1ère session de formation organisée

par la Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CEPEJ)

1^st training session organised

by the European Commission for the efficiency of justice (CEPEJ)

Connaître, comprendre, utiliser et disséminer les outils de la CEPEJ

To know, understand, use and disseminate the tools of the CEPEJ

Mercredi 4 février 2015 / Wednesday 4 February 2015

Bureau du Conseil de l’Europe à Paris / Council of Europe Office in Paris

Salle 1 / Room 1

55 avenue Kléber, 75016 Paris - France

Projet de programme / Draft progamme

MATIN / MORNING

09.00 – 10.00 Présentation de la CEPEJ et de ses travaux intergouvernementaux / Presentation of the CEPEJ and its intergovernmental work

Ø Stéphane Leyenberger, Secrétaire de la CEPEJ / Secretary of the CEPEJ

10.00 – 10.20 Présentation des activités de coopération de la CEPEJ / Presentation of the CEPEJ co-operation activities

Ø Clementina Barbaro, Chef de l’Unité coopération de la CEPEJ / Head of Unit of the CEPEJ co-operation Unit

10.20 – 10.40 Qu’est-ce qu’un « expert de la CEPEJ » ? / What is a « CEPEJ expert » ?

Ø Muriel Décot, Co-secrétaire de la CEPEJ / Co-secretary of the CEPEJ

10.40 – 11.00 Pause / Break

11.00 – 12.00 Les outils préparés par le Groupe de pilotage du Centre pour la gestion du temps judiciaire (Centre SATURN) / Tools prepared by the Steering group of the SATURN Centre for judicial time management (SATURN Centre)

Ø Jacques BÜHLER (Suisse / Switzerland), Président du Centre SATURN / President of the SATURN Centre

12.00 – 12.30 Discussion – Echanges d’expériences – Questions / Discussion – exchange of experiences and questions

12.30 – 14.00 Pause déjeuner / Lunch break

Après-midi/Afternoon

14.00 – 15.00 Les outils préparés par le Groupe de travail sur la qualité de la justice (CEPEJ-GT-QUAL) / Tools prepared by the Working Group on the quality of justice (CEPEJ-GT-QUAL)

Ø François Paychère (Suisse / Switzerland), Président du CEPEJ-GT-QUAL / President of the CEPEJ-GT-QUAL

15.00 – 15.30 Discussion – Echanges d’expériences – Questions

15.30 – 15.45 Coffee break

15.45 – 16.45 Les outils préparés par le Groupe de travail sur l’Evaluation des systèmes judiciaires (CEPEJ-GT-EVAL) / Tools prepared by the Working Group on the evaluation of judicial systems (CEPEJ-GT-EVAL)

Ø Jean-Paul JEAN (France), président du CEPEJ-GT-EVAL / President of the CEPEJ-GT-EVAL

16.45 – 17.15 Discussion – Echanges d’expériences – Questions ./ Discussion – Exchange of experiences - Questions

17.30 Fin de la formation / End of the training session

documents de travail / Working documents

CEPEJ-GENERAL

Resolution Res(2002)12 establishing the European Commission for the efficiency of justice (CEPEJ Résolution Res(2002)12 établissant la Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CEPEJ)

CEPEJ/GENERAL (2003)1rev.

Rules of procedure / Règles de procédure

CEPEJ/GENERAL (2003)3

CEPEJ-GT-QUAL

Checklist for promoting the quality of justice and the courts

Checklist pour la promotion de la qualité de la justice et des tribunaux