Резолюция 184 (2004) ¹ о Пересмотренной Европейской хартии городов

Конгресс, принимая во внимание предложение Палаты местных властей,

1. Напоминая о том, что в 1992 году предшественником Конгресса, а именно Постоянной конфреренцией местных и региональных властей Совета Европы, была принята Европейская хартия городов;

2. Полагает, что Хартия стала ценной основой для работы и содержала ряд принципов для деятельности местных органов власти по преодолению проблем урбанистического общества;

3. Признавая при этом, что быстрые перемены в политической, социальной и экономической сфере в Европе за последнее десятилетие имели последствия и для управления городами;

4. Исходя из этого, приветствует решение Бюро Палаты местных властей обновить Хартию в свете этих перемен;

5. Напоминает о Конференции, организованной Конгрессом в Софии в 2002 году, которая была направлена на анализ новых тенденций в Европе и результаты которой должны быть учтены в пересмотренной Хартии; а также благодарит власти города Софии за участие в совместной организации данной Конференции;

6. Приветствует новую пересмотренную Хартию (см. Пояснительный меморандум), которая представляет собой реальное и глубокое отражение нынешнего положения общества в городах, и содержащиеся в Хартии принципы, являющиеся реалистичным, достижимым и взвешенным набором основных направлений для деятельности как местных властей, так и граждан по развитию городов Европы в будущем;

7. Считает необходимым поблагодарить Комиссию по устойчивому развитию Палаты и, в частности, ее докладчика Карлоса Пинто и группу профессиональных консультантов, которые оказали ему поддержку и предоставили свои рекомендации;

8. Призывает Конгресс и, в частности, Палату местных властей:

a. постоянно следить за тем, чтобы Хартия отражала существующее положение, и просит докладчика информировать Палату о любых предлагаемых в будущем изменениях, для того чтобы обеспечить, чтобы Хартия оставалась эффективной, точной и актуальной;

b. опубликовать Хартию в привлекательной форме, сопроводя ее иллюстрациями, а также перевести ее на максимально возможное число европейских языков;

c. рассмотреть возможности проведения мероприятий и программ, таких как конкурсы с наградами, пилотные проекты, слушания по конкретным аспектам Хартии, с целью расширения информации о Хартии и содействия ее выполнению;

d. распространить Хартию среди местных властей Европы для того, чтобы они применяли ее принципы, а также среди соответствующих учреждений и органов;

e. организовать в 2004 году встречу группы консультантов с целью определения того, какими путями и средствами можно добиться максимального воздействия Хартии;

9. Призывает национальные ассоциации местных органов власти:

a. организовывать мероприятия в соответствующих странах по распространению информации о Хартии;

b. стремиться поощрять применение принципов Хартии местными органами власти в соответствующих странах.

¹ Обсуждена и одобрена Палатой местных властей 26 мая 2004 г., принята Постоянным комитетом Конгресса 27 мая 2004 г. (см. док. CPL (11) 7, проект Резолюции, представленный докладчиком К.С. Пинто (Португалия, М, ЕНП/ХД).