DH-SYSC-II

DH-SYSC-II(2019)44

Executive summary of the Preliminary draft CDDH report on the place of the European Convention on Human Rights in the European and international legal order (Secretariat document) /

Résumé de l’Avant-projet de rapport révisé du CDDH sur la place de la Convention européenne des droits de l’homme dans l’ordre juridique européen et international (document du Secrétariat)