26-я СЕССИЯ

Страсбург, 25-27 марта 2014 г.

CG(26)5PROV

14 марта 2014 г.

Наилучшая практика соблюдения прав человека на местном и региональном уровне в государствах-членах Совета Европы и в других странах

Комитет по мониторингу

Докладчик:       Ларс О. МОЛИН, Швеция (М, ЕНП/КСЕ[1])

Проект резолюции (для голосования) 2

Резюме

Это третий доклад о правах человека на местном уровне после принятия в 2010 году Резолюции 296 о роли местных и региональных властей в соблюдении прав человека. В нем подчеркивается та дополнительная роль, которую играет Конгресс в продвижении прав человека, стремясь поднять уровень осознания местными властями их общей ответственности в этой области.

В докладе приводятся примеры эффективной практики деятельности местных и региональных властей в государствах-членах, которые могут заинтересовать всех выборных представителей для обеспечения соблюдения, защиты, реализации и продвижения прав человека. В нем подчеркивается многообразие возможных направлений действий при оказании услуг гражданам и важность того, чтобы занимать инициативную позицию, а также распространять информацию о деятельности местных органов власти. Признавая огромное значение задачи, связанной с работой по всем соответствующим правам человека и со всеми группами граждан, настоящий доклад предлагает учитывать права человека в повседневных решениях и деятельности выборных представителей, для того, чтобы совершенствовать соблюдение этих прав на всех уровнях управления.


проект резолюции[2]

Конгресс,

1. Исходя из:

a. Резолюции 296(2010) REV и Рекомендации 280(2010) REV о роли местных и региональных властей в соблюдении прав человека;

b. ответа, принятого Комитетом министров 6июля 2011года на 1118-ом заседании постоянных представителей министров о роли местных и региональных властей в соблюдении прав человека (CM/Cong(2011)Rec280 final), в котором Комитет министров приветствует инициативы Конгресса в области прав человека на местном уровне;

c. пояснительного меморандума, прилагаемого к данной Резолюции.

2. Учитывая предыдущие доклады, принятые Конгрессом, а именно "Роль местных и региональных властей в соблюдении прав человека" (2010), "Развитие индикаторов по повышению уровня информированности о правах человека на местном и региональном уровне" (2011) и «Наилучшая практика соблюдения прав человека на местном и региональном уровне в государствах-членах Совета Европы и в других странах» (2014).

3. Сознавая главную и руководящую роль, которую играют правительства в продвижении и защите основных прав человека.

4. Призывает местные и региональные власти в государствах-членах и в государствах-нечленах, с которыми Совет Европы осуществляет деятельность в области сотрудничества, обмениваться эффективной практикой в области прав человека на местном и региональном уровне.

5. Призывает Комитет по мониторингу использовать возможности, предоставляемые мониторинговыми визитами, для встреч с местными выборными представителями и продолжать свою деятельность в сфере информирования о той роли, которую могут играть местные органы власти в продвижении прав человека на местном и региональном уровне, в сотрудничестве с другими органами Совета Европы и Агентством Европейского Союза по основным правам.

6. Берет на себя обязательство организовывать на регулярной основе форумы по правам человека с участием выборных местных и региональных представителей, экспертов и других заинтересованных сторон для обмена информацией и эффективной практикой.



[1]. М: Палата местных властей / Р: Палата регионов

ЕНП/КСЕ: Группа Европейская народной партии в Конгрессе

СОЦ: Социалистическая группа

ГНЛД: Группа независимых и либеральных демократов

ЕКР: Группа европейских консерваторов и реформистов

НП: члены Конгресса, не принадлежащие ни к одной из политических групп Конгресса

[2]. Предварительный проект рекомендации, утвержденный Комитетом по мониторингу 19 февраля 2014 г.

Члены Комитета:

Л. O.Молин (председатель), M.Абуладзе, К. Андерсен, Л. Ансала (заместитель: M. Хентунен), A.Бабаев, T.Бадан, С. Батсон, В. Беликов, Ж-М. Белльяр, M.Беспалова, В. Брокколи, Е. Броги, З. Броз, А Бушманн, Х. Кадоре, A. Канкеску, М. Карденас Морено, В. Кери, С. Чернов, Л. Цириани (заместитель: Л. Валагузза), M.Колс, Ж. Коста, Д. Чукур, BM. Д’Анджело, М. де Витс, Ж. Диллон (заместитель: С. Джеймс), Р.Додд, Н.Доган, Г.Доганоглу, В. Донту, E. Фливхольм, Ж. Фоллинг, М. Гаучи, У. Герстнер, A. Гкоунтарас, A.Гонсалес Терол, В. Гройсман (заместитель: В. Олюйко), M. Геган, M.Гулевски, O. Хаабет, Х.Халльдорссон, С. Харутюнян (заместитель: Э. Ерицян), ГM. Хельгесен, К. Хернандес Торрес, Б. Хирс, Ж.Хлинка, A. Ибрахимов, Г. Иллеш, A.Яунслейнис, M.Егени Илдиз, M. Юхками, M. Кардинар, Ж-П. Кляйн, А. Криза, И. Куличенко, К.Ламмерскиттен, Л. Лассакова, Ф.Лек, Ж‑П. Льювилль, И. Лоизиду, А. Любависнки, А. Мадьяр, Д.Мендич (заместитель: M. Катович), Ж.Мандико Кальво, Т. Маргарян, Г. Марсан, В. МакХьюг (заместитель: Ж. Ротте), Н. Мермаген, A. Мименов, В. Митрофановас, С. Митровски, M.Монеси, Г. Мослер-Торнстром, A.Музио (заместитель: Б. Точе), AT. Пападимитриу-Цацу, Х. Пихлаяасаари, Г. Пинто, Г. Поличинчи, Т. Попов, A.Пружковски, Р.Раутава, И. Реепалу, Х.Рихтермокова, Н. Романова, Ж. Соувенс, A. Шорер, Л. Сфирлоага, Д. Шекспир, И. Шубин, С. Сикаева А-М. Сотириаду, Д.Страупайте, T. Толушич, А. Торрес Перейра, A. Уг, Г. Угалава, А. Усс, П. Ужок, В. Варнавски (заместитель: A.Борисов), ЛO. Василеску, Б.Форингер, Л.Фербеек, Л. Вагенаар-Кроон, ФВагнер (заместитель: A. Кордфельдер), Х. Венингер, Ж. Виенен, Д. Вробель, У. Вутрих-Пеллоли, Ж. Зимола.

N.B.: Фамилии членов Комитета, принявших участие в голосовании, выделены курсивом.

Секретариат Комитета: С. Пуарель и С. Канкочак.