Revue de presse / Press review
Table of contents
Prix Balance de Cristal 2017: publication de la sélection
2017 Crystal Scales of Justice Prize - Publication of the final selection
COUNCIL OF EUROPE
Newsroom
27 October 2017
The winning team of the 2017 Crystal Scales of Justice prize
The Council of Europe has rewarded the Norwegian Court Administration the 2017 Crystal Scales of Justice prize for its initiative “Witness Service in Norwegian courts”.
The Prize, which rewards innovative judicial practices in the European judicial institutions, was given on the occasion of the flagship event of the European Day of Justice, organised in Edinburgh in the presence of Georg Stawa, President of the European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) and the jury of the competition composed of eminent personalities from the judicial world.
The project is the result of a national agreement between the Norwegian Court Administration and the Norwegian Red Cross. Through this initiative, Red cross volunteers support witnesses in judicial proceedings. Volunteers are trained and work in pairs with mentors before they fully assume this responsibility. This assistance reinforces the trust of witnesses, and consequently, the quality of their testimony. The establishment of this service also demonstrates a social responsibility of judicial administrations.
Three special mentions have been awarded by equal merit to the following three projects:
- Court Pulse - The Management Revolution, by the Judicial-Legal Council and Institute of Law and Human Rights/Academy of Sciences of Azerbaijan
- Educational Programme “Judiciary – Informed choice and public confidence. Open Courts and Prosecutors’ Offices”, by the Supreme Judicial Council of the Republic of Bulgaria
- Migrantes – Courts of Catania and discharging appeals against the action taken by the Territorial Commissions for International Protection, by the Court of Catania, Italy
- Photo galleries: Facebook / site internet CEPEJ
Le Prix « Balance de Cristal » 2017 attribué à l’Administration judiciaire de Norvège
L'équipe gagnante du prix de la "Balance de cristal" 2017
Le Conseil de l’Europe a attribué le Prix de la « Balance de cristal » 2017 a l’Administration judiciaire norvégienne pour son projet « Assistance aux témoins dans les tribunaux norvégiens ».
Ce Prix, qui récompense les pratiques judiciaires innovantes au sein des institutions judiciaires européennes, a été remis à l’occasion de l’événement phare de la Journée européenne de la Justice, organisée à Edimbourg en présence de Georg Stawa, Président de la Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CEPEJ) et du jury du concours composé d’éminentes personnalités du monde judiciaire.
Le projet est le fruit d’un accord national entre l’Administration judiciaire de Norvège et la Croix rouge norvégienne. Par cette initiative, des bénévoles de la Croix rouge accompagnent les témoins dans le cadre des procédures judiciaires. Les bénévoles sont formés et assistent à des accompagnements en paire avec des mentors avant qu’ils n’assument eux-mêmes pleinement cette responsabilité. Cet accompagnement renforce la confiance des témoins et, par conséquent, la qualité de leur témoignage. La mise en place de ce service démontre également une responsabilisation sociale des administrations judiciaires.
Trois mentions spéciales ont également été décernées à mérite égal aux trois projets suivants :
- L’amélioration du fonctionnement des tribunaux - gestion de la réforme managériale, par le Conseil judiciaire et l'Institut du droit et des droits de l'homme / Académie des sciences d'Azerbaïdjan
- Programme éducatif « Justice - Choix éclairé et confiance du public. L’accessibilité des tirbunaux et du Ministère public », par le Conseil supérieur de la magistrature de Bulgarie
- Migrants - Tribunaux de Catane et recours en détresse contre les mesures prises par les commissions territoriales pour la protection internationale, par le Tribunal de Catane, Italie
- Galeries photos : Facebook / site internet CEPEJ
25 September 2017
2017 Crystal Scales of Justice Prize - Publication of the final selection
European Commission for the Efficiency of Justice Strasbourg 25 September 2017 
The European “Crystal Scales of Justice Prize”, awarded by the Council of Europe, allows discovering, highlighting and sharing innovative practices aimed at improving the efficiency and quality of judicial systems. Out of 37 applications from 18 countries and also from two international institutions, the jury, composed of justice professionals, shortlisted four projects, which will be presented at the Crystal Scales of Justice Prize awarding ceremony in Edinburgh on 27 October 2017.
The four initiatives are:
- Court Pulse - The Management Revolution, by the Judicial-Legal Council and Institute of Law and Human Rights/Academy of Sciences of Azerbaijan;
- Educational Programme “Judiciary: informed choice and public confidence. Open Courts and Prosecutors’ Offices”, by the Supreme Judicial Council of the Republic of Bulgaria;
- Migrants – Courts of Catania and discharging appeals against the action taken by the Territorial Commissions for International Protection, by the Court of Catania, Italy;
- Witness Service in Norwegian courts, by the Norwegian Courts Administration.
The Crystal Scales of Justice Prize will be awarded to one of these 4 projects, and the remaining 3 will receive a special mention from the jury.
Prix Balance de Cristal 2017: publication de la sélection
Le Prix européen de la « Balance de cristal », attribué par le Conseil de l’Europe, permet d’identifier, de faire connaître et de partager des pratiques innovantes visant à améliorer l’efficacité et la qualité des systèmes judiciaires. Sur 37 candidatures en provenance de 18 pays et de deux institutions internationales, le jury, composé de professionnels de la justice a retenu quatre projets qui seront présentés lors de la cérémonie de remise à l’occasion de la Journée européenne de la Justice, à Edimbourg le 27 octobre 2017.
Les quatre initiatives sélectionnées sont :
- L’amélioration du fonctionnement des tribunaux - La gestion de la réforme managériale, par le Conseil judiciaire et l'Institut du droit et des droits de l'homme / Académie des sciences d'Azerbaïdjan;
- Programme éducatif « Justice - Choix éclairé et confiance du public. L’accessibilité des tirbunaux et du Ministère public », par le Conseil supérieur de la magistrature de Bulgarie;
- Migrants - Tribunaux de Catane et recours en détresse contre les mesures prises par les commissions territoriales pour la protection internationale, par le Tribunal de Catane, Italie;
- Assistance aux témoins dans les tribunaux norvégiens, par le Service norvégien d’Administration des tribunaux.
L’un d’entre eux se verra attribuer la « Balance de cristal » 2017. Les trois autres se verront attribuer une mention spéciale.
ITALY
ANSA – 25 September 2017
>> Europa-Regioni:tribunale Catania in finale premio Strasburgo
>> 'Bilancia cristallo' Consiglio d'Europa per migliori pratiche
>> STRASBURGO
>> (ANSA) - STRASBURGO, 25 SET - Il tribunale di Catania è tra i quattro finalisti per il premio 'Bilancia di Cristallo' del Consiglio d'Europa che ricompensa le migliori pratiche innovative ed efficienti in materia di organizzazione dei tribunali o di attuazione di procedure giudiziarie civili del continente. Il tribunale siciliano è stato scelto per il progetto il cui obiettivo è di migliorare la gestione e accelerare i tempi delle procedure relative ai ricorsi dei migranti che si sono visti rifiutare la protezione internazionale dalle Commissioni Territoriali. Il progetto del tribunale di Catania è stato selezionato assieme ad altri tre condotti in Azerbaijan, Bulgaria e Norvegia dalla giuria composta da professionisti della giustizia incaricata di scegliere i migliori esempi di svolgimento dei procedimenti, organizzazione dei tribunali e funzionamento dei sistemi giudiziari in generale in tutti gli Stati membri del Consiglio d'Europa. In totale la giuria ha ricevuto 37 candidature da 18 paesi su progetti attuati recentemente, la cui efficienza può essere misurata, e che possono essere facilmente replicati. La premiazione avrà luogo il 27 ottobre a Edimburgo in occasione della Giornata europea della giustizia. (ANSA)
Tribunale di Catania tra i finalisti del premio "Bilancia di Cristallo" per l'innovazione
26 Settembre 2017
CATANIA. Il tribunale di Catania è tra i quattro finalisti per il premio 'Bilancia di Cristallo' del Consiglio d’Europa che ricompensa le migliori pratiche innovative ed efficienti in materia di organizzazione dei tribunali o di attuazione di procedure giudiziarie civili del continente. Il tribunale siciliano è stato scelto per il progetto il cui obiettivo è di migliorare la gestione e accelerare i tempi delle procedure relative ai ricorsi dei migranti che si sono visti rifiutare la protezione internazionale dalle Commissioni Territoriali.
Il progetto del tribunale di Catania è stato selezionato assieme ad altri tre condotti in Azerbaijan, Bulgaria e Norvegia dalla giuria composta da professionisti della giustizia incaricata di scegliere i migliori esempi di svolgimento dei procedimenti, organizzazione dei tribunali e funzionamento dei sistemi giudiziari in generale in tutti gli Stati membri del Consiglio d’Europa.
In totale la giuria ha ricevuto 37 candidature da 18 paesi su progetti attuati recentemente, la cui efficienza può essere misurata, e che possono essere facilmente replicati. La premiazione avrà luogo il 27 ottobre a Edimburgo in occasione della Giornata europea della giustizia.
26 Settembre 2017
La SICILIA
30 Settembre 2017
3 Ottobre 2017
Il progetto Migrantes del Tribunale di Catania finalista al premio Bilancia di Cristallo 2017
All’iniziativa partecipano, come tirocinanti, alcuni studenti del dipartimento di Scienze politiche e sociali
3 Ottobre 2017
Il prossimo 27 ottobre a Edimburgo, il Tribunale di Catania (sezione Civile) - del quale il dipartimento di Scienze politiche e sociali dell’Università di Catania è partner mediante un accordo di tirocinio – concorrerà per l’assegnazione del premio internazionale CEPEJ “Bilancia di Cristallo 2017”.
Il riconoscimento internazionale del Consiglio d’Europa segnala ogni anno le migliori pratiche innovative ed efficienti in materia di organizzazione giudiziaria. Tra le quattro ‘finaliste’ – selezionate tra le proposte di 37 Uffici giudiziari europei - rientra proprio il progetto Migrantes, il cui obiettivo è il miglioramento della gestione e la riduzione i tempi di trattazione delle procedure relative al riesame di richieste di protezione internazionale che, negli ultimi anni, con l’esplosione del fenomeno migratorio, hanno avuto effetti destabilizzanti anche all’interno dei tribunali.
Alcuni dati del 2016 del fenomeno migratorio in Sicilia fotografano la gravità della situazione: in Sicilia sono sbarcati più di 106.000 migranti provenienti da almeno 15 stati diversi; sono state valutate dalle Commissioni Territoriali di Catania e Siracusa 6400 richieste amministrative di riconoscimento delle varie tutele previste dal diritto internazionale, eurounitario e nazionale. La procedura di ammissione alla tutela internazionale prevede una fase amministrativa in capo alle Commissioni Territoriali del Ministero degli Interni e una eventuale successiva fase di impugnazione davanti al Tribunale ordinario. Secondo i dati forniti dall’UNHCR per l’anno 2016, inoltre, le Commissioni territoriali italiane hanno risposto con il diniego della protezione internazionale al 62% dei richiedenti, il totale accoglimento è riconosciuto al 5% delle richieste, mentre al restante 33% viene assegnato una forma di protezione inferiore a quella richiesta.
I volumi di ricorso al Tribunale Ordinario di Catania per l’eventuale riforma della decisione delle Commissione Territoriale hanno ormai assunto proporzioni significative e con un trend pericolosamente in salita, a partire dal 2014. I dati del 2016 possono fornire alcuni significativi parametri: se ad inizio anno si contavano 3.172 procedure, il numero delle pendenze raggiungeva quota 6.568 a fine 2016, con una media mensile di nuovi fascicoli iscritti 250 unità assegnati alla prima sezione del Tribunale di Catania che si occupa, tra gli altri, anche di tutti i procedimenti di famiglia.
Il progetto Migrantes ha preso il via nel 2015 nell’ambito del “Programma Operativo FSE 2007-2013 della Regione Siciliana”, partendo dall’individuazione delle criticità organizzative, informatiche, statistiche e interistituzionali nella gestione dei procedimenti civili di immigrazione.E’ stato quindi costituito un gruppo di lavoro misto tra Tribunale, Ordine degli Avvocati di Catania e commissioni territoriali per il riconoscimento della protezione internazionale di Siracusa, Ragusa e Catania.
Il gruppo di lavoro ha elaborato soluzioni organizzative e tecnologiche che sono state trasposte nel 2015 all’interno del primo “Protocollo per il miglioramento dell’efficacia del processo e per l’innovazione della gestione degli scambi documentali delle procedure di protezione internazionale”, con l’adesione del Gabinetto del Ministro di Giustizia Andrea Orlando, e quest’anno hanno avuto un riconoscimento e una diffusione nazionale, anche a livello normativo.
Dopo due anni di lavoro diversi sono i risultati ottenuti che sono valsi la nomination al Premio Bilancia di Cristallo, uno su tutti, il dimezzamento della durata dei procedimenti, da una durata prevista di 1.220 giorni a inizio progetto (2015) ad una media effettiva calcolata di 650 giorni a fine 2016.
Un risultato notevole, ottenuto grazie alle linee progettuali sviluppate dal gruppo di lavoro:
- l’implementazione massima del processo civile telematico per tutti gli attori coinvolti dal processo (commissioni, got, giudici, difensori) con azzeramento dei rinvii di udienza a causa di mancata notificazione alle Commissioni Territoriali conseguente riduzione dei tempi del procedimento (azzeramento rinvii per mancata notificazione)
- l’azzeramento dei costi di notifica del decreto di fissazione prima udienza (anche organizzativi)
- l’aumento del numero delle costituzioni da parte delle Commissioni Territoriali. Sperimentazione del deposito telematico
- l’azzeramento dei tempi di latenza dovuti al passaggio cartaceo di fascicoli con gli Uffici della Procura che ora sono trasmessi telematicamente
- l’attivazione di due corsi sul tema da parte della Scuola Superiore della Magistratura – Formazione decentrata di Catania e di un corso di formazione dei tirocinanti con funzionari del’UNHCR
- la modellizzazione di atti e provvedimenti (con l’attivazione di un gruppo di studio ad hoc con l’avvocatura) e la definizione di modelli di costituzione per le Commissioni Territoriali
- monitoraggio mensile dei flussi giudiziari e amministrativi (numero di dinieghi) specifici per poter rispondere tempestivamente ad eventuali potenziali ulteriori picchi di iscrizioni
- monitoraggio delle spese sul gratuito patrocinio;
- la strutturazione a fine 2016 di uno staff specializzato a supporto del lavoro dei giudici, con la firma di un protocollo per tirocini di laureati o laureandi con il dipartimento di Scienze politiche-relazioni internazionali dell’Università di Catania, coordinato dalle professoresse Stefania Panebianco e Francesca Longo.
Alla cerimonia di premiazione interverranno il Presidente del Tribunale di Catania, dott. Francesco Mannino e il coordinatore del progetto Migrantes, dott. Mariano Sciacca, presidente di sezione del Tribunale di Catania.
UNITED KINGDOM
Council of Europe justice prize to be awarded in Edinburgh
A prize highlighting innovative practices aimed at improving the efficiency and quality of judicial systems will be awarded in Edinburgh this month.
The European “Crystal Scales of Justice Prize” will be conferred by a jury composed of justice professionals to one of four projects shortlisted from 37 applications.
The four initiatives are:
· Court Pulse – The Management Revolution, by the Judicial-Legal Council and Institute of Law and Philosophy/Academy of Sciences of Azerbaijan;
· Educational Programme “Judiciary: informed choice and public confidence. Open Courts and Prosecutors’ Offices”, by the Supreme Judicial Council of the Republic of Bulgaria;
· Migrants – Courts of Catania and discharging appeals against the action taken by the Territorial Commissions for International Protection, by the Court of Catania, Italy;
· Witness Service in Norwegian courts, by the Norwegian Courts Administration.
The ceremony will take place on October 27 in Parliament House.
http://www.scottishlegal.com/2017/10/06/council-of-europe-justice-prize-to-be-awarded-in-edinburgh/
OTHER INTERNATIONAL PRESS
Azerbaijan's justice system lauded by Council of Europe
28 October 2017 15:09 (UTC+04:00)
Baku, Azerbaijan, Oct. 28
Trend:
The Council of Europe has rewarded the Norwegian Court Administration the 2017 Crystal Scales of Justice prize, while Azerbaijan received a special mention of the jury.
The European “Crystal Scales of Justice Prize”, awarded by the Council of Europe, allows discovering, highlighting and sharing innovative practices aimed at improving the efficiency and quality of judicial systems, reads a report on the CoE website.
Azerbaijan was represented with the initiative 'Court Pulse - The Management Revolution, by the Judicial-Legal Council and Institute of Law and Philosophy/Academy of Sciences of Azerbaijan'.
Two other special mentions have been awarded by equal merit to Educational Programme “Judiciary – Informed choice and public confidence. Open Courts and Prosecutors’ Offices”, from Bulgaria and Migrantes – Courts of Catania and discharging appeals against the action taken by the Territorial Commissions for International Protection from Italy.