Strasbourg, 21 April / avril 2016

EUROPEAN COMMISSION FOR THE EFFICIENCY OF JUSTICE

Steering Group of the SATURN Centre for Judicial Time Management

(CEPEJ-SATURN)

21 and 22 April 2016

19^th Meeting, Strasbourg

Agora Building, Room G06

***

Commission européenne pour l’efficacité de la justice

Groupe de Pilotage du centre SATURN pour la gestion du temps judiciaire

(CEPEJ-SATURN)

21 et 22 avril 2016

19^ème réunion, Strasbourg

Bâtiment Agora, salle G06

List of Participants / Liste des participants

MEMBERS / MEMBRES

Ivana BORZOVÁ, Head of Department of Civil Supervision, Ministry of Justice, PRAGUE 2, CZECH REPUBLIC

Jacques BÜHLER, Secrétaire Général suppléant, Tribunal fédéral suisse, SUISSE (President of the Group / Président du Groupe)

Ivan CRNČEC, Assistant Minister of Justice, CROATIA, e-mail :  [email protected], - Apologised / Excusé

Francesco DEPASQUALE, Magistrate, Legal Advisor to the Director General, Ministry of Justice and Home Affairs, MALTA

Gerasimos FOURLANOS, Vice-President of the Supreme Civil and Penal Court, Ministry of Justice, ATHENS, GREECE

Giacomo OBERTO, Magistrat, Tribunal de Grande Instance, TURIN, ITALIE

Noel RUBOTHAM, Head of Reform and Development, Courts Service, Green Street Courthouse, DUBLIN 7, IRELAND

***

Scientific ExpertS / Experts scientifiques

Marco FABRI, Director, Research Institute on Judicial Systems, National Research Council (IRSIG-CNR), BOLOGNA, ITALY

Jon T. JOHNSEN, Professor in Law, Faculty of law, University of Oslo, OSLO, Norway

***

INVITED STATES / PAYS INVITES

AZERBAIJAN / AZERBAIDJAN

Leyla ZAKIROVA, Senior adviser, Ministry of Justice

Khagani TAGHIYEV, Member, Judicial Legal Council , Chairman of Salyan District Court

Islam ALIYEV, Chairman of the Sumgayit Administrative-Economic Court

Aladdin JAFAROV, Chairman, Baku City Yasamal District Court

Vidadi GASIMOV, Judge of the Sheki Court of Appeal 

Fermayil ZEYNALLI, Judge of the Sumgayit Court of Appeal

JORDAN / JORDANIE

Muntaser AL-MASRI, Legal Researcher, Ministry of Justice

MAROC / MOROCCO

Abderrafi EROUIHANE, Directeur des études de la coopération et de la modernisation, Ministère de la Justice et des Libertés
El Hassan EL GUASSEM, Directeur des Affaires Civiles , Ministère de la Justice et des Libertés
M’Hammed ABDENABAOUI, Directeur des Affaires Pénales et des Grâces, Ministère de la Justice et des Libertés 
Abdelaziz FATHAOUI, Premier Président de la Cour d’Appel de Casablanca 
Karim HARROUCHE, Représentant du Secrétariat Général du Ministère de la Justice et des Libertés

TUNISIA / TUNISIE

Walid BEN ALI, Directeur des statistiques à l'Inspection générale, Ministère de la Justice 

Mohamed Moez LAROUSSI, Président de chambre, Substitut du Président du tribunal de première instance de Tunis

Fathi ARROUM, Président du tribunal de première instance de Gabès

***

OBSERVERS / OBSERVATEURS

EUROPEAN UNION OF RECHTSPFLEGER AND COURT CLERKS/UNION EUROPEENNE DES GREFFIERS DE JUSTICE (EUR)

Michel CRAMET, Directeur Délégué à l’Administration Régionale Judiciaire, Cour d'appel de LYON - FRANCE

EUROPEAN COMMISSION / COMMISSION EUROPEENNE

Council of the European Union / Conseil de l’Union européenne

EUROPEAN PARLIAMENT (LIBE COMMISSION) / PARLEMENT EUROPEEN  (COMMISSION LIBE) 

***

COUNCIL OF EUROPE / CONSEIL DE L’EUROPE

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS (ECHR) / COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME (CEDH)

Paola TONARELLI-LACORE, Registry of the European Court of Human Rights/Greffe de la Cour européenne des droits de l’Homme, STRASBOURG, FRANCE

SECRETARIAT

Directorate General of Human Rights and Rule of Law (DGI)

Division for the Independence and Efficiency of Justice /

Direction Générale droits de l’Homme et Etat de droit (DGI)

Division pour l’indépendance et l’efficacité de la justice

Fax: +33 (0)3 88 41 37 43

E-mail : [email protected]

Stéphane LEYENBERGER, Chef de la Division pour l’Indépendance et l’Efficacité de la Justice

Secrétaire de la CEPEJ, Tél: +33(0)3 88 41 34 12, e-mail: [email protected]

Clementina BARBARO, Chef de l‘unité Cooperation, Tél: +33 3 90 21 55 04, e-mail: [email protected]

Jean-Pierre GEILLER, Administration et finances, Tél : +33(0) 3 88 41 22 27, e-mail : [email protected]

Annette SATTEL, Administration et réseaux, Tél: +33 (0)3 88 41 39 04, e-mail: [email protected]

Ioana VOELKEL, Assistant/Assistante, Secretariat of the CEPEJ / Secrétariat de la CEPEJ, e-mail: [email protected]   

CEPEJ COOPERATION PROGRAMMES / PROGRAMMES DE COOPERATION DE LA CEPEJ

Leonid ANTOHI, Coordinateur de programmes, Tel: +33 (0)3 90 21 49 65, e-mail: [email protected]

Micol EMINENTE, Coordinatrice de programmes, Tél : +33 (0)3 90 21 59 34, e-mail : [email protected]

Paul MEYER, Coordinateur de programmes, Tél : +33 (0)3 90 21 55 22, e-mail : [email protected]

 

TRAINEE / STAGIAIRE

Bouteina BENAMOUR

INTERPRETERS / INTERPRETES

Nicolas GUITTONNEAU

Chloé CHENETIER

Jean-Jacques PEDUSSAUD

Elvin ABBASBEYLI

Chahla AGHALAROVA