748e réunion – 3 avril 2001

Point 7.3 

« L'Europe, un patrimoine commun » - Une campagne du Conseil de l'Europe - Recommandation 1465 (2000) de l'Assemblée parlementaire
(Recommandation 1465 (2000))

  

Décision 

Les Délégués adoptent la réponse suivante à la Recommandation 1465 (2000) de l'Assemblée parlementaire : 

« Le Comité des Ministres a examiné la Recommandation 1465 (2000) de l'Assemblée parlementaire sur « L'Europe, un patrimoine commun » - une campagne du Conseil de l'Europe» et l'a transmise aux gouvernements, ainsi qu'au Comité du Patrimoine culturel (CC-PAT). Il souhaite remercier l'Assemblée parlementaire du soutien chaleureux qu'elle a apporté à cette campagne lancée à l'initiative du Deuxième Sommet des Chefs d'Etats et de Gouvernements (Strasbourg, 10-11 octobre 1997) et de sa participation active à celle-ci. 

Les grandes lignes et les modalités d'organisation de cette campagne ont été approuvées par les ministres des Affaires étrangères à Budapest les 6 et 7 mai 1999. Les quarante-sept Parties contractantes à la Convention culturelle européenne, les Etats observateurs ainsi que des organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales travaillant dans le domaine du patrimoine culturel ont participé à la campagne. Des comités nationaux ou des structures équivalentes ont été créés dans trente-sept pays. Les détails des divers programmes lancés par ces structures figurent dans la version révisée du Livre de la campagne. 

Les organisations internationales suivantes ont apporté leur soutien inconditionnel à la campagne du Conseil de l'Europe: la Commission européenne, l'UNESCO, Europa Nostra, l'ICOMOS, l'ICOM. Un programme de la campagne commun au Conseil de l'Europe et à la Commission européenne comprenait cinq activités: les Journées européennes du patrimoine; un concours international de photo et trois projets transnationaux : 

- la route des vieilles universités,

            - les ateliers d'arts décoratifs,

            - le patrimoine musical européen. 

La campagne a été lancée à Bucarest et à Sibiu (Roumanie) du 10 au 13 septembre 1999, avec la participation d'une centaine d'invités de quarante pays européens et a été accueillie avec enthousiasme par le public.

Des cérémonies spécifiques d'inauguration de la campagne ont été organisées dans plusieurs pays membres, par exemple l'Andorre, l'Arménie, la République de l'Azerbaïdjan, l'Estonie, l'Allemagne, la Hongrie, l'Irlande, la Lettonie, la Lituanie, la Fédération de Russie, Saint-Marin, la République slovaque et la Turquie. La liste d'autres manifestations internationales figure dans l'annexe I à la présente réponse. La liste de divers projets transnationaux mis en oeuvre dans le cadre de la campagne, fait l'objet de l'annexe II. 

L'un des objectifs clés de la campagne était de vivre une expérience commune en tant qu'Européens, non pas simplement fondée sur des intérêts communs mais visant à créer un cadre commun de réflexion. La campagne a permis d'avoir une vision nouvelle du patrimoine culturel européen et des atouts qu'il représente et, grâce à cela, de cerner l'Europe des Européens d'aujourd'hui, tels qu'ils la perçoivent, en redéfinissant les valeurs, les engagements et les pratiques, sachant que l'Europe ne se définit plus seulement à travers ses institutions publiques. La campagne a donné une autre lecture de la réalité quotidienne de l'Europe. 

L'Europe est de plus en plus perçue sous l'angle de la citoyenneté et du patrimoine – elle inspire des formes nouvelles et nécessaires de relations sociales entre les citoyens, les professionnels et les gouvernements. La campagne a attiré un vaste public, surtout des enfants et des jeunes, et représente donc un investissement potentiel dans les citoyens de demain. Les informations sur la campagne ont été communiquées par voie électronique aux journalistes qui ont couvert le sujet à travers l'Europe. Un site web du Conseil de l'Europe sur la campagne fonctionne depuis le 1er mars 1999 et est mis quotidiennement à jour. 

Le patrimoine est riche de multiples facettes et la campagne a permis de voir dans quelle mesure et comment celles-ci sont partagées. En outre, on s'est efforcé d'étudier les formes d'appropriation qui vont au-delà des liens de chaque croyance ou de chaque culture définie selon ses propres termes. Comment trouver l'élément étranger dans ce qui vous appartient et comment trouver l'élément qui vous appartient dans ce qui est étranger? 

Sur un point plus particulier, le Comité des Ministres souhaite informer l'Assemblée parlementaire que la Convention européenne du paysage a été adoptée par le Comité des Ministres et ouverte à la signature le 20 octobre 2000 à Florence, dans le cadre de la campagne, et signée le même jour par dix-huit Etats. 

Il convient de noter que l'évaluation globale de la campagne et des suites à donner aura lieu lors de la 5e Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel (Portoroz, Slovénie, 5-7 avril 2001). »

 

Annexe I 

Evénements à caractère international 

15-16 avril 1999 – Berlin (Allemagne) : congrès européen sur « Conservation du patrimoine et emploi », organisé par le Comité allemand pour la protection du patrimoine réunissant des représentants des institutions européennes, des autorités, des services des monuments historiques, des entreprises spécialisées ainsi que des organisations de réinsertion des chômeurs et du bénévolat. 

22-24 avril 1999 – Bruxelles (Belgique) : colloque « Les journées européennes du patrimoine : les clefs d'un succès et les défis de demain », organisé conjointement dans le cadre de la campagne par le Conseil de l'Europe, les trois régions belges et la Fondation Roi Baudouin. 

3-4 juin 1999 – Strasbourg : le Centre Naturopa  a organisé, à l'occasion de la réunion annuelle de ses Agences nationales et dans le cadre de la campagne, un séminaire sur le thème "La nature comme patrimoine: de la sensibilisation à l'action".  

11 septembre 1999 - Henrichenburg (Allemagne) : lancement de « l'Année de la culture industrielle 2000 – contribution allemande à la campagne. » La cérémonie faisait partie d'un voyage d'information, organisé par le Comité allemand à l'intention de journalistes, sur le sujet de la sauvegarde et réutilisation du patrimoine industriel de la Ruhr, destinée à devenir une région de promotion des technologies modernes. 

7-8 octobre 1999 – Strasbourg : une Association européenne des villes et régions historiques a été formellement créée lors de la Conférence du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux de l'Europe (CPLRE). 

15-16 octobre 1999 - Nice (France) : première conférence internationale sur « Patrimoines du tourisme et du voyage ». Les conclusions de la conférence ont été présentées par la Fondation européenne pour les métiers du patrimoine au Salon du patrimoine culturel à Paris.

4-7 novembre 1999 – Paris (France) : Salon du patrimoine culturel. Conférence de presse sur la campagne organisée conjointement par le Conseil de l'Europe et le comité national pour la campagne de la France. 

Février/mars 2000 - Santander (Espagne) : festival international du film documentaire sur le patrimoine culturel et naturel. 

10-11 avril 2000  - Tarsus (Turquie) : Conférence internationale sur « les religions à l'Epoque des croyances et de la tolérance ».

Mai 2000 – Espagne : conférence « La nature, patrimoine commun européen ». 

Juin 2000 – Strasbourg : « Festival du Cinéma ». Il sera consacré à la projection de films dans lesquels le patrimoine culturel joue un rôle important. Les films sont proposés par 10 comités nationaux : Bélarus, Chypre, France, Italie, Lituanie, Portugal, Fédération de Russie, Roumanie, République slovaque, Turquie. Un contrat sera signé avec le Cinéma Odyssée pour organiser le festival, recruter le jury, et préparer les projections/débats. Eurimages collaborera également à ce projet.  

Juin 2000 – Edimbourg (Royaume-Uni) : conférence sur « Tourisme et patrimoine culturel ». 

Septembre 2000 – Berne (Suisse) :  lancement officiel des Journées européennes du Patrimoine. 

Septembre 2000 – Oslo (Norvège) : congrès international sur le volontariat dans le domaine du patrimoine. 

13 octobre 2000 – Thessalonique (Grèce) : colloque sur l'Itinéraire « Influence monastique » et la coopération transfrontière entre la Grèce, de la Bulgarie et FYROM, suite à l'édition de trois guides touristiques-culturels ainsi que la création de trois documentaires sur les monastères de la Via Egnatia, organisé par la Grèce avec la participation du Conseil de l'Europe et de l'Institut Européen des Itinéraires Culturels. Projection des documentaires et présentation des guides touristiques aux participants, au public et aux médias. 

20 octobre 2000 – La Conférence de Florence, y compris la cérémonie de remise du prix au gagnant du concours international de photographie. 

Automne 2000 – Tbilissi (Géorgie) : conférence sur « Transition démocratique, économie de marché et patrimoine culturel ». 

7-10 décembre 2000 – Riga (Lettonie) : cérémonie de clôture de la campagne. 

6-7 avril 2001 – Portoroz (Slovénie) : 5e conférence européenne des Ministres responsables du patrimoine culturel. Cette conférence doit établir le bilan de la campagne et formuler une déclaration politique, dégageant des lignes d'action pour l'avenir.

 

Annexe II  

Projets transnationaux  

29-30 novembre 1999, Strasbourg : Lancement du projet "Manufactures des arts décoratifs en Europe". Les manufactures qui participent à la première réunion sont La Granja et Fundacion Real Fabrica de Tapices (Espagne), Sèvres (France), Herendt (Hongrie), Capodimonte (Italie), Ljubljana (Slovénie), Kütahya Porselen (Turquie). Les experts trouvent nécessaire de se réunir pour un projet éditorial sur les manufactures royales en Europe, sujet absent du panorama bibliographique courant. Le but essentiel du projet est d'identifier un espace commun européen pour les arts décoratifs. Le travail d'un expert et trois autres réunions sont à réaliser au long de l'an 2000. 

9-12 décembre 1999, Alcalá de Henares : Lancement du projet "Itinéraire des universités anciennes". Le projet est présenté lors d'une conférence de presse tenue à l'Association des Journalistes européens à Madrid, le 19 novembre 1999. A la première réunion sont présents recteurs  et professeurs des universités de Leuven (Belgique), Zagreb (Croatie), Alcalá de Henares (Espagne), Tartu (Estonie), Montpellier III (France), Bologne (Italie), Cracovie (Pologne), Trnava (Slovaquie), Istanbul (Turquie) et Oxford (Royaume-Uni).  

17 décembre 1999 : Réunion du Bureau de l'Association Européenne des Villes et Régions Historiques (AEVRH). 

Décembre 1999 : Lancement du n°91/1999 de la revue "Naturopa", consacré à la Campagne "L'Europe, un patrimoine commun", sous le titre "La nature : patrimoine commun de l'humanité". 

13 janvier 2000, Strasbourg : Deuxième réunion d'experts du projet "Patrimoine musical traditionnel en Europe". 

19-21 janvier 2000, Strasbourg : Présentation de l'état d'avancement de la Campagne à la réunion du CDCC. 

24 janvier-12 février 2000, Palais de l'Europe, Foyer du Comité des Ministres : Exposition consacrée aux peintures murales médiévales des églises du district de Gemer (Gömör) en Slovaquie, organisée par les Représentations Permanentes de la Slovaquie et de la Hongrie. 

24-25 janvier 2000, Strasbourg : Lancement du projet " Monuments et sites religieux: vers une culture des religions". 

25 janvier 2000, Centre de Presse, Strasbourg : Conférence de presse sur le projet "Monuments et sites religieux: vers une culture des religions". 

25 janvier 2000, Palais de l'Europe, Strasbourg : Rencontre avec les ONG à statut consultatif auprès du Conseil de l'Europe (groupements "Villes" et "Monde rural et environnement").

3-4 février 2000, Strasbourg : "Fonctions du patrimoine dans une Europe en changement", réunion du Groupe de Pilotage de cette activité prospective. 

7 février 2000, Strasbourg : Le Bureau du CC-PAT prend note de l'état d'avancement de la Campagne. 

16 février 2000 : Présentation de l'état d'avancement de la Campagne devant les Délégués des Ministres, lors de leur 699e réunion. 

23 février 2000, Strasbourg : Deuxième réunion des Présidents ou des représentants des Comités Nationaux ou d'autres structures équivalentes de travail chargées de la Campagne sous la présidence de M. Zsolt VISY (Hongrie). Ils examinent le déroulement de la Campagne au niveau international et présentent les activités organisées par leur Comité National ou structure équivalente de travail jusqu'à la fin de la Campagne. 

25 février 2000, Strasbourg : Présentation de l'état d'avancement de la Campagne devant la Commission permanente du CPLRE.

8-10 mars 2000, Strasbourg : Présentation de l'état d'avancement de la Campagne devant le CC-PAT.

13-14 mars 2000, Montpellier : Deuxième réunion du projet "Itinéraire des universités anciennes", consacrée au patrimoine intellectuel des universités.

16 mars 2000, Strasbourg : Présentation de l'état d'avancement de la Campagne devant le Groupe de Rapporteurs Culture des Délégués des Ministres.

 5 avril 2000, Strasbourg: Présentation de l'état d'avancement de la Campagne au groupement "Education et Culture" des ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil de l'Europe.  

6-7 avril 2000, La Granja : Conférence "Perception et protection des paysages".  

7-8 avril 2000, Strasbourg : "BALZAC, l'histoire d'une passion". Manifestations culturelles comprenant un récital, une promenade littéraire, une exposition et une conférence-débat, organisées par les Représentations permanentes de France, Hongrie, Pologne, Slovénie et Ukraine auprès du Conseil de l'Europe. 

8 mai 2000, Londres : Cérémonie organisée par le National Trust sur la frégate "Grand Turk" en présence de M. Chris SMITH, Secrétaire d'Etat à la Culture, et de Lord RUSSELL-JOHNSTON, Président de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe.

15-17 mai 2000, Dublin : Débat sur le rapport sur la Campagne de M. Takis HADJIDEMETRIOU, Président de la Sous-Commission du patrimoine culturel, à l'occasion de la réunion de la Commission permanente de l'Assemblée parlementaire. 

29-30 mai 2000, Sibiu : Réunion thématique restreinte de l'activité "Fonctions du patrimoine dans une Europe en changement". 

20 juin 2000, Strasbourg : Réunion du jury pour le projet "Concours international de photographies". http://culture.coe.fr/postsummit/pat/fr/eprojnat06.htm  

23 juin 2000, Londres: Réunion thématique restreinte de l'activité “Fonctions du patrimoine dans une Europe en changement”.

26-28 juin 2000, Bucarest et Sighet : Lancement du projet "Les cultures du bois en Europe". 

21-27 juin 2000, Strasbourg : Festival "Cinéma et patrimoine", Cinéma Odyssée.

Juillet 2000, Bologne: Troisième réunion du projet "Itinéraire des universités anciennes". 

2-3 septembre 2000, Berne : Lancement officiel des Journées Européennes du Patrimoine 2000. 

8 septembre 2000, Strasbourg : Troisième réunion du projet "Patrimoine musical traditionnel en Europe". 

14-15 septembre 2000, Strasbourg : Réunion du projet "Patrimoine industriel". 

28-29 septembre 2000, Safranbolu : Deuxième réunion du projet "Les cultures du bois en Europe".  

5 octobre 2000 : Réunion conjointe avec les autorités slovènes pour la préparation de la Conférence Ministérielle. 

11-13 octobre 2000, Berlin : Conférence "Tourisme durable et emploi". 

23-24 octobre 2000, Cracovie : Quatrième réunion du projet "Itinéraire des universités anciennes". 

27-28 octobre 2000, Lucerne : Conférence sur "Les patrimoines du tourisme et du voyage". <http://culture.coe.fr/postsummit/pat/fr/eprojnat01.htm>".  

21 novembre 2000 : Réunion du jury du Prix du Paysage. 

7-10 décembre 2000, Riga : Cérémonie de clôture de la Campagne.

9 février 2001 au 3 mars 2001, Athènes-Musée Benaki (Grèce) : Exposition itinérante sur le thème « Le temps et les jours », organisée conjointement par l'Institut Européen des Itinéraires Culturels et le Musée Benaki (Athènes), les Musées du Département de Pest en Hongrie (Musée Tragor Ignac de Vacs, Musée Petofi d'Aszod), l'Association « Kék Dolmàny » (Hongrie), le Musée de Bouxwiller,  (Bas-Rhin, France), les Musées du Parc des Vosges du Nord, le Théatre du Marché aux Grains, Le grand Jeu, la Maison du Kochersberg (Bas-Rhin, France), le Festival d'Echternacht et la Collection Privée de Christiane Burckell (Luxembourg).  

24-25 février 2001, Athènes-Musée Benaki : Colloque international scientifique sur le thème « Rites, rituel, ritualiser ».  

6-7 avril 2001, Portoroz : 5e Conférence européenne des Ministres responsables du patrimoine culturel. Thème de la Conférence : "Le patrimoine culturel et le défi de la mondialisation".