Резолюция 104 (2000)¹ о демократической стабильности через трансграничное сотрудничество в Европе

Конгресс,

Рассмотрев предложение Палаты регионов

1. Приняв к сведению доклад г-на Койфана (Палата регионов) об итогах 7-й Европейской конференции приграничных регионов, которая была проведена 28-30 октября 1999 г.;
2. Напоминая о принципиальной важности трансграничного сотрудничества для европейского строительства и создания климата доверия через отношения терпимости, взаимопонимания, солидарности и добрососедства между различными группами населения, в частности в приграничных регионах, где проживают меньшинства;
3. Подчеркивая первостепенную роль Совета Европы в развитии трансграничного сотрудничества на общеевропейском уровне c тем, чтобы в конечном итоге содействовать строительству Европы - демократии, человечности, солидарности и терпимости;
4. Напоминая, что трансграничное сотрудничество приносит наиболее весомые результаты в повседневной жизни людей, живущих по разные стороны границ, и должно осуществляться между непосредственными соседями;
Призывает местные и региональные власти:
5. Признать важность создания новых еврорегионов в Центральной и Восточной Европе и использовать этот опыт в развитии прямых связей и рабочих сетей и структур, действующих на основе добрососедства;
6. Продолжать создание постоянно действующих сетей трансграничного сотрудничества и осуществление совместных проектов, в основе которых лежат инициативы, выдвигаемые руководителями на местном и региональном уровне;
7. Участвовать в инициативах по развитию сотрудничества на местном и региональном уровнях, например, устанавливать партнерские отношения с Агентствами местной демократии (созданными под эгидой КМРВЕ) и/или поддерживать деятельность гражданского общества по развитию трансграничного сотрудничества в Юго-Восточной Европе;
8. Развивать и поощрять в пределах своих полномочий преподавание языков и культур соседних стран и регионов и проведение культурных мероприятий с целью сближения населения приграничных регионов соседних стран;

Постановляет:
9. Довести настоящую Резолюцию, вместе с Рекомендацией 85, посвященной этому же вопросу, до представителей всех приграничных регионов и муниципалитетов в Европе, а также до представляющих их организаций;
10. Способствовать проведению в более тесном взаимодействии с Европейской Комиссией мероприятий в области трансграничного сотрудничества со странами - нечленами Союза и членами Совета Европы и выступать с инициативами по реализации совместных проектов: конференций, коллоквиумов и семинаров экспертов, направленных на координацию политики в области обустройства приграничных и трансграничных территорий;
11. Вовлекать представителей приграничных регионов Юго-Восточной Европы в деятельность Совета Европы, и частности, Конгресса, в рамках Пакта стабильности;
12. Продолжать периодическое рассмотрение положения с трансграничным сотрудничеством в Европе в свете выполнения Рекомендации 85 по этому же вопросу;
13. Предложить Бюро Конгресса по всем направлениям своей работы придавать соответствующее значение проблемам трансграничного сотрудничества и представить ему в соответствующий момент доклад о выполнении рекомендации, составленной по итогам 7-й Европейской конференции приграничных регионов, в частности, в том, что касается Пакта стабильности. В этой связи, призывает свое Бюро поддержать проведение коллоквиума по трансграничному сотрудничеству между Румынией и Болгарией, который планируется провести в октябре 2000 года в Свиштове (Болгария).

¹ Обсуждена и одобрена Палатой регионов 24 мая 2000 г., принята Постоянной комиссией Конгресса 25 мая 2000 г. (см. док. CPR (7) 6, проект Резолюции, представленный докладчиком г-ном Койфаном).