PRIX « LA BALANCE DE CRISTAL »
Prix européen de pratiques innovantes
concourant à l’efficacité et à la qualité de la justice civile
Edition 2014
Retour d’informations de la part du lauréat de l’initiative
Une procédure familiale accélérée, Tribunaux aux affaires familiales et Barreau, Berlin, Allemagne
La mention spéciale de l’édition 2014 du Prix de la Balance de Cristal de la Justice a été utile pour plusieurs contacts ainsi que pour la mise en œuvre de la Procédure familiale accélérée à Berlin et dans d’autres parties de l’Allemagne. Tout d’abord, la mention spéciale a conduit à un communiqué de presse commun entre le ministère de la Justice et le Barreau de Berlin, le 17 octobre 2014, lequel est publié sur le site internet du projet “Das Beschleunigte Familienverfahren” (http://www.berlin.de/sen/justiz/gerichte/ag/pw/beschleunigtes_familienverfahren.html).
Le projet lui-même était en mesure de promouvoir son programme de manière très efficace grâce à la reconnaissance qu’il a reçue au niveau européen.
En février 2015, la 6ème conférence fédérale sur la coopération interdisciplinaire s’est tenue à Stuttgart/Bade-Wurtemberg. Les 400 participants ont été informés de la reconnaissance qui a été donnée grâce à la mention spéciale et au prix lui-même. Depuis 2005 environ, les systèmes de coopération interdisciplinaire dans les procédures familiales ont été créés sur tout le territoire allemand. En juillet 2014, le projet de Bade-Wurtemberg, “Elternkonsens” (le consensus des parents) a lancé un site internet spécial destiné aux professionnels, aux parents et aux enfants (http://www.elternkonsens.de). Ce site offre des informations utiles sur les procédures judiciaires, les équipes de travail interdisciplinaires et la possibilité de les contacter. L’information relative aux objectifs du projet est proposée en 9 langues différentes. Au cours de la conférence fédérale qui a eu lieu en février, l’équipe de travail de Berlin-Pankow s’est présentée comme un exemple de réussite dans la mise en œuvre d’une coopération interdisciplinaire dans une région métropolitaine dans le cadre de la Procédure familiale accélérée de Berlin.
En mars 2015, les représentants de l’initiative de Berlin sont invités à échanger avec les barreaux de Berlin et Paris, afin de présenter le projet aux juges français et aux avocats spécialisés en droit de la famille.
Christiane Abel
Président du Tribunal administratif Tempelhof-Kreuzberg
Berlin