Ministers' Deputies/Rapporteur Groups

Délégués des Ministres / Groupes de rapporteurs

GR-DEM
Rapporteur Group on Democracy

Groupe de rapporteurs sur la démocratie

GR-DEM(2012)CB2-corr (bilingual / bilingue)         14 February/février 2012[1]

 

Corrigendum to the synopsis / Corrigendum au carnet de bord

Meeting of 2 February 2012 / Réunion du 2 février 2012

 

Please note that paragraph 9 should read as follows: / Veuillez noter que le paragraphe 9 doit se lire comme suit :

2.         Kosovo[2]: Draft Agreement between UNMIK and the Council of Europe on the Framework for the implementation of Council of Europe Monitoring Mechanisms in Kosovo(2)

[…]

9.         One delegation requested a “point of order” following the use by another delegation of the term “Republic of Kosovo", claiming that this was not in conformity with UN Security Council Resolution 1244, nor with the Council of Europe practice in respect of its status neutral approach to Kosovo². The delegation in question strongly disagreed and expressed the view that there is no legal objection to the use of the term “Republic of Kosovo” by national delegations during a discussion. Some delegations referred to the information forwarded by the delegation of the Russian Federation in document DD(2012)119 on the draft agreement initially forwarded by UNMIK to the Council of Europe.  The Chair proposed that the Secretariat be invited to take the necessary steps with regard to UNMIK to remove the uncertainties affecting this document.  The Group supported this proposal.

[…]

***

2.         Kosovo² : Projet d’accord entre la MINUK et le Conseil de l’Europe sur un cadre pour la mise en œuvre de mécanismes de suivi du Conseil de l’Europe au Kosovo(2)

[…]

9.         Une délégation demande un « point d'ordre » à la suite de l'utilisation du terme « République du Kosovo » par une autre délégation, affirmant que cela n'est conforme ni à la Résolution 1244 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, ni à la pratique du Conseil de l'Europe en ce qui concerne son approche de neutralité statutaire au Kosovo². La délégation en question fait part de son profond désaccord et estime qu'il n'y a pas d'objection légale à l'utilisation par des délégations nationales du terme « République du Kosovo » durant une discussion. Des délégations se réfèrent aux informations transmises par la délégation de la Fédération de Russie dans le document DD(2012)119 à propos du projet d’accord initialement transmis par la MINUK au Conseil de l’Europe. La Présidente propose d’inviter le Secrétariat à entreprendre les démarches nécessaires auprès de la MINUK afin de lever les incertitudes qui pèsent sur ce document. Le groupe soutient cette proposition.

[…]