|
CHAIRMANSHIP OF THE |
Declarations |
Decl(21/03/2021) |
21 March / mars 2021 |
|
Council of Europe leaders react to Turkey’s announced withdrawal from the Istanbul Convention Les dirigeants du Conseil de l’Europe réagissent au retrait annoncé par la Turquie de la Convention d’Istanbul |
The German Federal Minister for Foreign Affairs Heiko Maas, Chair of the Council of Europe's Committee of Ministers, and the President of the Council of Europe’s Parliamentary Assembly, Rik Daems, joined their voices to the Secretary General of the 47-nation Council of Europe, Marija Pejčinović Burić, and made the following statement concerning Turkey’s announced withdrawal from the Istanbul Convention:
“Turkey was the first member State to ratify in 2012 the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, opened for signature in Istanbul during the Turkish Chairmanship of the Organisation 10 years ago. And it did so by a unanimous vote at the Grand National Assembly.
We thus deeply regret the decision of the President of Turkey to withdraw from this Convention widely supported in the country, without any parliamentary debate.
We recall that the purpose of the Convention is to prevent violence against women, protect victims and prosecute perpetrators. It upholds women’s fundamental human right to a life free from violence.
Leaving the Convention would deprive Turkey and Turkish women of a vital tool to counter violence.
We therefore call on the Turkish authorities not to weaken the international system to protect women against violence put in place by the Istanbul Convention”.
* * * * *
Le Ministre fédéral allemand des Affaires étrangères, Président du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, Heiko Maas, et le Président de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe, Rik Daems, ont joint leurs voix à celle de la Secrétaire générale du Conseil de l’Europe de 47 pays, Marija Pejčinović Burić, et ont fait la déclaration suivante au sujet du retrait annoncé de la Turquie de la Convention d’Istanbul :
« La Turquie a été le premier État membre à ratifier en 2012 la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, ouverte à la signature à Istanbul sous la présidence turque de l’Organisation il y a 10 ans. Et elle l’a fait par un vote unanime prononcé par la Grande Assemblée nationale.
Nous regrettons donc vivement la décision du Président de la Turquie de se retirer de cette Convention largement soutenue dans le pays, sans aucun débat parlementaire.
Nous rappelons que l’objectif de la Convention est de prévenir la violence à l’égard des femmes, de protéger les victimes et de poursuivre les auteurs. Elle défend le droit fondamental des femmes à une vie exempte de violence.
Quitter la Convention priverait la Turquie et les femmes turques d’un outil vital pour lutter contre la violence.
Nous appelons les autorités turques à ne pas affaiblir le système international de protection des femmes contre la violence mis en place par la Convention d’Istanbul ».