T +33(0)388413538   www.commissioner.coe.int    press.commissioner@coe.int

Ref. CommDH 019(2016)

Torture survivors have the right to redress and rehabilitation

http://bit.ly/1VJw75h

Strasbourg, 07 June 2016 – “Torture and ill-treatment are practiced in at least 140 countries worldwide, according to data compiled by Amnesty International. Regrettably, those phenomena still occur in Europe, too. They are often – but not only – linked to armed conflicts. Moreover, people who have experienced torture elsewhere continue to arrive on the European continent.”

“The thousands of human beings who have already been through the severe pain of torture also face a range of devastating long-term consequences. In particular, survivors of torture frequently experience chronic pain, headaches, insomnia, nightmares, depression, flashbacks, anxiety, and panic attacks, and can become overwhelmed by feelings of fear, helplessness and even guilt because of what happened to them”, says Nils Muižnieks, Council of Europe Commissioner of Human Rights, in his latest Human rights Comment published today. (continue reading)

Les victimes de torture ont droit à réparation et à une réadaptation

http://bit.ly/1XzGxpJ

Strasbourg, 07 juin 2016 – « La torture et les mauvais traitements sont pratiqués dans au moins 140 pays à travers le monde, selon les données réunies par Amnesty International. En Europe aussi, ces phénomènes restent malheureusement une réalité. Ils sont souvent – mais pas toujours – liés à des conflits armés. De plus, des personnes qui ont été soumises à la torture ailleurs continuent à arriver sur le continent européen. »

« Les milliers d’êtres humains qui ont traversé la terrible épreuve de la torture en subissent aussi les conséquences dévastatrices à long terme. En particulier, nombreuses sont les personnes ayant survécu à la torture qui souffrent de douleurs chroniques, de maux de tête, d’insomnie, de cauchemars, de dépression, de flash-back, d’anxiété et de crises de panique, et qui risquent d’être submergées par des sentiments de peur ou d’impuissance, voire de culpabilité, à cause de ce qui leur est arrivé », déclare Nils Muižnieks, Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, en publiant aujourd’hui un nouvel article dans le carnet des droits de l’homme (lire la suite)

Press contact in the Commissioner’s Office:

Stefano Montanari  +33 (0)6 61 14 70 37 - stefano.montanari@coe.int

www.commissioner.coe.int - Twitter: @CommissionerHR - Facebook - Youtube.

The Commissioner for Human Rights is an independent, non-judicial institution within the Council of Europe, mandated to promote awareness of, and respect for, human rights in the 47 member states of the Organisation. Elected by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the present Commissioner, Mr Nils Muižnieks, took up his function on 1 April 2012